We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
velo. La amplitud de la cintura puede recogerse en ambos lados del frente con unos capullos de rosa 9 si se prefiere usar una banda, se pasa ésta por unos cortes ribeteados y se anuda en la espalda— Este patrón va perforado para hacerse largo o corto y puede obtenerse en medidas de 16 años y de 91, 101 y 112 cm. de busto. La talla 91 requiere 2.14 m. de tela de 101 cm. de ancho.— Precio: 25 centavos oro americano.
Mi Estafeta
Rosita del Castillo, Méjico — Con todo gusto le doy el nombre de una preparación que neutraliza por completo el olor de las axilas, y también el de otra que hace desaparecer enteramente la humedad de la transpiración, tan molesta como perjudicial a los trajes. La primera es una crema llamada “Kim” y se aplica en las axilas todas las mañanas después del baño, asegurando una perfecta nitidez para el resto del día; la segunda es “Odorono”, una loción de tocador que aplicada con un poco de algodón absorbente dos o tres veces a la semana, por las noches, antes de retirarse, hace que las axilas permanezcan secas, evitando todo olor desagradable y la molestia de usar sobaqueras para proteger los trajes. El “Kim” se vende en el Salón de Belleza de Rose Laird, 17 East 48th St., New York. y el “Odorono” puede conseguirlo en cualquier droguería.
Deyanira, Coahuila — Nada hay mejor para las pecas que la crema “Facial Bleach”, usada en combinación con un líquido conocido con el nombre de “Blemish Banisho”. Ambas preparaciones puede obtenerlas en el Salón Laird, cuyas señas doy más arriba. Puede escribir pidiendo precios y detalles, los que no dudo le serán enviados gustosamente. Si no quiere escribir en inglés puede hacerlo en castellano, pues cuentan con una empleada especial para contestar y atender a la clientela de habla española. No dudo que quedará usted complacida con estas preparaciones.
Napoleoncilla, Santa Clara — Los colores que más se llevan este invierno son el marrón, el henna y el gris en todos sus tonos, pero especialmente en gris perla. Este color combinado con bordados de hilo o de cuentas de acero, produce efectos deliciosos y muy ricos tanto en trajes como en sombreros.— Como calzado, puedo decirle que a pesar de los
Louise Lovely, la estrella de la empresa “Fox”, se revela aquí en una “pose” que pudiera denominarse clásica
Enero, 1921 <
CINE-MUNDIAL
posición de
para el tocador.
NU
las distinguidas A 1 vastos conocimientos y su larga y próspera experiencia.
La siguiente lista contiene algunas de las varias preparaciones Laird Si en esta lista no encontrara Vd. alguna prepara
II ¿Que idea asocia Vd. con la juventud?
. N talle gracioso, una tez tan dl | tersa como los pétalos de una rosa, y una cabellera abundante? Tal belleza, actualmente no es privilegio sólo de la juventud. Está al alcance de toda mujer “que tenga empeno en conservarse jóven, con el simple uso de las preparaciones de Rose Laird. Rose Laird que es una autoridad en todo lo que se refiere al cutis y al cuero cabelludo, cuenta entre su numerosa clientela muchas de las principales señoras de la sociedad de Nueva York, y ahora pone a la disdamas de la América Latina sus
ción especial que Vd. deseara obtener, puede Vd. escribir directamente a Rose Laird, y ella le enviará a Vd. gustosamente cualquiera información que solicite en lo que se reflere al cutis y
al cuero cabelludo,
Laird’s Cleansing O:I—Crema para limpiar el cutis, compuesta de una mezcla de aceites de Oriente combinados con jugo de limón; usándola diariamente elimina todas las impurezas de la piel. Puede emplearse en vez de jabón y agua. Precio $1.50 y $3.50 el bote. Laird’s Toilette Astringent—Astringente y tónico, delicioso para el cutis. aplicado diariamente tonifica, fortalece y afirma los tejidos de la piel. Precio $1.75 y $3.50 la botella.
Laird’s Nutrient Skin Cream—Crema nutritiva para tonificar los tejidos de la piel. Debe aplicarse en las noches y se recomienda parti
cularmente para cuellos huesosos, tejidos flojos, mejillas hundidas y arrugas. Precio $1 50 y $3.50 el bote.
Laird’s Skin Bleach € Freckle Cream—
Crema inofensiva para blanquear y quitar las pecas y decoloraciones de la piel. Precio $1.50 y $3.50 el bote.
Laird's Reducing Cream—Crema para hacer adelgazar. Recomendada especialmente para la doble barba; produce resultados maravillosos. Precio $3.50 el bote.
Laird's Reducing Lotion—Loción para hacer adelgazar; eficaz para el busto, caderas y muslos excesivamente desarrollados. Perfectamente inofensiva. Precio $3.75 la botella de medio litro y $6.50 la de un litro.
Laird's Hair Tonic—Tónico para el cabello; aplicando diariamente con este tónico un masaje al cuero cabelludo promueve el crecimiento del cabello y detiene su caída. Precio $1.50 y $3.00 la botella.
Kim Láird—Crema desinfectante que neutraliza el olor de la transpiración sin detenerla. Precio 50c y $1.00.
Solvo Laird —Polvo depilatorio para eliminar el vello superfluo de la cara y axilas. De efecto rápido. Inofensivo. Precio 50c y $1.00 el bote.
Si las principales tiendas de su localidad no venden estas preparaciones, envíenos un giro en dinero americano cubriendo el. valor del artículo que
desee.
t si el tratamiento no da resultado satisfactorio.
R.H. LAIRD Co.
Las preparaciones Laird para el demanda en la América Latina. será para ellos verdaderamente interesante.
II
rigores del invierno en este país, la mujer elegante no prescinde de los zapatos escotados, abrochados en el empeine con trabillas o cintas y acompañados naturalmente con medias diáfanas y caladas. En las mañanas, con el traje-sastre, solemos ver el zapato bajo, de correas y en color canela o marrón, en cuyo Caso se llevan las medias de lana, de estilo deportivo, pero eso sólo en la mañana; a veces en lugar de las medias de lana se llevan las polainas de color canela o gris, repitiéndole que para los vestidos enteros y de tarde dominan los zapatos escotados.— Una
mezcla de rom y aceite de ricino (partes
iguales) aplicada todas las noches con un pincel en las pestañas, es la mejor preparación para hacerlas crecer.— Según el tipo que me describe, me parece que casi todos los sombreros le sentarán bien, principalmente esos levantados en el frente y atrás, y los de forma de tiara rusa que ahora se llevan tanto; en cuanto a colores, le recomiendo el henna, gris, marrón y negro.— Su última pregunta me parece un poco más difícil de contestar acertadamente, pues lo primero que debo saber para darle un buen consejo, es si ese pretendiente le simpatiza lo bastante para corresponderle, o si simplemente desea tratarlo como amigo, en cuyo caso debe usted hacérselo entender así para que no dé otra interpretación a su manera de tratarlo. Espero una carta más detallada y entonces le daré los consejos que me parezcan convenientes para el caso.
Mary, Caracas — Los gorritos de dormir a que usted se refiere, y que aquí llamamos de boudoir, pueden usarse no sólo cuando se
Con él recibirá Vd. instrucciones detalladas. j confianza tan absoluta en sus preparaciones que garantiza devolver el dinero
17 EAST 48th ST., New York, E. U. A.
“Salon para la Cultura de la Piel y del Cuero Cabelludo”
tocador tienen una grande y crecientell bh Nuestra proposición a los comerciantes|WY
WII
Rose Laird tiene una
FIFTH AVE.
il
esta en la cama, sino especialmente durante el día para estar en casa, y se acompañan con una bonita negligée. Esto se lo digo, para que vea que puede usted encontrar otra ocasión más favorable de lucir estas coquetas prendas, sin esperar a que una prosaica influenza o algo semejante le dé la triste oportunidad de ponérselas y ser admirada con ellas y por ellos. En las páginas de patrones de este mismo número encontrará un juego de gorra y matinée que responden a sus deseos, prometiéndole además que en los próximos números prcuraré publicar otros modelos igualmente atractivos.
Lecuona Hernández, Matanzas — Próximamente enviaré a usted el retrato que para su colección me pide.
Rafaela, Monterrey — No puedo enviarle directamente los nombres de las preparaciones que desea porque olvidó usted mandar el sello o cupón internacional para la contestación, pero le recomiendo que usted misma prepare una loción de tintura de benjuí, glicerina, agua de rosas y jugo de limón (partes iguales) y después de mezclarla bien, la use siempre que se lave las manos y por las noches antes de acostarse. Sírvase de esta loción constantemente y verá cómo sus manos se ponen suaves, tersas y blancas, sin necesidad de recurrir a otras preparaciones.
Wililam S. Hart presentó hace poco demanda contra su director, Thomas H. Ince, por más de ochenta y siete mil pesos a que el popular actor se consideraba con derecho y que Ince, según declaraba el demandante, no quería pagarle. La Corte falló en contra del director.
> Pácina 42