Cine-mundial (1923)

NOV 28 1923 © (18603062 AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVATVAVATAVAVATA-CNSIAINTAESI ATL, A. TAO ASOT A OAV, As eene dde E QE E AEN NEZ NT NP NENNEN SZ NÉE SESTS AVAVAVATVAS VA E m ay DOS ANNANN NNNSNN NNNNA N NNNSNN NNNNA A S BS 4 MN SA i i A i YS YS WCYQUOA AGISRICEIAT VANESA A A i i SON XX S X MEN Sio] SS XI SER SENA i v, S Ph N REVISLA MIENSUAL ILUSIRADA v K Hy NS S Ñ SS Ys onw Y ANAND AS S UNSUNX YM SUS Y SY SR TES ea i O 3 E $E Ww NI! DE ARTE, LETRAS Y DIVERSIONES DE TODA CLASE |» > d exquo A A NO y TU d P Ss $ y S v S S ES z SENS E TOME S gre Mer UAE s m. SS N ¿NS > 7 N S AS ISS Y b ES ` TOMO VIII, N°. 12 DICIEMBRE, 1923 Ő L NM A > x X. sess * x > $ SS ES RAS SS $ SISSI ER SAS VES A Nonis BELT ATAQUE ORE NOST TO x 4 A ATAZAVAVAVAVAVAVAV ESSE OS SORA ANAVAV AA y X | : p (et SN ; ; 4 O ISSN NO CINE-MUNDIAL revista mensual ilustrada, con oficina de redacción y adminis$ " tración en 516 Fifth Avenue, Nueva York. Publicada por la CASA EDITORIAL DE CHALMERS, empresa fundada por J. F. Chalmers, Presidente; A. J. Chalmers, Vice-Presidente; J, P. Chalmers, Sr. Vice-Presidente: E, J. Chalmers, Secretario y Tesorero ; todos con despacho en la dirección antes citada. Director: F. G. ORTEGA. Cribulaciones De Una Revista Internacional Líneas dirigidas a los compañeros que redactan en los diversos países donde impera el castellano. OS escritores de ultramar que nos visitan no pueden, a veces, contener cierto despecho ante la facilidad con que en esta metrópoli se confecciona una revista. ¡Ocurren tantas cosas en Nueva York! A diario llega un Lloyd-George, o se marcha un “Papyrus”, o el senegalés “Battling” Siki promueve un escándalo en la vía pública, o da una conferencia Einstein, o el Ministro de Venezuela pone como chupa de dómine a su colega de México en plena asamblea de la “Unión” Pan-Americana, o nos convierten a Firpo en ciu dadano yanqui y todos sus paisanos se erizan como gatos, o hay un robo de ciento setenta mil dólares a tiro limpio en la esquina de Broadway y la calle 42, el mismo centro de la ciudad, como acaba de suceder hace un par de horas. A" x A" Las ventajas mecánicas, por otro lado, son admirables. Aquí se consiguen al minuto toda clase de fotografías de todas partes del mundo, hay magníficas imprentas, talleres de grabar e innümeros dibujantes duchos en las mil y una tretas del oficio. También es relativamente fácil convencer a personas de dinero, pues no existe esa predisposición contra los negocios teatrales y periodísticos que se observa en el resto del mundo, y el capital norteamericano es romántico, aventurero, temerario y no le arredran los escollos porque está acostumbrado a la victoria. Pero, con todas esas ventajas, las revistas en castellano editadas en Nueva York para consumo en el exterior tropiezan con un gran obstáculo: la falta de un lenguaje, de un punto de vista que produzca análoga reacción en los veinte y pico de países de origen hispano esparcidos por el mundo. E * Es ¿Cómo tratar, por ejemplo, la teoría de Einstein sin incurrir en regionalismos del idioma y sin que se ofenda el Arzobispo de Santo Domingo y al mismo tiempo queden conformes las autoridades norteamericanas que gobiernan aquella nación, los socialistas de Mérida de Yucatán, el elemento conservador de Buenos Aires, los lectores burlones de la Habana, que ni la muerte toman en serio, y, por último, aunque debiera ser el primero por su rango, el subscriptor español anotado en nuestros libros con el número seiscientos setenta y cuyo "nombre no debemos divulgar? El redactor de una revista dominicana puede hacerlo sabiendo poco más o menos a qué atenerse. Nosotros, no. x x > Sin embargo, para tranquilidad de nuestros lectores haremos constar que hasta la fecha esa atmósfera de incertidumbre en que contínuamente nos movemos no nos ha hecho perder ni el sueño, ni el apetito, ni la ecuanimidad, y que, por lo general, logramos olvidar nos de ella cada vez que se nos ocurre decir algo. i | * BRUM NS lülbl c — _ === > PÁGINA 709