Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)

5[ 0 0 9 ۰ ۰-.۳ سس با با: «ادوارد زاهار بر > "ثار کر دان فبلم «دو ران‌حوانمر دی» (ساعت ۱۱۴ صبح پنجشنبه سوم آذر) چرا نماش هتاومت دختر » در فیلم بیش از اندازه طول می کشد ؟ در میتی آما اک این طور ار و توا تاره ها مهم بوده اس که چنین نشود. دراین‌بخش ازفیلم » ضمناً , شخصیت های فیلم هم معرفی می‌شوند و شاید به‌این‌جهت است که به نظر شما طولانی شده است . 0 این داستان » تاچه حد می‌تو اندو اقعی باشد و آبا صرفاً بك داستان است با يك سنت ؟ من نمی‌خواستم يك فیلم کابوئی بسازم. این ماجراها . زمانی در تلغارستان به‌صورت سنت در امد ود و این داستان تخصوص « براساش يك ماحرای واقعی نوشته شده است . نها تاکنون چند فنلم ساخته‌ایدوروی کدام‌بك » بیشتر تکیه می‌کنید ؟ ب فیلم اول من «شمارزش خر گوشها» نام داشت که در فستیوال لو کارنو جایزه‌ای برد . فیلم بعدیم «محله‌ی وبلاها» نام‌داشت که آن هم در فستیوال کارلووبواری جایزه گرفت. «دوران جوانمردی» که فکر می‌کنم با آن‌قدمی به‌جلو گذاشته‌ام » سومین فیلم بلند من است. . پیش از اینها » چند فیلم کوتاه ند و غیر مستند هم ساخته‌ام . ۳ 9 دورانی که نما درفیلم مطرح م یکنید. دورانی است که بسبب رایچ‌ودن دختررباشی» نماد تهور و شجاعت نیز در وجود عده‌ای نمابان را موردنظر قرار داده‌اید . آبا قصدتان انتثاداز رسوم آن دوره بوده است ؟ «باتکو» که کارش دخترربائی است . برای ارضای شخص عاشق » به‌زور دست به‌ربودن دختر می‌زند . مسلما وقتی دختری را به‌زوربه مردی بچسبانند. چنین استنباطی‌به وجودمیآید. در فیلم هم می‌بينيم که وجدان بانکو » در پایان» بیدار می‌شود زیرا درمی‌بابد که با زور نمی‌تواند برای‌کسی خوشبختی به‌ارمغان بیاورد . رسیدن به‌اين آ گاهی » او را وادار می‌کند که شفلش روا دا کنت: دختری که دز فیلم می‌بینيم » دختری بکدنده و ستیزه‌جو است . اما در پایان به سوی بانکو می‌رود و با او ازدواج می کند. آبا شس) زبادی احساساتی نشده‌اید ؟ روتوم ۳ مردم مس حمله کنند» او به‌سوی بانکو می‌رود تا از حمایت او برخوردارشود نه اینکه با او ازدواج کند. در چنان شرایطی » او چاره‌ای جز در پناه حمایت بانکو قرار گرفتن » ندارد . بانکو هم که متوجه خطاهای گذشته‌اش شده است ‏ تصمیم: می گیرد از دخثر را به مرد یه نوی دارد » بر ساند: کمان می کنم‌شما اشتباها فک رکرده‌اید که اومیرود تا ای ازدوا کل خانم «ماربانا دیمیترووا»» خودشان‌چه احساسی در بر ابراین نتش دارند ٩‏ مارپانا دیمیترووا : این موفقترین‌نقنی است که تابحال داشته‌ام امافکر میکنم که نقشم جای کارهائی بیش ازاین داشته و من میتوانستم در این فیلم بهتر از آن‌که بوده‌ام » باشم. ادوارد زاهاریر : اصو لا" کار این‌فیلم » خیلی‌خطر ناك بود وما شانسآوردیم که هیچکدام ازبازیگران » صدمه‌ای ندیدند. 9 آبا موضوع این فیلم دخترربائی به‌صورت يك پدیده‌ی انتزاعی در زمانی معین مورد نظر بوده با شما با بررسی این دوران » به‌دنبال ریشه‌ی پدیده‌ای که در حال حاضروجود دارد » وده‌اید ؟ ب مین به‌این موضوع » خیلی اتفافی پرخورد کردم . به‌ویژه که داستان دو فیلم اول من » مربوط به‌زمان حال بودند . داستان«دوران جوانمردی» راکه مك داستان شناحته سد. 5 پلغارستان است ۰ یکی از نوبسندگان معروف بلغاری به من پيشنهادکرد . اگر بخواهیم معناو پیامی برای این تم قائل شویم » می‌توانگفت که: هیچکس نمی‌تواند به‌زور » خوشبختی برای دیگزان مت بیاورد. نوسعه‌ی ۹ تاثیر 9 ما . با انتخاب اب سوژه می‌خو استم بگویم که این آدمها به‌سیب شجاعتشان : امتیازی نسبت به‌افراد شهرنشین دارند . سینما دربلغارستان » چه موقعیتی‌دارد؟ سینما در بلغارستان » توسط دولت اداره می‌شود و هنرمندان سینماء در حقیقت کارهند دولت هستند . کمیسیونی مرکب از هنرمندان سینما » فیلمنامه‌ها را بررسی و تصویب می‌کنند و وزیر فرهنگ و هنر بلغارستان ‏ از طرف‌همه‌ی سازمان‌های فرهنگی انتخاب می‌شود . هر سال عله‌ای خوان ورد ۱۳۰ و ما اکنون فیلمسازان زیادی در سنین بیست تا بیست و پنج‌سال داریم . کسانی که از مدارس فیلمسازی فارغ لتحصیل می‌شوند » ابتدا فیلمی به‌عنو ان نمونه کارشان‌می‌سازند و 1 موردقبول واقع شود » به آنها کار می‌دهند . البته چون فیلمسازی در دست دولت اداره می‌شود » مایل است‌آن‌طوری که می‌خواهد. فیلم ساخته شود اما فیلمسازان هم درانتخاب سوژه‌ها» آ زادی‌عمل‌دارند. ممکن‌است‌در این مسئله » ابتدا تعارضی به‌نظر برسد امادر واقع این‌طور نیست زیرا کار گردانها نیز همان اپدئولوژی دولت‌را دارند" و بین دولت‌وفیلسازان ». همبستگی‌وجود دارد . ما در حال‌ساختن يك جامعه‌ی سوسیا لیستی هستیم و طبعا فیلمسازان هم سعی‌می کنندبا فیلمب هایشان » زمینه را برای پیش‌رفتن به‌سوی چنین جامعه‌ای مهیا کنند . خود من در دو فیلم قبلی» هجو و اتقان ازسایلی بدا خیه ود ۱ چنین. پیشرفتی ۰ باعث کندی می‌شود .