Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)
Reading and Downloading:
Record Details:
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!
Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.
Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.
View OCR Text
We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
ی وتان را نوس وت از
طریق دوره‌های مختلف جشنواره جهانی فیلم.
تهران می‌شناسیم. منتهی فقط بعنوان بخشی از سینمای شوروی . فیلم‌های‌گرجی بخصوص در چند دوره اخیر جشنواره تهران و تحت‌عنوان فیلم‌هائی از اتحاد جماهیر شوروی بسیار مورد
توجه قرار گرفته و ستایش شدند : متل فیلم
«مردم عچیب» الدرشنگلابا که برنامه افتتاحیه ومین جشنواره تهران بود» يا «نخستین کام» نانامشلیتزه که درچهارمین دوره جشنواره تهران " جایزه بهترین فیلم را به همراه بهترین بازیگر 3 مرن (برای «دودو] باشیدزه») ربود یا فیلم زیبای «پیروسمانی» جورجی‌شنگلایا وغیره. : وحالا با يك اثر درخشان دیگر ازسینمای کرجستان با نام «درخت آرزو» رویرو هستیم وبه این بهانه. ار اعان ستمای وجمان داریم. سینمای گرجستان با هرمعیاری که حساب کنیم پدیده‌ا ی کم شناخته شده است ودر شرایطی که انحادجماهیر شوروی در مقام يك تهیه کننده بر ک به زحمت میتواند در هر دهه بیش‌از ده در کشوری مثل انگلستان‌به نمایش بگذارد» بدیهی می‌نمایدکه يك جمهوریکوچك عضو این انساد بخت اند کی برای شناخته شدن در سطح جهانی داشته باشد. با اين همه فیلم‌هائی
دوازده فیلم
«بر بزان» ومع عصنا۳2 «اوتاریوسه‌لیانی» که در دهه شصت درکان موفقیت زیادی داشت و بعد هم در تلویزیون ی تما پشری نآ راده شت
ضمناً تلویزیون «بی.بی.سی» فیلم کوتاه «عر وسی» میخائیل کوب خیدزه را نمایش داد وهم‌چنین«پیر وسمانی» ساخته «جورجی‌شنگلابا» را. فیلم اخیر توجه به سینمای گرجستان را به‌عنوان يك پدیده هنری واجد اهمیت موجب گردبدوبعد فیلم‌های «مردم‌عجیب» الدرشنگلایا
ات
و«نبایش» ی ابولادزه ثابت کردکه این سینماً شابستة چنین توجهی هست.
جمهوری گرجستان دريك‌منطقه کوهستانی بین‌دودربای خزر وسیاه قرار داردونزديك‌ترین همسایه‌های خارجی آن ایران وتر که هستندودر واقع راه ورسم زندگی و خصوصیات مردم آن به روش زندگی ایرانی‌ها وت کها نزديك‌تر است تا به روس‌های اروپائی. این کشور با معادن غنی نفت وسنگهای معدنی‌در سال ۱۸۰۱ضمیمه‌روسیه گردید و بعداز انقلاب۱۹۱۷ ابتدایکی ازاعضای سه‌گانفه جمهوری گرجستان ارمنستان آذربایجان شوروی شد و سرانجام در ۱۹۳۲ با استقًالال داخلی به صورت یکی از جماهیر اتحاد شوروی در امد. یه ات تککات از این نظر اشاره می‌کنيم که مسائل مربوط به گرجستان در خیلی موارد جدا از سائل شوروی به‌عنوان يك کشور اروپائی است. زبان و خط گرجی هیچ شباهتی به زبان وخط روسی ندارد و مردم آن باتعصب شدید ,در حفظ زبان و فرهنگ‌ملی‌شان میکوشند. در واقع مسئّله‌زبان هسته اصلی غرور ملی مردم گرجستان را تشکیل میدهد و تمام کوشش‌ها مسکو برای تحمیل زبان روسی بر سه میلیون جمعیت ابن‌جمهوری کوچك‌بی‌نتیجه مانده‌است.
پك سرشماری در ۱۹۷۰ نشان دا که فقط ۱ درصد از مردم گرجستان با زبان روسی فقط آنقد رکه بتوانند منظورشان رابرسانند آشنا
۰ درصد از مردم روسی را بعنوان ز
به کار می‌برند و ۱۷درصد دیگر آنرا بسیارروا
صحبت می‌کنند. در سال ۱۹۷۵ مسکو فرمانی
3 ِ 2 2 .دوره‌های آموزش عالی بجز آنها که مستقیما
صادر کرد» دایر براین که تمام کتایهای درسی
به زبان و فرهنگک گرجستان ارتباط دارد بز بان روسی نوشته شود. این فرمان با اعتراض شدید
راو زکرم نویسندگان گرجستان روبرو گردید. سازند کان فیلم‌های کر حستانی می‌نوان ۳ عناوین فیلم‌ها را به زبان‌گرجی پا روسی اعلام .
کنند. زبان فیل‌ها گرجی است وبرای نمایش‌در ۰ ساپر قسمت‌های‌شوروی‌به‌زبان روسی‌دو بله‌ميیشود. .
فیلسازی در گرجستان‌درمقاسه‌بافعالیتهای
فیلمسازی سایر جمهوری‌های اتحاد شوروی و محصولات خسته کننده .مسفیلم یالنفیلم» بسیار سرزنده و اغلب از نظر مضامین سیاسی درتضاد با آنهاست. در واقع در فیلم‌های گرجی فقط شخصیت‌های کودن با دیوانسالارهای فاقدهوبت هستند که ملیت روسی دارند. (معلم رقص در «ملودیهای محله وریسکی»» يك گوینده‌رادیو
وملالآ ور برنامه ورزشی را اجرا میکند کها لبته کسی به آن توجهی ندارد پا مثلا" در فیلم «پدر بك سرباز» تفاوت بین شخصیت گرجی و روسی
از طرف دیگر فیلم‌های گرجستان‌منعکس
ِ «بر گگریزان» که هر صبح‌باصدائی یکنواخت 3
کننده شخصیت پرجوش‌وخروش گرجی‌هاست که .
طبع خون‌گرم‌شان گاه به گاه گرفتار دوزه‌های
کوتاه افسدگی شدید می گردد و بهمین‌ترتیب
سینمای آنها با اعتقاد تزلزل‌ناپذبر نسبت‌به‌میر اث فرهنکی‌شان بشثر با انسان‌ها و متائل ات۳
سروکار دارد با وهای ۰ ۳
فیلم‌هایشان کیفیت درامی داستان از تضاد فرد با دیواسالاری عتر اسانی ناشی می و ده م89 گرجستان اصول سوسیالیستی را صادقانه و با
چهره‌ای انسانی دنبال میکنندوسینمای گرجستان .
حتی اگر باب طبع مسکو نباشد» لاقل وسیله تبلیغاتی خوبی برای‌سینمای سوسیا لیستی‌شوروی است. :
سینما,در گرجستان از آغاز قرن کنونی؛ فعالیت‌های کسانی چون «و . آماش و کلی» ؛
« . دبیگملوف» و «س . اسادزه» که طی‌سالهای ۸ تا ۱۹۱۹ فیلم‌های کوتاهی درباره‌مسائل .
روز ساختند آغاز می‌گردد.
در۱۹۲۱ نضتین استودیو فیلمسازی‌بانام
« گوسکین‌بر ام» در کر خستان ی ۹ :
در سال ۱۹۲۲ با ۱۹۲۷ دولت طرح ابجاد استودیوی جدیدی را پيشنهاد کرد وبه‌دنبال آن
گروهی از هنرمندان از سایر رشته‌های هنری "
به سینما روآوردند.
مقدمه مطلب«در لك الی»فیلمز اندفیلمینگ