Cine-mundial (1935)

Agosto, LA ACADEMIA MILITAR DE ULVER Lo estudia y vamente. EDUCA AL ALUMNO y FISICA Y MENTALMENTE —» ciativa, siasmo por los ideales de la vida. Lo prepara para todas versidades. primaria y superior. derno, acres de Lago de deportes. ría y artillería. CULVER, y Encauzarse lo guía Descubre sus su vocación. la` serenidad y el Cursos de terreno Maxinkuckee. inmediato Toda Infantería, Catálogo. 821 INGLE [0] I >) Eo) FONOGRAFICOS OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. LA ENSEÑANZA ESTA GARANTIZADA O UD. APRENDE O NO LE COSTARA NI UN CENTAYO Pida Lección de Prueba Gratis INSTITUTO UNIVERSAL (80) 1265 LEXINGTON AVENUE NUEVA YORK, E.U.A, Lo Ayuda a Conocerse comprensi aptitudes Desarrolla la inientu las unienseñanza Equipo moen una extensión de mil al clase caballe PERSHING ROAD IND., E. U. A. Volúmenes VOLUMEN). ejemplares interesen. Departamento 516 Fifth Ave. == OFERTA ESPECIAL empastados de CINE-MUNDIAL Nos Queda una limitada existencia de volúmenes empastados de CINE-MUNDIAL de años anteriores, que ofrecemos al precio especial de $3.00 (TRES DOLARES POR Ediciones de 1922, 1926, 1928, 1929 y 1931. Cada volumen contiene separadamente los correspondientes a ¡Encuadernados excelentemente! La existencia que nos queda de cada uno de los años indicados es limitada. pierda usted tiempo en ordenar los que le Diríjase a CINE-MUNDIAL un año. No de Circulación Nueva York, E. U. A. GRATIS Si, como no, Ud. puede obtener cualquiera o todos los siguientes articulos GRATIS, ABSOLUTAMENTE GRATIS. Elja los objetos que desce, mandenos el numero de sellos de correo usados que indicamos ol pic, y le remitiremos los articulos inmediatamente, CADA SELLO DE CORREO AEREO EQUIVALE A CUATRO SELLOS ORDINARIOS. quiera PERFUME Es perfume legitimo y no agua florida. De calidad muy fino. Identico al perfume que uson los estrellas. 2 Yi onza ._ 400 sellos 1 onza 600 sellos Z onzas 1100 sellos 4onxas 2000 sellos Esfera de Cristal. Revela el porvenir. Instrucciones completos. Seran contestodas sus preguntos. Sc adivina lo imscrutoble. Muy divertido 505 sellos Aparoto para haccr sus propios cigarros. Se arrollon facilmente. Comodisima y verdodera novedad 700 sellos Globos para los ninos. De hule fuerte y bueno. Grandes 125 sellos Juego de broches pora cuello y corbata. De ultima moda ar 460 sellos Rueda de Rulcta con bola de marmol y paño verde pintado con numeros ctc., de juego Ruleta. Magnifica diversion 1200 sellos Ruedo Ruleta y juego completo de colidad mos fina y mejor vista 2300 sellos MANDENOS SU PEDIDO POR CUANTOS ARTICULOS DESEE, PUES SIENDO LOS PEDIDOS GRANDES, OBSEQUIAMOS PREMIOS ADICIONALES, Coja de vanidad para doma. Lindamente esmoltada en colores. Contiene polvo y colorete; con su polvera y espejos 1445 sellos Pijamas de.“‘rayon” para senora 3250 sellos Camison de “rayon” para senora 2825 sellos Combinación de rayon” para senora 3425 Zopotos para caballero o dama. Dc ultima moda calidad fino. Avisenos tamono 7750 Corbatas para caballero. Ultimos dibujos y colores de seda legitima .. 1000 sellos Rosario fino. En estuche de metal blanco en forma de libro 3 1170 sellos Cigarrillera de metal niquel pulido dorado por dentro, para 10 cigarros 905 sellos Calcetines de soda para caballero Aviscnos tamaño y color ... 1865 sellos Ropa Interior para caballero .... 1500 sellos Agujas de costura (Vicntc) .150 sellos Camara fotográfica 1209 sellos Colorcte para los labios —. -...... 690 sellos Portomonedas para señora 1560 sellos Arctes de perlas imitaciones, o de piedras preciosas sintéticas primorosos estilos. Lo uson los estrellas cinematográficos 695 sellos Pulscras pteciosas. Muy fino... ...690 sellos Collar de cuentas en colores 1935 Despegue el popel de los sellos, remojandolo en agua. Hermoso fotogratia outogrofiada ¡5x7 pgds) de su estrella fovorita, 100 sellos cado uno, Pidonos cuontos Tenemos todos los estrellos, vistas atractivos. 700 scllos De buena colidad International Industries Box 5055 Culver City, Cal., E.U.A. Encendedor automsaico para cigarros tamano de bolsillo. Todos los estrellas cinematograticas los usan 700 sellos Encendedor automatico de bolsillo, de mejor clase y acabado 1650 sellos Collar de perlas indastructibles con broche , lindo de puro plota 600 sellos Hermoso collar de perlas de mejor calidad con broche fino 1500 sellos Anillo de Diamante Sintctico, Preciosa joya de opariencia fina y lujosa. Los llevan las estrellas , 900 sellos Boquillo paro Cigarrillos con aparto outomstico para bota los cigarrillos yo fumados 290 Delantal de hule fuerte atractivamente decorado pora uso de coso. Bonito y util 445 NO SE MANDEN LOS SELLOS ROTOS O EN MALAS CONDICIONES. Medios para senora, finamente confeccionadas. Colores de ultima modo. Medios de scdo artificial 1455 sellos Medias de seda legitima ~ 2670 sellos RADIO ELECTRICO de cinco valvulas en cojo linda. Se oyen programas a larga distancia. La presente oferta es una de nuestres mas ventojosas 29,000 sellos Colorcte, Fina calidad usado por los estrellos. Caja de mctol x 600 sellos Cortcra para caballero wi 1500 sellos Faja de cucro para caballero 1400 sellos Muñeca grande para los niños 1800 sellos Capo impermeable, colores vivos, de ultima moda cn Hollywood 2750 sellos Enrixador electrico para el cabello 2900 sellos Cubierta para con de sofa, bordados o maquina cn colores muy lindos 1600 sellos Juego de portobustos y pantoloncitos de tamaños pequeños o grandes 1725 sellos Reloj pulscra o de bolsillo pora domo o cobollero Estilo y acabado de lo mas modcrno 7125 sellos ACUERDESE — UN SELLO DE CORREO AEREO EQUIVALE A CUATRO SELLOS ORDINARIOS. Polvo de coro dulcemente perfumado en los colores de ultima moda 500 sellos Pluma Fuente de calidad fina, .. 1575 sellos Plumo Fuente y lopix en uno .....2250 sellos Cadena para reloj, dorada 1135 sellos Comisos pora Cabollcro finos GA sema if . Avisenos tamaño del cuello. moda y colores. i cai: madrileños “ya” (con minúsculas) y “El Sol” han arremetido contra los rótulos y la “jerga” de la pantalla. Quien estos renglones escribe envió al primero de aquellos diarios una carta en la que sostiene que la Prensa diaria madrileña, al mirar con desdén las traducciones del cine, recuerda la presunción de la sartén ante el cazo. En efecto, no hay día que no leamos en algún diario de Madrid alguna mala traducción o alguna mala redacción entre las noticias que aquí venden las agencias extranjeras. Desde luego, cada vez que leemos la palabra “extravagante” en un cable de orígen anglosajón podemos asegurar que el significado es “derrochador” o algo por el estilo, porque con tal acepción se usó la palabra inglesa “extravagant”. Pero estos son pecados veniales al lado del siguiente sacrilegio que no hace muchos meses leímos en la primera plana de uno de esos diarios que tan severamente juzgan el español de la pantalla. Se trataba del Japón y se hablaba incidentalmente de un almacén de curiosidades (“de curios”, decía el artículo), tras lo cual venía la siguiente explicación de la palabra “curios”: vocablo japonés que por su analogía con la palabra curial debe de hacer referencia a algún despacho o bufete de abogado. Ni más ni menos. ES que pasa, en relación con el español de la pantalla, es que no hay en España crítica propiamente dicha. De vez en cuando se lee algún artículo que alude, en general, a los pantallismos, alguno de los cuales, como “cien por cien” (en vez de ciento por ciento), llega a ser acogido aún por los mejores periodistas de Madrid. Pero en las reseñas de los estrenos de películas no se analizan éstas en ningún sentiao verdaderamente crítico, ya sea porque el autor de la reseña carece de preparación suficiente para quedar bien en un análisis de esa naturaleza, ya porque la dirección—obligada por la administración—le prohibe que lo haga con la justicia que convendría al arte, por muy apática que sea la industria. Y si no hay una crítica concreta, particular de los pantallismos de cada film, ¿cómo van a enterarse los productores de películas de los errores lingüísticos que están mandando a nuestros mercados? Porque si se enteran, a buen seguro que harán cuanto puedan por corregir tales defectos. Me refiero, claro está, a los productores norteamericanos, que son los que mejor saben atender a los deseos del público. No me refiero a los españoles, que si me oyeran decir que ciertos madrileñismos son tan incomprensibles en América como ciertos americanismos en Madrid, me contestarían, poco más o menos: “Pues aquí hablamos como nos da la real gana”, aunque el productor sea republicano. Lo mismo que los directores de “ya” y “El Sol” y demás periódicos interesados en que la pantalla hable como en Madrid, aunque los propios periódicos hablen como se les antoje. Ellos hacen lo que les da la real gana. Los demás tenemos que hacer lo que quiera la Prensa de Madrid. HE dicho que por acá no hay crítica propia mente dicha; pero sí reconozco que hay tal vez una media docena de críticos independientes de la publicidad. No serán independientes de otros prejuicios ajenos a la cinematografía (religión, política, simpatía, antipatía, etc.) ; no serán todos los que componen la media docena muy duchos en eso de juzgar películas.... Pero sí creo firmemente que lleguen a seis los que redactan sus reseñas sin pensar en lo que ellas puedan influir en los ingresos del periódico en que han de ser publicadas. Admito, sin embargo, la posibilidad de que algunos de ellos procuren que puedan influir en sus propios ingresos, ya sea facilitándole la venta de algún argumento, ya en alguna otra forma parecida. UN TRIUNFO MAS EN ESTA ERA DE PROGRESO Engrampadora Hotchkiss No. 54 He aquí el diseño sensacional que en esta era de progreso de la industria de máqui nas engrampadoras ha colocado a la cabeza a la Compañia HOTCHKISS, los fabricantes más grandes y antiguos del mundo. Para que las engrampadoras armonicen con el mobiliario de su oficina éstas son fabricadas en varios modernísticos colores. pudiendo en esa forma convertirse en un atractivo adorno para su | escritorio. Engrampe sus documentos con una máquina HOTCHKISS. Para más detalles escriba a THE HOTCHKISS SALES CoO. Norwalk, Conn., U. S. A. AAND ae CATALOGO GRATIS ¡Escriba “usted pidiendo el mas grande Catalogo de Radio de la América y el suplemento especial de Exportación! Gane vendiendo el nuevo surtido de receptores de radio Knight. En nuestro catálogo aparecen más de 30 modelos de receptores para la exportación, para recepción mundial y con cualesquiera voltajes y corrientes. También se da lista de millares de piezas de primera clase para la reparación de aparatos de radio de todas las marcas; herramientas y juegos de éstas para construir radios; equipos para ensayos y pruebas y para Sistemas de Amplificación, etc. Todo a los precios más bajos. ¡Mande pedir el catálogo gratis ahora mismo! ALLIED RADIO CORPORATION 833 W. Jackson Blvd., Chicago, Ill., E. U. A., Dept. T. SOLICITAMOS AGENTES Hombres y mujeres, en todos vender directamente de atractiva y Novedades y los paises para Fábrica, la lnea más variada de Foto-medallones, Fotoamplificaciones. Establecidos hace más de 20 años y positivamente garantizamos todos nuestros trabajos. Pídanse informes en español gratis. MEDALLION NOVELTY CO., Inc. 208 Bowery. New York City, U. S. A. TESOROS Y MINAS Oro, minas, yacimientos y toda clase de riqueza oculta en la tierra, agua o muros, puede ser localizada con aparatos modernos de radio. Pida informes a: Publicaciones Utilidad. Apartado 159, Vigo, España. * RADIO TELEVISIONPELICULAS PARLANTES Prepárese —EN SU PROPIA CASA— para trabajar durante su tiempo libre u ocupando todo su nempo disponible. Mis estudiantes ganan de $25.00 a $100.00 Dis. por semana, Se necesitan urgentemente individuos bien preparados. Le envio 10 Equipos de Radio GRATIS para su laborarorio práctico experimental EnGRATIS Sin Costo Adicional =e m m e e e e o e e e e X l l a e e a INSTITUTO DE RADIO Dept. 38Z '1031 So. Broadway, Los Angeles, Calitornia, E. U. de A vie el cupón inmediatamente, por mi Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio. Agradeceria me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio.” NOMBRE _AA>=--Aá> HA DOMICILIO CIUDAD EDO. O PROV PAIS Página 537