Cine-mundial (1939)

\ ¡AY CARAMBA! El dolor es intenso, pero el antiséptico, refrescante y curativo MENTHOLATUM lo calma, evita las ampollas y hace sanar prontamente. Desde hace 50 años Mentholatum ha sido el remedio casero favorito para contusiones, catarros y otros males. Insista siempre en el genuino. ¿Desea Ud. Quitarlas?P A “Crema Bella Aurora” de Still man para las Pecas blanquea su cutis mientras que Ud. duerme, deja la piel suave y blanca, la tez fresca y transparente, y la cara rejuvenecida con la belleza del color natural. El primer pote demuestra su poder mágico. CREMA BELLA AURORA Quita Blanquea las Pecas 2 el cuts De venta en toda buena farmacia. STILLMAN COMPANY Aurora, Illinois, E. U. A. FOTOGRAFIAS DE ARTISTAS PRECIOS 10 a 200 Fotografías 10c cada una 201 a 400 Fotografías 9e cada una 401 a 1000 Fotografías 8e cada una (Los precios anteriores gon en moneda americana, O su equivalente en moneda de gu país.) Acompañe el importe de su pedido en cheque o letra contra un banco en los Estados Unidos, o en giro postal. No mande sellos de correo de su país Dirfjase toda la correspondencia a CINE-MUNDIAL, 516-5th Avenue, New York City Página 150 ¿QUIEN ES JEROME? Por León Poy ¿Conoce usted a Jerome?—me preguntaron. No conocía a Jerome. ¿Es un francés? Jerome no era un francés, Jerome es un paraguayo. No hay muchos paraguayos en Nueva York .y ya se despertaba mi curiosidad por averiguar quién era este paraguayo cuyo nombre corría de boca en boca y hasta había llegado a las grandes revistas norteamericanas. No, no es un aviador. Jerome tiene la distinción de ser el único propietario de un salón de belleza en la terraza de un rascacielos en Nueva York, en lo que los norteamericanos llaman un “penthouse.” Un paraguayo con un original salón de belleza, en un “penthouse”, en el piso 16 de un rascacielos de la calle 57. Eso no ocurre todos los días. No quedaba otro remedio que desvanecer la incógnita viendo personalmente a Jerome. Gerónimo Andreallo El ascensor me deja en el piso 15. Subo unas escaleras alfombradas de paño rojo y llego a la terraza. Pregunto por Mr. Jerome y acude El vestíbulo estilo indo-americano del Salón de Belleza de Jerome. La azotea del Salón de Belleza, en las alturas de un rascacielos neoyorquino. Jerome, el embellecedor de mujeres, entra en funciones en su salón. a recibirme Gerónimo Andreallo. Claro que cuando se presentó ante mí un hombre de regular estatura, fornido, de cara llena y abundante cabellera cuidadosamente peinada hacia atrás, yo no tenía la más remota idea de que era Gerónimo Andreallo. Llevaba puesta una chaqueta de trabajo larga, como la que usan los dentistas y algunos doctores, pero de color azul. Me habla en español sin la menor dificultad y me hace pasar a una pieza llena de cachivaches indo-americanos. Hasta en el hogar cuelgan dos potes, negros del humo, auténticamente paraguayos. Es una vasta estancia que más bien parece un muestrario hispanoamericano. Tal como está podría ser trasladada, sin cambiar un solo mueble ni un solo objeto, a los terrenos de la Exposición Mundial de Nueva York. Gustaría mucho. Aquella sala, tan de nuestras tierras, en la terraza de un rascacielos, para recreo y des canso de la clientela femenina que acude a “Jerome” a embellecerse, demostraba el buen gusto, la originalidad y la fecunda imaginación de su propietario. —Veo que el nombre de la firma es “Jerome & Bernard” y usted... . No me deja terminar, porque en seguida me advierte que Bernard es su socio y que él en realidad se llama Gerónimo Andreallo. Los norteamericanos se traban la lengua para pronunciar Gerónimo y lo más similar es “Jerome”, y en “Jerome” se ha quedado. Algo Nuevo —Mire usted, habia que hacer algo nuevo. Habia que demostrar a estas gentes que nosotros los latino-americanos también tenemos imaginación. Yo he tenido durante doce años un salón de belleza en la calle 47. Tenía mi clientela y allí hice una fortuna. Pero fuera de aquella clientela y de la peña de mis amigos, nadie sabía quién era “Jerome”. Ahora me instalo en la terraza de un rascacielos, tengo este salón típicamente hispanoamericano, como no hay otro en la ciudad, y la gente acude a verme y me hacen entrevistas, porque he roto con las reglas establecidas y he puesto en juego mi imaginación. —Le vendrán a usted a ver como una cosa rara. Es usted un numero de feria de la ciudad de Nueva York. Y entonces cuenta que, en efecto, primero vienen en busca de lo raro y de lo original, pero pronto se convencen de que Jerome no es un espectáculo sino un maestro en el arte que cultiva, y que en su salón de belleza, donde abundan igualmente las innovaciones, se embellece a las personas no con arreglo a proce Cine-Mundial a