Cine-mundial (1920)

CINE-MUNDIAL PREGUNTAS Y RESPUESTAS Yumurí, Matanzas. — Mil gracias por la amabilidad con que su carta está redactada. Que nosotros sepamos, solamente dos astros de primera magnitud en la pantalla norteamericana saben el español: Antonio Moreno y Eddy Polo. Pearl White ha escrito una pequeña biografía que ignoramos si ha sido traducida al castellano. En cuanto a Irene Castle. estamos seguros de que no entiende nuestra lengua, como tampoco la corone Pearl. Sin compromiso, mándenos algo relativo a Cine, que si complace al Director, será reproducido en nuestras columnas. Conde de Fuñón Rojo, Chidayo. — Esperamos que a Su Excelencia se le haya pasado ya el mal humor, una vez que ha visto a quién corresponden las ex misteriosas pantorrillas y nos complazca con alguna nueva misiva. Flor de Sombra, Méjico. — Antonio Moreno tiene excelente carácter; es español. Carel Halloway no conoce el castellano. Nos parece que Duncan y Edith Johnson son casados. La otra pregunta de usted no podemos contestarla porque ignoramos el nombre en inglés que la película tiene. En cuanto a Al St. John, sigue trabajando en el Cine. Emilio Zarrios, Barcelona. — Lo que el señor Carrasco aseguró en su artículo es la pura verdad. No está mala la idea que usted tiene de seguir el sistema adoptado en nuestra sección de Reseñas. Eso es, más o menos, lo que las casas productoras exigen. Pero le aconsejamos que registre la propiedad de lo que envíe. Black Pearl, Barcelona. — Norma es casada. Pearl, no. Sus direcciones van en otro lugar. Fairbanks se ha divorciado, en efecto. Perdónenos que, por falta de espacio, dejemos para otro día responder a sus demás preguntas. J, Pereira Rey, Habana. — Deben ser sellos americanos. Los cupones internacionales, para substituir a los sellos, entendemos qufe los venden también en las oficinas de correos. Lisandro Galtier, Buenos Aires. — Lea nuestra respuesta anterior.^ — La dirección de Jack Pickford va en estas mismas columnas. No sabe más que inglés. — No está tomada en Francia la película esa, sino en los Estados Unidos.— -Jack tiene ojos castaños, pelo ídem y estatura mediana. — Mande cupones internacionales en vez de sellos de correo, si no tiene yanquis. Una admiradora de la Bertini. — La Bertini está trabajando aquí, con la casa "Metro". — James Cruze es casado. — También lo es Creighton Hale. — Billic Burke es una de las rubias más impertinentes que hayamos conocido. Diríjale sus cartas a "Famous Players, New York". Manelick, Méjico. — Es demasiado larga la lista de las producciones de Pearl, para podérsela dar en este número en que estamos extremadamente reducidos en espacio. Sus papeles principales han sido en las series. El nombre de la producción que está preparando para "Fox" es "The White Moir*. — La señorita Daly es la hija de quien usted menciona. — Puede mandar a pedir el libro directamente a Pearl. Ahora está fuera de la ciudad y no podemos comunicarnos con ella directamente.— En este momento no recordamos el nombre de ninguna película en que haya aparecido el Hombre-Mosca. — Los traductores cambian los nombres de las pelícu Abril. 1020 < las porque generalmente trabajan por su cuenta y no como empleados de las casas productoras, y cada exportador contrata los suyos, según el país a que las cintas van destinadas. — Las dos Gish son hermanas carnales. — "Canillitas" llaman, según entendemos, a Billy West, que es americano. — Escriba siempre en inglés, si quiere que lo entiendan. — Las direcciones que pide van aparte, aquí mismo. — Pregunte lo que guste. B. Rey, Habana. — Ya hemos dicho que eso depende de la casa productora y nosotros no podemos ni decidir ni dar consejos en estos casos. Concepción, Madrid. — Toni Moore es casado, trabaja con la "Goldwyn" y es yanqui puro. — William Duncan no es español.— Los demás datos van en esta misma sección. Le rogamos los busque usted misma. Cubilla, Santiago. — No hay más que una Francesca Bertini. Es italiana, trabaja para la "Metro Pictures Corporation", de Nueva York, y no habla español. Pronto publicaremos su retrato. Olympia, Méjico. — Estamos de mal humor porque el exceso de preguntas este mes no nos deja espacio para decir a usted las mil y una cosas que se nos vienen a las mientes. Pero ya será otro día.^ — Walthall entendemos que es casado. — Moreno es soltero. — Cada "molestia" que usted y los de su casa nos infieran, es un motivo de alegría para nosotros. Siga, pues, preguntando cuanto guste. Hasta la próxima. Schiemann y Relicario, Barcelona. — Los artistas no pueden ser bandidos y cómicos al mismo tiempo. — En cuanto a los besos, aquí es cosa común y corriente, sobre todo en las películas, y nada tiene que ver un ósculo con una boda. — Moreno no ha trabajado en ningún circo. — Las artistas que ustedes mencionan son ambas norteamericanas. Rebelde, Rene y Carmita, Lucas, Carlos Garza, Santos Hernández, Aurora, Tony, Antonio López, J. J. Navas, Chong Chang, L. Carreras, Vampiro, Cisne Blanco, Condesita Zenia, Urna Linda Portuguesa, Souza y Silva, Candel. — Aquí tienen ustedes los datos que solicitan, y perdonen que los dé en masa, porque ando escasísimo de espacio y no puedo ocupar más que una página de la revista, a pesar de que las cartas van en aumento de día en día. — Direcciones: Pauline Curley 3 West 61st Street, New York; John Bowers, Peerless Studio, Fort Lee, New Jersey; Grane Wilbur, Santa Bárbara, California; Anna Little, 423 Classon Avenue, Brooklyn; Ashton Dearholt, 1726 La Vina St. Santa Bárbara, California; Ruth Clifford, 1802 Chewkee Street, Los Angeles, Cal.; Douglas Fairbanks, Mary Pickford y Viola Dana: Hollywood, California. Lo mismo Carol Halloway, Bryant Washburn, Pearl White, Marie Van Camp, A^ntonio Moreno, Eddy Polo, Jack Pickford, William Duncan y Charles Chaplin. Con esa dirección basta para que les lleguen las cartas, pues son muy conocidos. Billie Burke: 130 West 56th Street; George Le Guere, 8 West 107th Street, New York; Niles Welch, 150 West 47th Street, New York; Emorv Johnson, Universal City, Cal.; Jean Southern, 251 West 19th St., New York; Gladys Hulette, Congress St., Jersey City; Owen Moore, Selznick Pictures," New York; Eugene O'Brien, 318 biografías cortas THOMAS MEIGHAN.— Nació en Pittsburgh, Pennsylvania, e inició temprano su carrera en las tablas, en donde obtuvo numerosos laureles con diversos compañías y en distintos papeles. Comenzó sus producciones cinematográñcas con la casa "Lasky" y actualmente trabaja para "Paramount", bajo la dirección de Cecil B. De Mílle. Tiene seis pies de altura, ojos azules y pelo castaño. Pesa 190 libras. Su última película ha sido el más afamado de sus triunfos artísticos: "Macho y Hembra". Su dirección es "Famous Players Lasky Corporation", en Nueva York. East 48th St., New York; Doorthy Dalton, Famous Players Lasky Corporation, New York; Ben Wilson, 2024 Canyon Drive, Hollywood, Cal. ; William Hart, Hollywood, Calf.; lo mismo Sessue Hayakawa y Ruth Roland, Charles y Albert Ray (que trabaja con "Fox") y Marguerite Clark; Billie Masón, 341*7 Dickers Avenue, Chicago; Johnny Hiñes, 507 West147th Street, New York; Ruby Hoffman, 300 West 49th St.; Louise Huff, 682 Academy St., New York; Sheldon Lewis, 318 West 48th St., New York; Arnold Daly, 16 East 60th Street, New York; Francis McDonald, Culver City, Cal.; Olive Tromas, Hollywood, Cal.; Olive Tell, 228 West 71st Street; Mary Anderson, 1061 Dean Street, Brooklyn; Lois Wilson, 6736 Frankiin Pl., Hollywood, Cal.; Thomas Meighan, Famous Players Lasky Corporation, Nueva York. — Descripciones: Priscilla Dean es americana; nació en Nueva York en 1986, tiene 5 pies cinco pulgadas de altura, pelo y ojos castaños y pesa 150 libras. El retrato, por mediación de "Kraus Manufacturing Co.", 220 West 24nd Street, New York. — Harry Cárter nació en Louisville en 1889, tiene seis pies de altura y pesa 190 libras. — Larry Payton nació en Hartford, pero no dice cuándo ni da otros datos biográficos. — Ruby De Remer nació en Denver, tiene cinco pies 6 pulgadas de altura, pesa 122 libras, es de color claro, pelo rubio y ojos grises y su dirección es 5 East 40th St. — Earle Williams nació en Sacramento en 1880, tiene cinco pies 11 pulgadas de estatura; es trigueño y posee ojos azules y pelo negro. — Y basta por hoy. > PÁGINA 433