Cine-mundial (1920)

CINE-MUNDIAL L°Á1T1°P1°LA Sección a cargo de F. H. RICHARDSON (Autor del "Manual Cinemato^áfico'* que lleva su nombre, cuya tercera edición acaba de imprimirse) ARREGLANDO LENTES MAS de una vez se pregunta: ¿Puede el foco efectivo de una lente ser alterado, ensanchando o estrechando el tuvo para de esa manera alterar la distancia entre los dos factores? En efecto, pero no aconsejamos recurrir a ese procedimiento, pues lo más probable es que estropee la lente. Este procedimiento ha dado excelentes resultados en ciertos casos, pero en el mayor número de ellos ha probado no ser eficaz. Acercar entre sí estas dos combinaciones, o separarlas, tendría como consiguiente efecto alterar el tamaño de la imagen en la pantalla a una distancia dada, pero esta es una manera muy mala de hacerlo. Al redactor se le ha preguntado con frecuencia si una misma lente sirve para proyectar una cinta a diferentes distancias. Efectivamente, pero hay que tener en cuenta que si la distancia se reduce, lo propio ocurrirá con la cinta, y si la distancia se aumenta, la cinta asimismo quedará aumentada. También, al mover la pantalla se alterará el foco de retaguardia que obra sobre la lente. Cuanto menor sea la distancia entre la lente y la pantalla, tanto más alejada estará la lente de la cinta, y recíprocamente. ESPARCIMIENTO DEL RAYO ES FÁCIL calcular la variación que se puede obtener en el tamaño de una imagen con solamente mover la pantalla a una distancia dada. Supongamos una lente que proyecta una imagen de diez pies a una distancia de 60. Queda entendido que si el ancho de la imagen se divide por el número de pies a que está proyectada, el resultado será una fracción de pie, creciendo su amplitud con cada pie de distancia, y, por lo tanto, en el presente caso tendremos: 10:60^un sexto de pie o dos pulgadas, que es precisamente la distancia a. que el rayo luminoso se esparce por cada pie de espacio que recorre entre la lente y la pantalla. En prueba de lo que acabamos de explicar, multipliqúese 2 x 60 y obtendremos 120 pulgadas, o sea 10 pies. Si ahora se aleja la pantalla unos cinco pies más, tendremos: 2x5, igual a 10 pulgadas de anchura adicional a la imagen, o, si por el contrario, acercásemos la pantalla 6 pies hacia el lente, entonces tendríamos: 2x6 igual a 12 pulgadas menos de anchura en la imagen. PERFECCIONANDO DETALLES CUANDO una lente de proyección no proyecta los suficientes detalles, este defecto puede corregirse algunas veces cortando un círculo de grueso papel oscuro para encajar justamente en el frente del tubo y contra la lente delatora. En el centro de este círculo córtese una abertura circular, cuyo tamaño correcto deberá determinarse por experí Mayo, 1920 < mentó en cada caso. Frecuentemente, no es recomendable cortar más de un cuarto del diámetro de la abertura. A menudo esto es beneficioso al aguzar el foco cuando la máquina se desvía hacia arriba o hacia un lado de la pantalla, porque reducir el diámetro de la lente equivale a aumentar la profundidad del foco. LENTES SUCIAS ES DE importancia capital que el operador conserve las lentes escrupulosamente limpias. "Proyección Óptica", por Simón Henry y .Phelps Gage, da las pérdidas que se sufren por la reflección de cada superficie pulida a cada lente, y lo calcula como de 4 a 5 por ciento, o, un total de 8 a 10 por ciento para cada lente o superficie de cristal. Y, más aún, recalca, que si la superficie del cristal no está perfectamente limpia o perfectamente pulida, la pérdida de luz puede aumentar a mucha más: como de 15 por ciento en cada superficie. En verdad, nos parece que esto no pueda ser cierto, pues como hay 8 superficies en una lente objetiva, o, como dos de ellas están en contacto directo, digamos 6, aun aceptando la menor proporción, o sea: 4 por ciento para cada superficie, tendríamos una pérdida total de 24 por ciento en reflección solamente. Sin embargo, sin entrar a discutir el problema y correcto porcentaje, es un hecho indudable que hay una pérdida considerable causada por la reflección, y que esta pérdida será grandemente aumentada si las lentes están sucias. Por consiguiente, es muy de la incumbencia del operador conservar sus lentes no solamente limpias sino también tan pulidas como le sea posible. MIDIENDO LAS LENTES EL MEDIR las lentes es una operación muy fácil. A fin de arreglar debidamente un sistema de lentes proyectores, es necesario para el operador medir y determinar la exacta longitud focal de sus lentes condensadores, y, a menudo, es muy de desear que pueda medir el exacto foco equivalente de un objetivo, con el propósito de que pueda determinar el tamaño de una imagen a una distancia dada. Lentes plano-convexos se pueden medir de la siguiente manera: prenda con un alfiler un pliego de papel blanco a la pared de un cuarto, frente a una ventana, levante y sostenga la lente con el lado plano hacia la pared y, al través de la ventana abierta, enfoque con cuidado algún edificio, árboles o cualquier objeto que esté a una gran distancia de la ventana, sobre la pantalla de papel. Es esencial para la exactitud, que el objeto enfocado esté a una distancia considerable — mientras más lejos mejor — porque a esta distancia se presume que los rayos luminosos penetran a la lente en líneas paralelas, y a no ser que entren en aproximadas líneas paralelas, habrá un error en el resultado. Tenga cuidado de que la lente esté en po sición exacta allí donde el foco de la imagen quede mejor definido sobre la pantalla de papel, y, entonces, mida del lado plano de la lente a la pared, tomando una nota de la distancia exacta. Lu^go, cambie la lente con el lado convexo hacia la pared, enfoque otra vez el mismo objeto en la pantalla de papel y mida de la pared al lado plano de la lente. El resultado demostrará que las dos medidas difieren considerablemente, y su suma dividida por 2 será la longitud focal de la lente. Por ejemplo: si una medida son 6 pulgadas y la otra 7, o sea: 6+7=13, la dividiremos por 2, obteniendo eVá, o sea: una lente de 6^2 pulgadas. No es práctico medir lentes condensadores con demasiada exactitud. Hay tanta aberración esférica en estas lentes que no han sido corregidas, y comparativamente baratas, que no se puede enfocar la imagen con absoluta exactitud de detalles. Se puede obtener, sin embargo, la longitud focal de la lente mediante el procedimiento antes expresado con bastante exactitud para todos los fines prácticos. El medir la lente objetiva o estereóptica de un cinematógrafo es una operación muy sencilla. El foco de una lente de proyección se puede designar de dos maneras: foco de retaguardia (que comúnmente se conoce por b. f.), que es la medida que se usa por los alquiladores de películas, y foco equivalente (que se conoce comúnmente por e. f.), que es la medida usada por los fabricantes de lentes. Por consiguiente, al ordenarse lentes de una longitud focal dada, debe tenerse cuidado y expresarse si se desea la medida representada por b. f. o e. f. El e. f. es la medida que se debe de usar al ordenarse lentes para proyectar una imagen a una distancia dada. Para medir una lente objetiva o estereóptica de cinematógrafo, fije un pliego de papel blanco frente a una ventana. Sostenga la lente en el centro de la pantalla de papel y, a través de la ventana, enfoque cualquier edificio, árbol o cualquier otro objeto distante sobre la pantalla de papel; cuídese de tomar la imagen con toda la amplitud de detalles posible. Mida, después, de la pared a la superficie de la lente más cercana a la pantalla, y esa medida será el foco de retaguardia, o, el b. f. de la lente. Si, en vez de medir de la superficie de lalente a la pantalla se mide desde la mitad de las combinaciones frontales y de retaguardia de la lente (en el medio de las lentes que están a las extreraidadas del tubo) a la pantalla de papel, esa medida será el foco equivalente, o, el e. f. de la lente. En otras palabras: el e. f. es igual al b. f. más la mitad de la distancia entre las dos combinaciones de la lente. En el diagrama de la figura 38 está todo representado. Insisto nuevamente llamando la atención de que siempre debe de enfocarse algún objeto distante; bastará un objeto que esté a 100 pies de distancia, y, aun un objeto a 25 > PÁGINA 490