Cine-mundial (1939)

Esa cara trastornada que le ven Uds. aqui a Lew Ayres no se debe a que sufra torticolis el pobre, sino a que esta cantando la letra de una tonada que él mismo compuso y que escuchan con evidente respeto Jeanette MacDonald y su hermana Mary Blake en los talleres de M-G-M. Miren Uds. qué cantidad de andamios y mamposteria se requieren para crear un Méjico en Hollywood. Se esta filmando una escena de "Juárez," con Paul Muni, en los talleres de Warner. Abril, 1939 cada uno la cuenta a su modo. —Dejando a un lado la Historia, que acaba siempre por aburrir a todos, ya que los pueblos se empeñan en rehacerla todos los días, haciendo y deshaciendo los mapas como si fuesen rompecabezas, ¿qué otros temas panamericanos se anuncian ? —Panamericanos, políticamente, muy pocos, por fortuna. La mayoría son de la más pura tendencia espiritual. Esto es, sin meterse en honduras (con h minúscula) ni en Nicaragua .. . con mayúscula. Bobby Breen, el jilguerito, va a ser presentado como un pequeño patriota sudamericano. Y a continuación se filmará “The Second Shot,” cuya acción se supone en Panama. —«¿ Y qué hay de “La Paloma?” —Y a está concluido y aprobado el nuevo libreto, pero no será Dolores del Río la protagonista, como en un principio se acordó, sino, casi seguramente, otra mejicana muy distinguida también, María Luisa Sierra, que en la pantalla americana empieza a destacarse brillantemente con el nombre de Melissa Sierra. Su Lily en “Plane Number 4,” la magna producción Howard Hawks, que en español se adaptará bajo el título de “Sólo los ángeles tienen alas,” ha sido admiradísima y eso es lo que atrajo la atención de los productores de “La Paloma,” para pensar en María Luisa. —A propósito de “Plane Number 4,” ¿dónde se supone que transcurre su acción ? —Según el libro, para evitar susceptibilidades, en un puerto bananero a orillas del Pacífico. Pero fácilmente se adivinará que se trata de la costa ecuatoriana, aunque el puerto sea imaginario. Todos los detalles Página 173