Cine-mundial (1921)

Señorita Respondedora, San José de Costa Rica — ¡Cuánto honor para la familia!—No se ha muerto Pearl.—Ya hablé de Francesca. —Ni Pola Negri ni Suzanne son artistas americanas y hemos publicado sus retratos. De modo que ya ve usted.—¿Conque soy abuelo? Ya dije que no me gusta que me confundan con Guaitsel. Cruci Fijo, Cartagena, Colombia — Bud no es nada de Mary Osborne.—Alice Joyce fué esposa de Tom Moore, se divorció y ahora es la señora de James B. Regan. Su dirección, Vitagraph, Brooklyn, N. Y.—Betty Hilburn no sabe español. Su dirección: 223 W. 83rd St. New York.—Lo del pulpo son guasas. Un Buen Genio, Barranquilla, Colombia — Es mejor que el mal genio.—Gracias por lo de “Señoría”.—Las artistas no contestan personalmente; eso lo dejan a sus secretarias. Y mandan los retratos si reciben los 25 ochavos de reglamento. — Las direcciones van aquí, amigo mío. Buena suerte. Alma, Santa Clara, Cuba —Usted me llama “monín” y “Agua-Azul” en el mismo párrafo. Esos son jeroglíficos. Agua-Azul era un paseo que, según me dice un amigo, ha acabado en ladarillera.—La espero para que vea que no soy monín, ni Adonis.—Trabajo aquí, en plena Quinta Avenida. — ¿Conque tiene usted celos de Rubita? Pues dígaselo; para eso son ustedes de la misma tierra. Y no sigo, porque esto se pone sentimental.— La dirección de Alice Terry es “Vitagraph”, Brooklyn, N. Y. El Príncipe Chancleta, Cartagena, Colombia — ¡Qué malo es usted para elegir seudónimos!—Es raro que trabaje gente de color en las cintas. Sin embargo, en “La Novia 13” de Fox, salen muchos negros.—¿Que si se puede enamorar a las artistas? Ya lo creo. No faltaba más.—Mary Anderson, 1532 Third St., Santa Mónica, Cal.—Anne Luther creo que es soltera.—Franklin Farnum, 4845 Elwood Ave., Los Angeles, Cal.—Lo demás ya lo he contestado este mes. María del Consuelo, Atzcapotzalco, Méjico — No conozco a ninguna artista que sepa hablar español de veras aquí.—No le aconsejo que venga a probar su suerte en el cine. ¿Por qué no ensaya allá?—Ya he dicho cuáles son mis predilectos.—Gordito me simpatiza.—Le suplico que busque las direcciones en esta sección. Trinidad L. S., Chihuahua, Méjico — Escríbale a Beatriz a “Universal Citv”, California. Así me gusta que me pregunten; clarito y sin enredos.—Hay artistas que no contestan, pero la mayoría, al menos, mandan el retrato.—Gracias por su postal. La guardaré. Vuélvame a escribir. Un curioso, Veracruz — Lea usted lo que digo a su paisano respecto a Beatriz.—Ya hablé de Vivian. Mabel Normand tiene la misma dirección: “Goldwyn”. De Moreno ya hablé. .. y mucho.—No vacilo como usted dice.—Espero nuevas letras suyas. A. Garcia, Monterrey, Méjico — Eso de “Camel” ha de ser un camelo. O una marca de cigarrillos.—No hay tal película.—No puedo decir quién es el artista más flaco, más gordo, más alto o más bajo, porque eso no lo sabe nadie. Fanny, Mazatlán, Méjico — Tenemos un mensaje para usted de nuestro corresponsal en París. Háganos usted el favor de darnos su dirección para remitírselo. Una gallega, Barcelona — ¡Qué larga, qué amena y qué simpática su carta! Gracias.— No soy español.—Apenas nos arreglemos con el cronista de la Argentina (que debe estar enfermo o algo, porque no da señales de vida desde hace tres meses) yo me encargo de hacerle la súplica a que usted alude.—No conozco a Ernesto Vilches.—Que venga otra. Rubia de ojos negros, San Salvador — Usted es de las mías. —Pearl White no ha muerto.—La que aparece con Harold Lloyd en “Delgadillo Mecánico” es Bebé Daniels (que en este momento se encuentra en la cárcel). Junio, 1921 < CINE-MUNDIAL Flor de Té, Juana Díaz, P. R.— ¿Conque sigue dudando que sea yo Muy Señor Suyo? Pues yo también.—Ya le mandaron a usted el número que quería. Conste que no me quedé con los sellos.—¿Direcciones? ¡No! Blondy, Guantánamo, Cuba — Estoy a dieta de direcciones. S. M. El Amor, Cienfuegos, Cuba — Meighan es casado con Frances Ring. No tiene familia. Ya redacté cartas en inglés para las personas interesadas en obtener retratos, Majestad. ¿No las ha leído?—Estoy insoportable este mes. Lo reconozco. Muchísimas gracias — Por un paquete de deliciosos cigarrillos que me deleitaron y que debo a la dulce amabilidad de una personita que me dice “Adivine usted qué admiradora le manda ésto” y firma con un muñequito. Por un retrato... de una dama de pelo claro que todos mis lectores conocen y por varias otras cosas gratas que han llegado a mi mesa... pero no me apartan de mi resolución de no dar direcciones este mes. i att e NO a A | Leyendo el CINE-MUNDIAL Senti no sé qué dolor Y por ti, RESPONDEDOR, Me llevé un susto bestial. Temi que fueras Cubano Y esto mucho me inquieto, Mas ya el terrón me pasó Y creo que seas Colombiano. Me pareces sabanero Por tu cháchara sonora, Mas no te lo diré ahora Pues no sale cajonero. Deseo mi caro le bobi Que me digas algo en plata Perdonándole esta lata A tu fiel y buen LESOBI. New York. No entiendo ni una palabra Del dialecto “sabanero”, Ni sé si eso de “le bobi” Es algo para el cabello. Colombiano, no lo soy. ¿Estás ahora satisfecho? Déjate de plata y cháchara, Lesobi, y te entenderemos. Una nueva amiga, Camagúey — Siento que empiece mal nuestra amistad: no doy direcciones este mes — Buck Jones es soltero, según creo.—Chesebro es el actor a que usted alude. Vuélvame a escribir. Aventurera, Guantanamo, Cuba — Pearl y Moreno no son marido y mujer. O viceversa.—El negrito de “Pathé” se llama Ernesto Teodoro Roosevelt Morrison, para servir a usted. Ernesto S. B., Hato Mayor; R. D. — No hay escuelas de cine. Son timos. Mary Pickford es la mujer de Douglas Fairbanks. ¿En qué mundo vive usted, hombre? — Imposible escribir particularmente.—Mary ignora el español. Pata de Cangrejo, Cartagena, Colombia — La Bertini sigue haciendo películas.—George Chesebro también, pero no recordamos más que las que usted menciona.—Ford dirige cintas.—Los sellos en el consulado yanqui. Los cupones en el correo.—Las trompadas desde lejos no me hacen efecto y, de cerca, no dejo que me las den.—Salud. Ojos Negros, Moca, R. D. — Mary McLaren es joven aún.—Norma es la mujer de Schenk.—Dorothy Phillips, esposa de Allen Holubar.—Ignoro el nombre de la consorte de Polo.—Pearl no es pecosa. Regular de coquetona.—Mi artista favorita es legión.—No va más. e ¿Un admirador?, Veracruz — Respeto la interrogación.—¿Por qué no compra los se “las direcciones que me mandan. milton es actor de fama. tlos en el consulado?—No puedo dar domicilios este mes. Claro de Luna, Santo Domingo — King no es tuerto.—Ni yo tampoco. Mercy Pérez, Santiago de Cuba — De direcciones, paso.—Verá usted que hemos mejorado mucho de febrero a acá y que reduciremos el número de “kilos” del precio.— Guaitsel entrevistó a Norma allá al principio de su meteórica carrera.—Ya perdí la cuenta de los artistas que conozco personalmente; son muchos.—Douglas está ahora sano y salvo. Moratorias, Habana — Primer premio de seudónimos.—El retrato que ustedes hacen de mí está “clavado”.—Muchísimas gracias por Ya otras amiguitas complacientes me las habían remitido.—Háganme el honor de escribirme otra vez. Norma Walsh, Manzanillo, Cuba — Razón tienes; Norma y Lillian.—La última de Dorothy, me parece que es “Out of Luck”. La de Walsh “Dynamite Allen” — ¿Direcciones? Ni una. G. A. O., Cienfuegos — No escriba a “Select”, sino a las direcciones que en números pasados di.—Ni Norma ni la otra hablan castellano.—Mande siempre sellos o ocupones por 25 centavos.—No puedo dar opinión respecto a las cintas cubanas, porque no las he visto. La Joven Rubia, Sagua la Grande, Cuba — ¿Otra? Malo, malo; no quiero complicaciones.—Y comenzamos “peor”. Este mes no doy domicilios. Espírita, Cienfuegos — ¿Conque mis respuestas le producen sueño? Muy bien. Despierte: no doy direcciones, ni a usted ni a nadie.—Harry Carey nació en 1880 en Nueva York y sólo ha trabajado con la Biograph y la Universal. Rubio, 6 pies de altura. 180 libras de peso. Guillermo B., Camagtiey — Lo siento; no puede enviársele la fotografía, porque no acertó usted. ¿O acertó? Le ruego se explique mejor. Furiosa, Santa Clara, Cuba — No puedo calmarla; este mes, en cuestión de domicilios soy inconmovible.—¿Me perdona... o me arañará? El Dominó Azul, Barranquilla, Colombia — Pearl White no tiene compromiso con nadie. Ni Juanita.—Ni las otras.—Está usted de suerte. Le advierto, sin embargo, que no hablan castellano y no entenderán sus versos. Julián Polo, Santiago, R. D.— Ruth es americana, lo mismo que Pearl.—Ambas son blancas. Ramiro S. P., Manzanillo, Cuba — Hart vive. Dicen que va a darse unas vacaciones este año.—Gladys Brockwell está ahora con Pathé. Félix G., Cienfuegos, Cuba — Douglas no está grave. Ni siquiera enfermo.—Corbett anda en Variedades ahora.—Ford dirige cintas.—Moreno es español y soltero. Ravengar, Santo Domingo — Mahlon HaCasado. Trabaja con Brentwood Films.—El auto de Guaitsel es marca “Mercer”. Pequeño Pajarito, San Juan, P. R.— Si no estuviera yo este mes “up in the air”, le contestaba largo y tendido a su larga y tendida misiva. But it can't be done this season. Gracias, perdón... y “call aagin”. Trigueña, Puerto Plata, R. D. — Mi identidad es tan misteriosa como grande el número de cartas que tengo por contestar. (¡Y va me ahogan!) El que sale con Clara Kimball en “La Mejor Esposa” es Nigel Barrie. Ena, Sagua la Grande, Cuba — No hay remedio: todas las cartas dirigidas a los artistas, van a parar a manos de los secretarios. No me comprometo a entregar personalmen (Continúa en la página 446) > PÁGINA 435