Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)

وی آزفیلم «شانه» ساخته‌ی رولاند و کلاین ین بومیان دارای آنجنان کرفیتمو نی وار ی سوه شود بند کاهل وت نوی از تور افتاد کی به به فیلم میدهد وبه‌صورت یکی ازعوامل ایجاد حالت و فضای خاص فیلم درمیاید کارکردن با «آلکس فیلیپس» دشواری ی بود. در آغاز من کمی ناراحت بودم‌چون س‌میکردم که او روح داستان و زمینهٌ زندگی ات را ی کح تنکرده وفصد و هدف مر «رنیافته است. اما آلکس ادم ابداع گری است با توجه به وسایل فنی محدود ی که:داشتیم‌حاصل د اودر نهایت بسیاررضایتبخش از آبد رآمد. برای بومیان‌کار فیلمبرداری بهیچوجه اسان و دلپذیر نبود بلکه پعکس بسیار سخت رضته‌کننده بود آنهم با سرعت وشکلی که با وه زندگی بی‌زمان آنها خیلی فرق‌داشت. ری از بازیگران بومی فیلم از دهکده‌های بسیار دوردستی میا مدند و برای آنکه صبح کار جاضر شون می‌باید سه یا چهار ساعت ده راه پپایند. از این‌رو ما ناگزبر شدیم که تکران‌اصلی فبل راهمر اه باافراد تعانوادة‌شان خود دهکده مسکن دهیم. . دستمرد خوب ی که ی گرفتند سبب ش دکه برخی‌هاشان به الکل‌روی آورند. . برخی دیگ کار فیلمبرداری وبازپگری فیلم را بسیار شاق یافتند وپه دهکده‌های خود اش و وا مسلط تلاو فیلم دوبرو ساختند. 1 خوشختانه ما يك گروه فنی عالی در اختبار داشتیم که افرراد آن همیشه به‌طور گروهی باهم کار میکنند. برای آنها حاصل کار 9 است . در شرایط سخت ی که ما داشتیم این (حبا همیسنتگی گر وهی سبب شد که از پس‌شرایط کار بخو بی کر اس بخصوص درمورد فیلمبرداری در حل‌های دوردست ودر وسط که در آن تنها منبع. نور شعاع‌های نور خورشيد بودکه از میان شاخ وبر گهای درختان پلند به ما می‌رسید. دراین وقت » ما تنها با يك گروه فنی ده نفری کارمیکرديم و الکس‌فیلیپس برای فیلمبرداری فیلم دیگری ما را ترك کرده ۰ بود و بیل کایلان که گذشته از ضدابردار,بودن, قیلمی دار فان آثیر کهست؛ بر عهده گرفت. آخرین فصلی‌که روی آن‌کار کردم در محل آبشار اگوآآزول فیلمبرداری شد. این فیلمبرداری فیلم را آبشار که درقلب جنگل چیاپاس قرارگرفته یکی‌از شگفت انگیزترین سیستم‌های آ بهای‌افشان کتقا کات ی شزاس این انشمای اه 2 را ایجاد کنم که بازیگران روی آب راه رفته و از آبشار عبورمی‌کنند. برای این منظور یکی را فرستادم که چهار رشته پل چند اینچ‌بالانر از سطح آب, بسازد. از آنجاکه در فصل بی‌باران بودیم انتظار داشتیم که سطح جریان آب ثابت بماند. بدبختانه باران بارید. سطح آب بالاآمد و جربان آب نیمی از پلها راکند و با خودبرد. پلها را دوباره ساختیم. قراردادن دوربین‌ها در زوایای پایین به نحوی که پلها دیده نشوند هجو حه کار ان نبود. دستیار فیلمبردار در حین جهیدن از روی سنگ‌های لیز و در حالیکه به طناب آويخته بود» یکبار بادوربین توی آب ستوط‌کرد. در این هنگام از پانزده تا کون و مان وین باق ها وه ما را ترك کرده بودند. ی بودیم اما شاک خدای باران در تمام طول فیلمبرداری بدنبال ما بود. سیلی که بدنبالآمد» میگفتند که در هشتاد سال اخیر در آن مناطق بی‌سابقه بو ده. شاید همین علت بود که مسن هميشه فکر میکردم که موضوع داستان» یعنی درخواست باران, از يك دید گا کامالاد بجایی بوده است. ثرجمه : محمدرضا صالح‌پور ات یدیل اد تلا 1 ایا ای ال سا امه امه سا را که 8 8 ی ها اس را ات ی ای ی اه شم 6 مرا ای ها کپ ار ها اه سا هه تس سس سح خی سر مس ور تس ی دا ها لیا شا سس گفتگوی جمعی اور سامت ۱ جمعی با « دوشان هاناك » کار گردان فیلم چکسلواکی «خوابها یگلگون» بر گز ارمی‌شود. میع‌مانلن تازه و ارد شب گذشته چندتن دیگر از مپهمانان و رش وارت هر ان وه «تی. ابولادزه» ( کارگردان فیلم «درخت آرزو» از اثحاد جماهیر شوروی) کارل بتشوبا (معاون‌استودیوفیلمسازی گوسکینو « گر جستان»» منتقد فبلم وسرپرست هیمّت نماینددگی شوروی) شارادزه (ستاره فیلم «درخت آرزو» از اتحاد جهاهیر شوروی) جودیت مژلرای (ستاره فیلم مجارستانی : درحاشیه) پیرهانری دولو (رئیس فستیوال پاریس و نماینده جشنواره جهانی فیلم تهران) کلود میلر ( کار گردان فیلم فرانسوی: به او بگوئید دوستش دارم) هیوبرت نی وگره (نهیه کننده فیلم فرانسوی به او بگوئید دوسنش دارم) دبلیو . تبسن (تهیه کننده فیلم «خورشید کفتارها» محصول تونس وهلند) . سخنرانی ونمایش فیلم در حاشیه ششمین جشنواره جهانی فیلم تهران » ۲ سخنرانی همراه بانمایش‌فیلم بر گزار خواهد شد . ب یکشنبه ۲۹ آبان سخنرانی «هورست سیمان» (] لمان‌شرقی) کار گردان فیلم«بتهوونروزهای يك زندگی» ونمایش فیلم بادشده . چهارشنبه۲ آذر: سخنرانی«چارلزشینر » (ایالات متحده امریکا) درباره فیلم «سندیاد و چشم ببر» و حقه‌های سینمائی این اثر و سپس نمایش فیلم . 0 اين جلسات در ساعت ۱۰ صبح روزهای باشده در «باشگاه سیتمایی فارای سا کوچك پشت بازارصفوبه» بر گزارمی‌شود. کنفرانس «حتل اینتر کنتینانتال» جلسه گفتگوی | توبوج یکورودا (تهیه‌کننده ژاپنی) لایکاخاو | سس سس سس سوت سس سس ی تسس اجه ص سس سس سس ده سس سس سس سس تسد سس دادعتسا ماس سس تسس دس سس تسس سس اد سس دس سس داوس ات و اس سس مر