Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1977)

۱ 8 درابندای کار هنری‌تان در ۱۹۲۳ شما فیلم«بارس خفته»را) ساخنید. گفتگو توسط : «پاتريك مك گیلیکان» و «دابر | و اینر این مصاحبه طی سفر «رنه کلر» به‌آمریکا انجام شد . «رنهکا پیشترنیز بهآمریکا آمده وازخود نشانی بر جای گذارده بود. مانند با ازهموطنانش «کلر» درجرپان جنگ دوم جهانی کشورش‌را تراك 5 3 ها نگلستان رفت وفیلم «شبح به‌غرب می‌رود»را ساخت وسپر به| مریکا امد وچند اثر زیبا ازجمله «زنم يك ساحره است»را در۶ ۳ ساخت . اما رنه کلر پیشتربا آثارصامتی مانند «آنترا کت», کلاه < ۱۱ ایتالیائی واولین فیلم‌های ناطقش «میلیون» و «آزادی ازان ماس ۱ شناخته شده بود . بعداز جنگ «رنه کلر» به‌فرانسه بر گشت واثار درخشار دیگری مانند «سکوت طلاست» و «مانورهای بز ر »را به‌جهان سرا عرضه درد 1 آخرین فیلمش عم‌اصهلل02 و۲۵66 دما درسال ۵۰ بهپایار . رسید واکنون کار گردان سالخورده که هنوز سلامت ونیرومند ا ۳ گواینکه این روزها باید حساب سیگارهایش را داشته باشد سرگره طرح‌های دیگری باست. ومنکر هر گونه علاقه به‌ادامه کار درسینماست ‏ ِِ 8 شما دردرجه اول بعنوان يك نو پسنده وکا رگردان آثار کمدی شناخته شده‌اید . بچه جهت به کمدی بیش از تر اژدی ودر ام توجه دارید ؟ ره خر من 4 بچه علت موهای شما سیاه است و دور نیست ۱ ۲ پا خاصیت طبیعی است . مانند بسیاری ازفیلم‌های بعدی‌تان در «پارس خفته» عناصر داستان های علمی ‏ تخیلی باشوخی‌های تناثر عامیانه درهم آمیخته است. ‏ ما این فیلم‌را ندیده‌ايم » چون که بسیار نایاب است ولی بك دوست . اخبر آ آن‌را در آمربکا دیده است . 1 ۲ کار : معذرت می‌خواهم » ولی دوست شما «پاریس خفته»ر! ندیده اس من نسخه‌ای‌را که دراختیار «هانری لانگی لو ا». سينمانك فرانسه » مور هنرهای مدرن ودرمسکو وجاهای دیگر است می‌شناسم . جایش سر بد است . . . نکاتیو فیلم حدود سی سال پیش جائی کم شد . در ۳ پیش بعدازآنکه تکه‌هائی ازنگاتیورا پیدا کردم » فیلم‌را دوباره موثتاژ کردم . اکنون این فیلم بهمان صورت اولیه است کمی کوناهتر ولی ترديك‌تر به آنچه که درزمان ساختنش نظرم بود . متأسفانه این نسخه هنوژ بهآ مرریکا نرسیده است . این نسخه به‌سینما تك تعلق؟دارد . . ۰ ,۳ خودم‌هم سردرنمیآورم . 8 بهرحال هنوز سئوال مارا جواب ندادید . ۰ . شنیده‌ايم درفیلم یک تصویر مکرراً ظاهر می‌شود تصوبر ثابت‌شده مردی که بقصد خودکشی دارد ازبل پارس به‌پائین می‌پرد . تصوبر او وهمچنین تصاوبر ثابت سیاری دیگر ازپارسی‌ها که توسط اشعه مرموزی‌فلج شده‌اند » مکرراً دیده می‌شود . قاعدتاً او باید پساز ناپدید شن اشعه درپایان فبلم کار خو دکشی‌را تمام کند . آبا می‌توان این مقابلا شوخی و اندوهرا يمك اشاره طنز آمیز تلق ی کرد ٩‏ کلر : نه ... «پاربس خفته» يك شوخی وحتی بك کمدی شلو غ است * شهر پاریس نا گهان به خواب می‌رود ومردم همه درهروضعیتی که بودئا ثابت می‌ماتند ازجمله ابن شخص که داشت نوی رود سن می‌پربد . ان فقط یکی ازشوخی‌های فیلم بود .