Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1977)

بخاطر ابنکه فیلم «عصر جدید»را بر اساس داستان «آزادی ا زآن ماست» ساخته است آتقاضای غرامت کردید ؟ : 8زادی ازان ماست» و «عصر حداید) ِ ِِ زمان راب تیذیر فتة اش : ۹ بر تاهج از ای و کی که من «آزادی ازآن ماست»را ب برای آن‌ساختم ازیونایتدارتیست قوس جدید»را نهیه کرده بود بخاطر سرقت هنری به‌داد گاه شکایت 3 . والبته ازمن اتقاضا شد که دراین موضوع باآ نها همصدا شوم که مر من هجوقت نیذ‌برفتم وید انم چاپلین «آزادی ازآن ماست» را دیده وم غیرقابل انکارست . ولی من خودم‌هم ازفیلم‌های چاپلین العام 5 فته‌ام وبرای من افتخار بزرگی است‌که اوهم ازفیلم من الهام گرفته باشد . 8 آبا هیچ بخاطر ازبین‌رفتن سینمای صامت تأسف می‌خورید ٩‏ کلر : سینمای ناطق خیلی زود.آمد » پیش از آنکه ما بتوانیم تمام‌امکانات بسری فیلم‌را جستجو کنیم . من معتقد بودم واین واقعاً اتفاق افتاد ار گردانان و نو بسند گان بادردست‌داشتن صدا راحت‌ترین راه‌را برای بیان يك حادثه انتخاب خواهند کرد وبخود این زحمت‌را نخواهند داد کهراههای جدیدی برای بیان تصویری يك حادثه پیدا کنند . گفتار آنچنان موقعیت مهمی بدست آورد که می‌تواتستید چشمهایتان‌را ببندید وتمام داستان‌را دنبال کنید . والبته اين دیگر سینما نیست » رادیوست . تعداد زیادی از کار گردانان مانند فون اشتروهايم ۰ چاپلین وخود من آمپدوار بودیم باسینمای صامت بث نوع زبان بین‌المالی که همه‌جا قابل فهم باشد بسازیم . 8 چهکسی درسك کمدی ادبی وسینمائی شما تأثیر داشته است ؟ و ادبی ؟ 8 مولیر ؟ کلر : اوه » مولیر؟ بله , خیلی زباد » لابیش؟ بله » لاپبش « کلاه‌حصیری »را نوشت که من براساس آن بات فیلم ساختم . وازنظر سینمائی ای انتفانی سینما و فیلم‌های اولیه فرانسوی وبعدازآن فیلم‌هائی آزآمربکا که . من زمائی که روزنامه‌نگار بودم وهنوز علاقه‌ای به‌سینما درخود حس نمی کردم » می‌دیدم مب ستت ۰ چاپلین وتمام آن گروه کمدین‌های بزرگ بمن خبلی چیزها آموختند . شاید باور نکنید ا گر بگویم ازنقطه‌نظر نویسندگی منظورم وقتی است که فیلمنامه می‌نویسم ب ‏ يك ‏ نویسنده بزرکت انگلینی بنام چی ۰ کی ۰ چسترانو تحت تآثیر ۱ بوده‌ام ۰ 8 درتمام طول فعالیت هنری‌تان درعللاقه‌تان به‌فانتزی ثابت‌قدم‌بوده‌اید. بنظر می‌رسد که بکلی مخالف ه رگونه رئالیسم باشید . علت علاقه ور : درست است که من به‌رئالیسم علاقه ندارم . دقیقاً نمی‌توانم علتش‌را گوچکی مخصوص به‌خودم بیافرینم که بارئالیسم ممکن نیست . آيا علت استفاده ازدکور برای صحنه داخلی وخارجی » همین گر : موضوع اینستکه سابقاً حساسیت فیلم خیلی کمتر ازفیلم‌های یت و بعلاوه فیلمش را سه سال بعداز فیلم من ساخته است ونشابهات دو آمروزی بود ونمی‌شد يك صحنه داخلی درك اطاق‌را بدون استفاده از نور زیاد فیلمبرداری‌کرد . حالا فیلم خام خیلی حساستر است وبك . کار گردان می‌تواند دوربین‌را به‌دست بگیرد وبدون دم ودستك‌های‌زیادی که ما باید ام ۱ ی یی رت ومن فکر يك ددل دیگر ازنظر من اپنست که دربعضی ازفیلم‌ها دوست دارم پااستفاده ازد کور کیفیتی شبه‌و اقعی اپجاد کنم که مناسب سك دار مر است . بیادم می‌آیدکه تمام صحنه‌های داخلی وخارجی فیلم «دروازه پاریس »را دراستودیو فیلمبرداری کردم . دربكك صحنه به‌يك خیابان احتیاج داشتم وچجون ساختن بلت خیابان گام مقدور بو د دوربین را برداشتم و باه دو هنر‌پیشه به‌خار ج از استودیو رفتم و صحنهر. را فیلمبرداری کردم . ولی بعد روی میز مونتاژ که خواسنم ات صحنهر بین دو نما حذف کردم 1 جالب است که هماهنگ باسبك تصوبری غیررئالیستی‌تان » موضوع فیلم‌هایتان اغلب تخیلی وفانتزی است اشاح » زندگی بعدازم رک » ساحرهها وازاین قیل چیزها . چرا؟ من هیاوینی هتفر یبابک هل لفیا تا ۳ این يك فیلم کوناه سور رئالیستی معمولی . سومین فیلم من«شبح مولن‌روژ» بود وفیلم چهارم «سفررتخیلی» ات گنه همانطور که می‌دانید درباره روباست . پس ازان مدانی نو قف کردم . وبعد با «شبح به‌غرب میرود» به‌فانتزی بر گشتم . «آتتثراکت» چیز متفاوتی است. 8 آبا به اشباح عقیده دارید ؟ با تناسخ روح ؟ نظرشما: درباره مر کت چبست ؟ کلر : مانند بسیاری ازمة لفین آثار کمدی من آدم بدبینی هستم » معتقد نیستم که نسل بشر روبه‌سوی پیشرفت وتکامل دارد . (می‌خنده) ومانند اغلب مولفین آثار کمدی من يك معلم اخلاق هستم 8 آبا از کا رگردانان معاصر کسیر بااستعدادهای استثنائی بافته‌اید ؟ کلر : خوب » می‌دانید » من این روزها چندان به‌سینما علاقه‌مند نیستم. آبا درحال حاضر طرح یانقشه‌ای برای ساختن فیلم دردست ندارید ٩‏ کلر : فکر تمی‌کنم دپگر فیلم بسازم . من احتیاجی ندارم بازهم فیلم بسازم چون پس‌ازاینهمه کار میل ندارم حرف‌های قبلی‌را تکرار کنم . راستش باندازه کافی فیلم ساخته‌ام . بااینحال اگر فکر جالبی گیرم بیاید . چه از خودم وجهارد تگران » رد نخواهم کرد ۰ ولی به‌این امید زیاد دل نبسته‌ام » کارهای دیگری‌دارم . می‌خواهم به گرایش اولیه‌خودم بر گردم. من می‌نوبسم . بززودی يك محموعه داستان‌را نمام می‌کنم » يك نمایشنامه هم دارم که بزودی در رپاریس روی صحنه میآ بد . و گاهی نمایشنامه روی صحنه میآورم ۰ همین چندی پیش اپرای «اورفه» کلورا کار گردانی کردم . 8 آبا خودتانرا بك کلاسیسیت می‌دانید ؟ کلر : بسیار بسیار خوشحال می‌شوم اگر دیگران مرا کلاسیسیت بدانند. خوب » هرمولفی این امیدرا دارد که به نو عی از کلابیسيم نرديك شده تاشدا-حتی اکر.سثل من دراجوانی عصیانکر وانتلابی بوده باشد . تقل از : 0 ملد 1 2