Cinema - Tehran International Film Festival (Aug-Sept 1977)
Reading and Downloading:
Record Details:
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!
Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.
Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.
View OCR Text
We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
که بدستم رسیدند درباره فیلم بحث و لکه‌با کینه‌توزی مرا موردحمله‌قرار داده‌بودند. . ل[] با اینحال بازهم فیلمی درز آمرب‌کا و اشید ساخت ؟
فلینی خیر . من ال اکنسته قراردادی‌با [فرانکوروسلینی» نوه«روبرتوروسلینی» امضاء کردم و این تنها تعهد من است . از طرف [دپنودلارنتیس» تهیه کننده ابتالیائی-آمریکائی هم پیشنهادات مداومی برای تهیه فیلم بمن شده ات که بعضی از آنها جالبٌ توجه بوده‌اند : تاپستان گذشته تصمیم گرفته بودم درآمریکا يك فلم بسازم ۵ مطمئّن بودم که میتوانم‌تمام مقدملات فلل را ایتجا آماده کنم و خقط هنکام فیلمیررداری
4 بی‌علاقگی و نداشتن ۹ و میشود بهاین ِ دست‌یافت
۸ گ نی‌توانی بکسی اعتماه . هیچوقت از فردایمان خبری نفداریم و طبیعی است که تمی‌توانیم برنامه‌ای طرح‌ریزی کنیم .
لا چندی پیش یکی از همکارانتان بما گفت در عین حال که شما را بی‌نهابت دوست ارد » معهذا هیچگاه کاتولیسیسم شما را "۰ ۰ فلینی همه ماكاتوليك هستیم . خیلی‌دلم می‌خواهد يك «لاثك» واقعی پیدا کنم کسی که از هرنوع قیدی آزاد باشد . این کاتولیسیسم که رن صخت میشود »همه درو جود خود دارند. هم کردن من بیهوده است .
من فةط د رفیلمهايم تن رانشان داده‌ام.
[] شا به کلیسا میروید ؟
فلینی خیر . من بدلیل بك نوع بحران
لها و هناظر » می‌توناتن دااخل يك کلیساابشوم. منظره‌های تاريك‌وروشن کلیسابرای من جاذبه‌ای قادبل مقاومت دازند .
11 دلتان‌می‌خو اهدامر و زببست‌سال‌داشتید؟ فلینی فقط بخاطر اشتهای زندگی .در این‌صورت وقت بیشتری داشتم » سال های بیشتر» آثرژی‌وسلامتی بیشترچه کارها که میتوانستم‌بکنم! [7] فکر نم یکنیدباندازه کاف ی کار کر ده‌اید؟ ژندکی حرفه‌ای شما یکی از درخشان‌ترین و فلینی منظور از کامل چیست ؟ من تازه باپد شروع کنم ۰ آنچه تابحال کرده‌ام فقط يك
۶قدمه بوده است .
گرونی با بت ندای آسیانی نمی‌توانم به کلیس 98 ! من ففظ از روی‌کتحکاوی و تماشای ۰
[] هیچ کار نکرده‌ابد ؟ ولی شا در دنیا مشهور هستید !
فلینی این هیچ مفهومی ۳ ۰ تااینهمه کار » هنواز باندازه کافی کار نکرده‌ام 1 دراغاز هستم .
[] در جوانی چهکتابهائی ر اخوانده‌ای دکه روی شما تأثیر باق ی گذارده باشند. ٩
فلینی تب ات وس ون خحاات ید بگویم که به کناب‌خواندن علاقه زیادی نداشتم . بهمین جهت خیلی کم کتاب‌خوانده‌ام . من دربك‌محیط خانوادگی » تحصیلی و اجتماعی خاصی بزرگی شده‌ام و در شهرستان و در زمان فاشیسم زندگی و
" فاشیسم محدودکننده فکربود وبهمین‌جهت
در آن زمان هیچ تقطه نظردیگری‌درباره‌زندگی و تاریخ وجود نداشت . من در چنین شرایطی گرفتار شده بودم . چه چیزی‌می‌توانستم بخوانم؟ در آن هنگام خیلی جوان بودم وفقطافسانه‌های ژیبای ایتالیائی توجهم راجلب می کردندوطبیعتاً «پینو کیو»را کشف کردم كه‌يك کف‌تآثیر گذار توب ,
[] بكکشف تثیر گذار ؟
فلینی بله اين کتابی است که همه‌جابدنبال آدم است و در واقع قسمتی از ملیت ایتالیائی + از کاتولیسیسم و از زندگی شهرستانی ماست . «پینوکیو» واقعاً بزرگترین کتاب اپتالیاست. برای‌من حتی‌از 50051 تودم‌جومرط؟ فک است
این کتاب‌تاً ثیر گذار است زبرا همیشه‌آن‌را بیاد میآورید بارها آن را می‌خوانید و هميشه برایتان تاز ی دارد‌و هربار در آن‌نقطه‌نظرهای جدید می‌پابید . ابتدا خود: قصه جلب‌نظرمی کند که گونيك است و بشمال ابتالیا تعلق دارد.بعددر آن ارزشهای ادبی می‌پابید با ابداعات بزر گ "و مفاهیم روانی . از اینها گنشته کتاب نمایانگر طبع حناس نویسنده وبالاخزه‌سند بزرگی‌درباره ایتالیای ان زمان است .
[] راست اس ت که سینما برای شما يك‌و سیله آراهش‌بخش است و هنگام یکه فیلم نمی‌سازید پیمار میشوبد ؟ .
فلینی .این حقیقت‌ندارد. من فقط گفته‌ام وقتی کار می کنم خودم راراحت‌تر حس‌میکنم‌شما مسابقات دور ایتالبا را دیده‌اید . من‌بث‌باروقتی
: در سالل ۱۹۳۷ برای رو زنامه « کوریره پادانو »
کارمی کردم » این مسایقات را دنبال نمودم. در آن موقع مطالب فولکلوريك و فکاهی مینوشتم و این اولی ن کار روزنامه‌نوبسی من بود . آنچه مرا به‌تعحب وامیداشت‌انرژی‌خارقا لعادهدو نده‌ها در کوهستان آلپ زیر برف و باران بود. گاهی
نهابسختی زمین می‌خوردندولی‌هربارخون] لود
از زمین برمی‌خاستندو باسرعت‌درسر ازبری‌های خطر نالک براهشان ادامه میدادند. باشگفتی‌میدیدم
که آنها بر بیماری و تب‌غلبه‌می کردند.همانطور که بعضی از مرتاض‌ها بانیروی‌خارقالعاده‌اراده بیماران را شفا می‌بخشند . برای هر کدامازماهم چنین وضعی میتواند وجود داشه باشد . وقتی انسا کاری‌را شروع می‌کند-تمام انرژی‌اش را بکار میگیرد و.اين انرژی میتواند همه موانع را از.میان بردارد . حتی ببماری را !
[] پس بهاین ترتبب وقتی کار نم یکنید » بیشتر درمعرض بیماری قرار میگیرید ؟
فلینی من هیچوقت از کار کردن دست ار فقط عبارت از فیلمبرداری فیست عمهه کار قل از قاس ار ۱۳۱۱ نهائی است » انجام ميشود . یعنی فکر کردن » نوشتن و مطالعه داستان .
[] مثالا حالا هم دار بد کار م ی کنید؟
فلینی البته » يك فیلم‌جدید آماده‌میکنم. ولی از من چیزی نپرسید چون درباره آن حرفی نخواهم زد .
تا این فبلم را در ایتالیا خواهید ساخت؟
فلینی بله . ولی داستان آن میتواند هر کجا اتفاق افند . ۱
[] اگر پلیکول وجود نداشت شماچه کار
م ی کردید ؟
فلینی پلیکول را ۳ می‌کردم و
البته حنماً موفق میشدم . شما شاید دراین‌باره‌شك
می‌کنید . ازاین گذشته نویسنده» نقاش, گربمور» فیلمبردار _با آ کتریش میشدم . : [۲] منظورتان آکنور است ٩ فلینی خبر . آ کتریس . این کار 1 خوب می‌نوانم انجام دهم . البته می‌توانم آ کتور خوبی هم باشم . [] اگر کا رکردان نمی‌شدید » از کارهای. . بد ی کدام را ترجیح میدادید ٩ فلینی شفاه فک من کی ار ۱۳ دستهایش کار نمی کند ؟ ا کر میدانستید: تابجال چقدر وی تخته کو بیدهام » چتدر دیوارها 9 میز و صندلی را جابجا کرده‌ام . کار من به کار نثاشها و مجسمه‌سازان شاعت دارد . بهاین علت که دور تا ۱ می‌کند و با سایه‌روشن بخاق‌شکل‌وفرم‌میپردازد. کار گردانی کاری است که با دست انجام‌ميشود. [] از میان فیلم‌هائ ی که ساخته‌ابد کدامرا میل داربد بازسازی کنید ؟ 5 فلینی هیچکدام را و ندارم فیل‌هائی راکساخته‌ام دوباره بت ارم ۱ بچه دلیل نمی‌خواهم فيامهايم 9 ببینم جون نمی‌توانم توضیح دهم و دلیلش را نمی‌دانم ۰ می‌گویند فا نتزی‌وبالنتیجه فیلم » مثل‌بك‌بیماری البته این حرف بمن مربوط نمی‌شود ولی من نمی‌خواهم با دیدن فیلم‌هايم دچار پشیمانی» تأسف و نوستالژی بشوم . از طرفی کارهائی که در گذشته انجام داده‌ام دیگربرايم جالب نیستند.
تن
29