Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)
Reading and Downloading:
Record Details:
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!
Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.
Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.
View OCR Text
We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
در باره‌ی کا رگردان فیلم رن ی چیبکوزان»
کانه‌ته سینده
«کانهتو شیندو» هنگام فیلمبرداری «اونی‌بابا»
سینما گری ا زگروه میانی کار گردانان‌ژاین» نسلی بعد از « کوروساو)»
وناراحتی‌های جسمانی با تصویر کردن پافشاری فراوانی که کشاورزان درترك محیط روسنایی خود وزندگی در شهرهای بزرگ نشان می‌دهند » الهام می‌گیرد .
شیندو تا اوایل دهةٌ ۱۵۵۰ ۰ انحصارا درزمينة . نگارش‌سناری و کارمی کردوحتی‌پس ازاین که به کا رگردانی . فیلم پرداخت به نوشتن سناریو برای کار گردانان دیگر #8 ادامه داد . سناریوهایی برای میزوگوچی » کینوشیتا , . ایچیکاوا وبیشتر ازهمه برای پوشیمورا نوشته است . ۰
[
۰ دوسناریوی خیلی معروفاو با نام «سنگریزهٌ کنارجاده» ۰"
(۱۹۲۰) برای «سه‌ایجی هیساماتسو» و «طبل شب» (۱۹6۸) برای «تاداشی ایمایی» است .
شیندو در ۱۹۵۱ ۰ نخستین فیلم خودرا برای شرکت فیلمسازی شخصی 15۱012 معدظ ننک ساخت . این فیلم » «داستان هسرمحبوب» نام دارد وفیلمی بودکه درژاپن شدیداً تحسین شد. آندرسن و ریچی درکتاب «سینمای ژاپن» با نظری بسیارموافق » دربارءٌ فیلم چنین می‌نویسند :
«با شخصیت‌پردازی دقیق زنان شوهردار به‌عنوان افراد انسانی » چشم‌انداز رده تازه‌ای باز می‌شود .»
فیلم دیگر شیندو با نام ۳0110۳06 (۱۹۵۳) نیز " درنزد منتقدان با موفقیت توأم بود . این فیلم » زندگی
۴
ترجمه : پرویز شفا
«اونی‌بابا» از «کانهتو شیندو»
«کانهتو شیندو» نیز مثل «مازا کی کوبایاشی» به‌گروه میانی‌کارگردانان ژاپنی » یعنی نسل بعد از کوروساوا» تعلق‌دارد . اما اگرچه «شیندو» از کوروساوا جوان‌تراست» درواقع» حرفةّ فیلسازی را در ۱۹۳ ۰ وپیش از کوروساوا» درمقام دستیارطراح صحنه‌آغاز کرد. خانوادة شیندو اززمینداران ثروتمند بودندکه دراثر ورشکستگی با مشکلات فراوانی روبرو شدند واجباراً به کشاورزی رو کردند واین حادثه‌ای بودکه موجب ازهم پاشیددگی خانواده‌اش شد. «تادائوساتو» » منتقد معروف فیلم » تجربةً تلخ زندگانی اوليةٌ شیندو را تجربه‌ای نمونه ومضاسب از «نحوهٌ زندگی تراژيت خانواده‌ای ژاپنی» وهمچنین بخشی ازتوضیح دربارة این نکته می‌دا ند که چرا بازسازی خانواده » مضمونی عمده و مهم درآ ثار شیندو است .
این مضمون » به خصوص درمورد فیلم «تأسف فقط برای زن است» (که با عنوان «فقط زنان دردسر دارند» نیزشهرت دارد) که درسال ۱۹۵۸ ساخته شد ء اساس حوادت داستان فیلم می‌شود . فیلم مزبورهنگامی پایان می‌یابد که قهرمان زن به شناخت‌وتشخیص‌بیشتری ازموقعیت خود نایل می‌آید که پس‌ازهمةً این کارها . شاید خردمندانه‌ترین عمل ء با زگرداندن خانواده به حال اول خود نباشد. شیندو با تکیه والهام ازدوران کودکی ونوجوانی خود » غالباً به زندگی روستایی‌های ژاپنی ومسایل مربوط به‌آ نان درفیلم‌هایش پرداخته است . «ساتو» نظرمی‌دهد که : .
ژاپن معاصر ازصورت‌يك کشور کشاورزی به‌صورت کشوری صنعتی درآمده است . بسیاری از کشاورزان به شهرها مهاجرت کردند وخود را درسیر زندگی پرمخاطره ومشک و کی قرار دادند . شیوةٌ بیان تصویری که کانهتو شیندو برای فیلم‌ها انتخاب می‌کند » از نِسّت برای دستیابی ونشان‌دادن چنین ناآرافی‌های روحی
تکبت‌بارگیشاها را برملا می‌کند و «ساتو» » آن را به عنوان «فیلمی واقعاً عالی» توصیف کرده است . شیندو در ۱۹۵6 فیلم «فاضلاب» را ساخت وبدرفتاری‌های اجتماعی نسبت به افراد ازنظر فکری عقب مانده را با شدت به انتقاد می‌گیرد . آندرسن و ریچی این فیلم را یکی «ازبهترین آثار ۷00 6ص فیلم‌هایی که اززندگی خفت‌آور «لومپن پرولتاریا» سخن می‌گوید بشمار می‌آورند . با این ترتیب » کانهتو شیند و که به عنوان منتقدی پرشورواجتماعی » شهرت واعتباری کسب کرده‌بود درسال ۲ ازسوی «اتحادیه آموزگاران ژاپن» دعوت شد تا فیلمی دربارٌ فاجعةً بمب اتم بسازد . نتیجه » فیلم «کود کان بمب اتم» » فیلمی نیمه مستند.» دربارة آمو زگاری بودکه پیش از کشتار وحشتتالك وانفجار بمب اتم » محل مآموریتش تغییریافته واينك به هیروشیما باز می‌گرده تا يكايك شاگردان پیشین خودراکه در بحبوحة حمله هوایی وانفحار بمب اتم در دام افتاده بودند » ردیابی کند. فیلم «کودکان بمب‌اتم» را دونالد ریچی به‌عنوان «فیلمی خاموش ودرون‌سوز » که وحشت ودرد عمیقاً احساس می‌شود» تحسین کرده است . ریچی می‌نویس که شیندو با استفاده وهمکاری بچه‌های یتیم واقعی وقربانیان وبازماندگان حقیقی وعلیل فاحعه دربازسازی این حادثه «تا مرحلةٌ نزديك به وحشت وهراس بمباران واقعی اوج می‌گیرد زمانی که و ۰ پنج دقبقه‌ای را که به انفحار مانده است ء بازسازی می کند .» ریچی همچنین اضافه می کند که قدرت این سکانس «تاحدی به خاطر بازسازی کنحکاوانه وآگاه ازاین کشتار وآتش‌سوزی همگانی» ناشی می‌شود. درواقع » استفاده‌ای که «شیندو» ازمونتاژ به سک کارگردانان متقدم شوروی » درلحظه‌های پیش ازحملة اتمی؛ به‌عمل می‌آورد همارز زیبا وخیره کننده‌ای برای