Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1977)

«ارلاند جوزفسون» بازیگر نقش «نیچه» "0 بن است آن مرد جتجال ‏ «لبلیانا کاوانی» بخاط ر عنقهای ور نیجه پارپس » اکتبر .. . نمایش فیام تازه لیلیانا کاوانی ۰ «آنسوی نيك وبد» جنحال تازه‌ای یبا کرده است. هرروز هیجان و اوهحادله داش مشود . سینما کزان * پزشکان ۰ روانکاوان ۰ نوبسندگان » پژوهندگان و ستایشگران نیچه » فیلسوفان و مردان سیاسی با عقاید متفاوت ۰ گروههای فمینیست (دوستداران زن) وضد فمینیست ۰ در بحث یر له و علیه فیلم و سازنده‌اش شر کت میکنند و یا قضاونهای نند ومختلف درجبهه‌های مقابل یکدیگر قرار میگیرند و اين فیلم را مورد حمله‌های پیرحمانه و ستایشهای پرشور » دشنامعای پرزهر وتعربفهای بی‌حد فرار میدهند. موضوع فیام کم‌وبیش شناخته شده وعبارت است از بازسازی آزاه دوره‌ای از زندگی «فردريك نیچه». دوردای که حدود دوازده سال را دزیر یرنه » بعنی ازچهل‌سالگی او تا جنون ومررگش . به‌عبارت دقیق‌تر؛ پازسازی آزاد ( عشقبازی سه‌نفره ) بین فیلسوف ‏ «لوسالومه» و «پل‌ری» » در گیری‌هاتی که در درون و بیرون آنها ایجاد میشود و سرنوشتهای کم‌وییش منفی و مر گی‌باری است که این سه‌شخصیت به پیشبازآن می‌ر وند. این دومرد بعلل مختلف: دیوانه‌وار عاشق لوسالومه هستند » زن جوان و جذابی از تبار روس که بعدها بعلت آزادی غرائز ورفتارش » و بخصوص برای روابط دوستانه پا عاشقانه‌اش با مردان بزرگی آن دوره » مانند «فروید» و «ریلکه» سیار مشهور ۰ شد. نیچه عاشق اوست زیرا این زن به‌چشم او موجودی وی تتت‌وید»» تجنم ایندال‌هان وسراب‌های اوست » نمایش زندهٌ خوشبختی و سعادت طنیعی وشادی زنده بودن است . پل‌ری ۰ دانشجوی جوانی که پزشکی متواید وشازی ه فیلسوف است ‏ عاسن لوسالوعه است زیرا احساس میکند در «رکناد او 6 ار چنگی احساس هم‌چنس طلبانه‌اش رها خواهد شد. در وافعیت تاربخی «لو» خودرا به‌هيچيك از اندو سلیم. نمیکند » اما" درل واه او ار و و نتیجه‌اش بك مناژ (1۷160286) شدیدا استثنائی است . يلك «دوستی» که به‌نام «مثلث مقدس» خوانده میشود» این مثلث سرانجام چهره‌ای دوزخی بخود گرفنه و بصورتی دردناك متلاشی شد. نیچه که در فاحشه‌خانه‌ای در کلن گرفنار سیفلیس شده عاقبت در خیابان‌های نورن اسبي را ربچارد وا گنر می‌انگارد و در آغوش میکشد و پلری کئته ميشود. تنها لوسالومه جان‌سالم بدر می‌برد که با خاطرء دومرد و امیال ارضاءنشده‌ای که «مثلث مقدس» در او بجا نهاده زندگی میکند بازیگر نقش نیچه «ارلاند جوزفسون» بازیگر بزرکک آثار بررگمن است و پلری » رابرت پاول » «مالر کن‌راسل» و مسیح «زفیرلی» و لوسالومه. «دومينيك ساندا» . «فرانسواشاله» در فیگارو نوشت: «نبچه‌ای که ثیلیانا کاوانی به ما اراثه میدهد نوعی کلوشار (ولگرد پاریسی) بیمار جنسی دائمالضمر ومعتاد است. او تمام فلسفة خود را مدیون شوپنهاور و فاحشه‌ای میداند که در فاحشه‌خانه‌ای در شهر کلن موهبت سیفلیس را باو ارزانی داشته. تيك‌های فر اوان اورا میآزارند و مدام بازیچة غلیان‌های غیرطبیعی است». «پیرمو نتینن» ۷۲۵۲21806[ 6 در همان روزنامه مینوسد: «نیچه بدون وقفه ترباك میکشد و در عشرتکده‌ها و آبجوفروشی‌هائی رفت و آمد دارد که ز نهای‌چاق آلمانی بر بشکه‌های آبجو سواری‌میکنند». «ژان کوله» 01161 ط2ع[ در روزنامه ژانفورم «لیلیانا کاوانی سکس شاپ را به واقعیت تاربخی ترجیح میدهد. در دوساعت نمایش فیلم‌ما دست کم هشتاد دقیقه سکس می‌بينيم. و چه سکسی؟ رابطةً بی‌رحمانه با تیچه و بل‌ری را بظور 0 درسطح‌بیده ولگن می‌بینیم». . وجود دارد و پانوراما زمسن مینویسد: /«يك اثر وحشتناك » مضحك و حرمت‌شکن! لیلیانا کاوانی احتباج فوری به‌يك روانکاوی طولانی وجدی دارد!». گفتة «ژان دووینیو» 4بمموزبهحا صهعز در «نوول لیترر» این است: «باید گفت که جاذبة آبن فیلم بشدت مدیون است به زیبائی غریب دومينيك‌ساندا» به ناآرامی عجیب و بچگانه‌ای که رابرت پاول به پل‌ری میدهد و بسادگی ابلهانه و دردناك نیچه که بازیگرش ارلاند جوزفسون» یکی از بز رگترین بازیگرات امروز است. يك نیچه مضحك و عامی ؟ يك نیچه بی‌بندو بار که دائم بیمار زنها است و شهوت عذایش مبدهد؟ از حرفهای ماوراء) لطبیعه خبری نیست وتنها واقعیت يك . بیماری روانی بی‌ترحم و مالیخولیانی که راه خود را طی میکند مطظرح است. دراین فیلم «ابتذال» نیرومندی من این کلمه را با غنی‌ترین معنیش بکار می‌برم» همان معنی که پلی بین يك شخصیت رسعی و هرج و مرج‌طلبی پراز سایه روشن زندگی روزمره برقرار میکند». «گی بر و کور» در همین مجله مینویسد : «اين فیلم يك بررسی فرویدی از دوره‌ای از زنسددگی سه از : کوستانزو کوستانتینی آثر_جمه 2 اپرج انور شخصبت معروف است» بك‌فیلم دربارة آزادی (بخصوص آزادی زن از طریق لوسالومه). کاری است پر از الهام و تمام چیزهاتی که این کلمه با خود به‌همر اه میاآورد؛ نیرو» زیبائی» شعر. کاری که آزادی و شعور از آن میتراود» همچنین اخضساس» و ازین نظر کاری است بدون شك و بطور کامل نیچه‌ای». ژ. اس در لوموند نوشت: «حرف کاوانی امروزی است» تازه است. تنها زن است که سعی دارد کلید ابن آزادی جنسی را بدست بیاورد» همین آزادی که‌بخود می‌باليم بعد از چند سال بدست آورده‌ایم» ۰ «کلر کلوزو اجان نان در لومتن مینوسد: «آشناثی با لوسالومه مهمترین اتفاق زندگی نیچه و محوری است که فیلم بدور آن میگردد. اما لوسالومه با دست میکشد و باپاپس میزند. او امیال‌را پیچیده‌تر میسازد و برزخمها نمك می‌پاشد» تیش‌های پنهان پلری و نیچه را منفجر میکن‌د. شیطان از سوراخش بیرون میآید و کاوانی اورا بما نشان‌میدهد. این را به کاوانی نمی‌بخشند که نويسندة «چنین گفت زرتشت» را به‌صحت از ادرار واداشته و رقصی مردانه و آنچنانی بصحنه آورده که مبارزه بین خبر وشر را به نمایش میگذارد. چرا؟ تمام فیلم مانند مك رقص ساخته شه» نیمةٌ اول آن منطقی و نیمه دوم پرازجنون است » مثل جنون نیچه . همه فرباد میزنند افتضاح »‏ بی‌حرمتی. کاوانی روی سکس نیچه دست گذاشته و مجازات خواهد شد. با شخصیتی که او از نیچه میسازد به کتاب قانون فرهنک ماتجاوز میکند امامساله اینجاست که او دقيقاً درهمین مارا مجذوب خود میسازد». در پین کسانی که بدفاع از فیلم و سازنده آن برخاسته‌اند» در صف اول و در کنار یونسکو «فلیکس گاتاری» تعمانمت 6 » رواتکاو پسیار معروقف قرار دارد که با همکاری «ژیل‌دلوز» ۳۵(626 اایگ کناب «ضد ادیپ» را نوشته. او هم بهسهم خود از ۳۱۷ ۱ ۹ "۷5۳