We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
l l
Limpieza
de Primavera
Elena de la Torre
Por
EN ninguna parte del mundo tiene la frase “Spring housecleaning” (limpieza de primavera), un tan exacto significado como en Norteamérica. En esta época del año toda ama de casa revuelve la suya respectiva de arriba a abajo y no halla paz ni sosiego hasta que no da vuelta completa a todo el mobiliario y quita la más mínima partícula de polvo del último rincón. Esta limpieza anual, hecha tan a conciencia, es la desesperación eterna de los esposos que a veces escurren el bulto y hasta trasladan sus bártulos por unos días al Club a que pertenecen—si son personas pudientes— o se quedan en el centro comercial, donde suelen estar siempre las oficinas, no sólo para almorzar, sino para comer, permaneciendo en su casa únicamente las horas indispensables para dormir.
Las esposas alegan, en su descargo, que la limpieza de Primavera es algo indispensable, si se quiere vivir cómodamente el resto del año, limitándose durante los meses restantes a las limpiezas parciales semanales o diarias.
No se puede negar que en este caso—como en la mayor parte de los demás en que se establece una disputa en el matrimonio—las damas tienen razón. ¿Qué sería de una casa donde no se hiciera una buena limpieza general por lo menos una vez al año? Si valiera muestro voto no sería una, sino dos, en la Primavera y en el Otoño, las que quedarían establecidas de reglamento.
Los hombres aseguran que eso de la limpieza defendida por la mujer es una exageración, que lo único que se hace con ello es “cambiar el polvo de sitio,’ y que la importancia que con esto del orden y del arreglo de la casa se dan las señoras es poco menos que un mito, ya que los lugares más ordenados y limpios son los conventos de frailes y los cuarteles, donde jamás ha puesto sus plantas un mujer.
| [EMOS a los hombres que digan lo que
quieran, ya que por experiencia está bien sabido que ellos se encuentran muy bien en una casa limpia. Y continuemos haciendo “limpieza de Primavera,” pero de modo que ésta resulte verdaderamente eficiente.
-Y a esto van encaminadas nuestras observaciones de hoy.
Comienza la limpieza por sacar del fondo
de los cajones, de los rincones de armarios y
| que pasaron,
‘Abril,
roperos, de las profundidades del sótano o de las alturas de la buhardilla, una serie de objetos inútiles, legendarios, inservibles, que se han ido acumulando como reliquias, unos en
| espera de que puedan algún día servir de algo,
otros como recuerdos de personas o tiempos y otros sin razón ni objeto aparente, como no sea el de quitarlos de en medio; y que año tras año vuelven a sus lugares respectivos, después de ser cuidado
| samente sacudidos y desempolvados, a ocupar
espacio, a continuar inservibles y a fungír de criadero de telarañas y polillas.
El ama de casa no se decide nunca a eliminar estas reliquias llamando al trapero para que cargue con ellas y deje en la casa espacio libre para otras cosas modernas y útiles. Por el
1939
Ejerza Precaución al Elegir
SU LECHE
z STED no puede exponerse | a elegir su leche como quiera! La leche que usted elija debe ser absolutamente pura, fresca y digna de confianza, en vista de que la leche suministra a los nenes y a los niños los elementos nutritivos indispensables para el desarrollo de huesos fuertes, dentadura sana y resistencia a las enfermedades. También para los adultos, la leche suministra los elementos necesarios para mantenerse siempre saludables.
La Leche que se Conserva Siempre £ Fresca |
[un |
POWDERED
Klim es una leche uniformemente sana y nutritiva, porque Klim es la mejor leche de vaca. de la que solo se ha eliminado el agua, pero sin adición alguna. Envasada mediante un procedimiento sanitario exclusivo, Klim se conserva indefinidamente fresca en cualquier clima. No necesita refrigeración — y Klim se mantiene fresca aún después de varias semanas de haberse abierto la lata. Pruebe usted Klim ahora mismo — es la leche infaliblemente fresca, sana y nutritiva.
—y Retiene su Delicioso Sabor Natural
Página
187