Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)

آنی‌ها ساخته‌ی : « وودی‌آلن » فیلمی درباره‌ی يكآدم خیلی شوخ آدم نیمه-شوخ میخواهد اوقات خوشی‌داشته‌باشد. آدم خیلی شوخ فقط میخواهد که گرفتار نشود . آدم نیمه شوخ طالب مصاحبت آده‌های نیمه-شوخ دیگراست (نا بتواند اوقات خوشی داش باشد), آدم خیلی شوخ . دنبال آدم‌هاقی است که مناسب شکل زیباقی‌شناسی او هستند. (هرچند که تاب برداشته باشد) تا بتواند اوقاتی را بدون اینکه کاملا" تنها باشد بگذراند . آدم خیلی شوخ به آدم‌هائی علاقعند است که بنظر میرسد واجد این صفات هستند بخصوص ظرافت » آسودگی‌خاطر » بی‌خیالی » واعتماد دیوانه‌وار وامیدشان را به‌شوخی خویش سیپرده است . شر کاتی که توسط آدم‌های بسیار شوخ پرگزیده میشونه (و با قرارگرفتن در معرض برخورد آدم‌های نیمه شوخ تکلیفشان تعیین شده‌است ) انتظار دارند که اوقات خوشی داشته باشند. آنها شاید به‌حس شوخی شخصی خودشان میبالند و شاید انتظار دارند که" (چون درمعرض برخورد آدم‌های نیمه-شوخ قرارگرفته‌اند) در کسب وکار شوخ‌بودن بصورت شر کاء درآیند (که با تفریح کردن اشتباه گرفته‌اند) ۰ ۱ آدم‌ها مأیوس میگردند و با گذشت زمان باعت دردسر در «] نی‌هال» . «آلوی سینگر » که نقش او توسط «وودی آلن» ایفا ميشود با شوخ‌طبعی میکوشد دل «آنی هال» (دایان کیتون)را بدست آورد. او به‌يكک حماقت حالب توحه اشاره میکند و «آنی» میخندد . سیس او به‌این فکر میافتد که نکند روحاً به‌حماقت ات توحصه نزديک‌تر باشد تا به «آلوی» . دیری مسکد رد که او به‌این فکر میافتد که نکند «آلوی» او را جدی نمیگیرد . همینکه او دچار شك میشود که نکند با معیارهای عالی «آلوی» مطابقت نداشته باشد در وجودش پی به‌استعدادی میبرد که «آلوی» فاقد آن‌است توانائی زیستن يكك زندگی مدرن با چهره‌ای حدی ۰ آدم خیلی شوخ ومعیارهای آدم و بودن : در آغاز «آنی هال» ء آلوی سینگر رو به دوربین‌میکند . و با تماشاگنران حرف میزند . او يك ژاعت پشمی قهوه‌ای‌رنگک حیرت‌انگیز و يك پیراهن چهارخانه‌ی < کوچک غم‌انگیز دربر دارد . لحظه‌ای بعد صحنه به‌يك اتاق .مدرسه که «آلوی» نه‌ساله با همدرس‌هایش درآ نجا نشسته‌است تبدیل‌ميشود. درلحظه‌ي معینی» همدرس‌های «آلوی» یکی یکی بلند میشوند و با آسودگی موثری میگویند که در زندگی آینده‌شان چکاره شده‌اند . يك آدم کو چولو میگوید «من در کار بت هامووتی . نفز ذیگز میگوید «من توی کار چرم هستم» , ۱ ین کوچولوهای سرد و بی‌احساس با انحرافات مبتذل خودشان ۰ طبق تعریف مطلقاً عادی هستند . ۸ ی سس عص سسعصی ای اس ی یی ۳ جع یی سس تس ت_ سح ی نمائی ازفیلم «آنی‌هال» «آلوی» که ژاکت وپیراهن خود را برای هماهنگی با عالی‌ترین و آبرومندانه‌ترین قراردادها انتخاب کرده است » طبق تعریف عادی نیست . «یونایند آرتیستز» میگوید که «وودی‌آلن» میگوید که«آنی‌هال» يك « کمدی‌رومانتيك درباره‌ی يكك آدم عصبی شهرنشین امروزی» است . این گمراه کننده ات . «آنی‌هال» درواقع درباره‌ی آدمی است که عملا" هر گز نتوانسته است خود را بامعیارهاتی (مثلا" خویشتن‌پذیری سرد وبی‌احساس) که اننظاردارند آدم‌های عصبی شهرنشین امروزی خودرا با آنها تطبیق دهند » مطابقت دهد . «آلوی.سینگر» اگر میتوانست راهی برای ورود به‌ کار چرم پیدا کند اوقات بسیار آسوده‌ای میداشت. ۱ ۱ ۱ «آنی‌هال» فیلمی درباره‌ی يك «کمدین» نیست. فیلم‌هاتی که درباره‌ی کمدین‌ها هستند (نمونه‌ی آن فیلم «نمایشگر» است) اغلب ناهماهنگی موجود میان " شخصیت کمدین وموقعیت او در زندگی حقیقی‌را مورد بررسی قرار میذهند . شخصیت «آلوی-سینگر» همه‌جا زندگی حقیقی او را دنبال میکند » مثل شهری که " حومه‌هایش‌را به‌خود پیوند میدهد . يك کمدین موضوع را میگیرد و به دزون آن میپرد مثلا" در نصوراتی . اس . رو از : جرج دابلیو ترجمه‌ی : عبدالّه ترییت که از دیگران دارد و اینها ناده‌ترین جلوه‌های هنز او «آلوی» موضوع واستفاده ازموضوع را درهم ادغام کرده است و تصوراتی که از خودش دارد ارائه میدهد . ۱ یکی از علل رضایت‌بخش نبودن فیلم «بدل» (( ۲00۲ 1 «بدل» ساخته‌ی «مارتین‌ریت» سال گذشته در پنجمین جشنواره جهانی فیلم تهران جایزه بزرگ را دریافت کرد م) این بود که فیلم يك «کارا کتر» وودی‌آلن را (مثل همیشه » يک آدم خیلی شوخ که گریزی از روش عمل خود ندارد) در فیلمی جای داد که يكك طرح داستانی » يك اوج » و دیگر چیزها را که بیشتر به درد داستانی که درباره‌ی يت کمدین بود میخورد داشت . درواقع فیلمی درباره‌ی يك کمدین در درون فیلم «بدل» قرارداشت درباره‌ی «زروموستل» و ناهماهنگی بین شخصیت شاد «موستل» روی ضحنه و مخمصه‌ی شخصی وحشتناك او و با کاراکتر «آلن» بدجوری اصطکالك پیدا میکرد .. چیزی که انجام گرفت اپن بود که نشان داده شد کارا کتر «آلن» چطور کاملا" در گیر خویشتن است . لحظاتی که , گمان میرفت کارا کتر «آلن» درفیلم «بدل» ازخودش حدا تن و وارد داستان شده است ناجور و غیرقا بل پذپرش‌بودند. پایان فیلم مخصوصاً متظاهرانه ودروغین بود زیرا چنین نشان میداد که مشکل کارا کتر «آلن» فقدان شهامت بود و اینکه او با غلبه بر بزدلی ومقاومت در پرابر مقامات راهی برای رسیدن به آدم‌های دیگر» وغیره » غیره » وموقعیت‌های حقیقی» غیره » غیره » و با خویتشن بعنوان يكك انسان راحت بودن » غیره » غیره » یافته است . ولی مسئله‌ی شخصیت «وودی‌آلن» خودپسندی است نه بزدلی . همه‌ی کارا کترهای «آلن» ‏ با شهامت هستند گرچه کم‌حرفند و بآسانی دستهاچه میشوند . بسیاری از طرح‌های داستانی فیلم‌های او به «آلن» کارا کتر شخصی فرودست پا دچار دردسر را , میدهد ولی اشاره‌ی ضمنی براین است (همچنین در «آنی‌هال») که او فرودست‌است زیرا نمی‌تواندباندازه‌ی آدم‌های دور وبرش احمق باش . طرح‌داستانی هرقدر فعال‌ثر وغریب‌تر باشد حسآرامشی که کارا کتر «آلن» را احاطه کرده‌است بز رگثر است » نظرمیرسد که«آلن» میگوید «عجیب نیست که این‌همه‌هیاهو ریاس وروی که آشکارست .من مهمترین ۳ ۰ بدترین چیز درمورد فیلم «بدل» این‌بود که از کارا کتر «آلن» » کارا کتزپروری‌را میطلبید . شخصیت «آلن» اجازه‌ی کارا کترپروری را نمیدهد . این يك ترکیب عناصر بسیار پیچیده است و مانند حکومت ۰ سلطنتی اتريش مجارستان میتوانه بررسی شود (وگاهی اوقات به‌حرکت درآید): ولی تکامل نمییابد . 9