We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
PRONUNCIATION KEY
_ The purpose of this pronunciation key is to familiarize the reader with names of European artists, composers, and titles appearing in this catalog.
This key will guide the reader to correct pronunciation of these names sone . should prove of invaluable help in ordering Columbia Records.
In the parenthesis one will find the correct pronunciation of the names — spelled in the simplest and most direct foun: :
ADAGIO—(A-dahj-yo) AIDA—(Ah-ee’-da) ALBENIZ—(AI-bayn’-eth) ALLEGRO—(AI-lay’-grow) ANDANTE—(On-don’-tay) ANDREA CHENIER—(On’-draya Shen-yay’) ANTOINE—(On-toe-én) ARIA—(Ah’-ree-a)
BACH—(Bahkh) BALLET——(Bal-lay’) BARBIERE DE SIVIGLIA—(Bar bee air’-eh dee Sa veel ya) BARCAROLLE—(Bar’-ka-roll) BAYREUTH—(By’-royt) BEECHAM—(Bee’-chum) BEETHOVEN—(Bay’-toe-ven) BELLINI—(Bell-ee’-nee) BERLIOZ—(Bear’-lee-oze) BIZET—(Bee-zay’) BOHEME—(Bo-em’) BOLERO—(Bo-lair’-oh) BORODIN—(Bohr’-oh-deen) BOURREE—(Boor-ray’)
CAPRICCIO—(Ka-pree’-chee-oh) CASADESUS—(Ka-sa-day’-soos) CAVALLERIA RUSTICANA—Kavul-leh’ ree-a Rus teh kahn’-a) CHABRIER—(Sha-bree-aye’) CHARPENTIER—(Shar-pahntee-aye’) CHERUBINI—(Keh-roo-been’-ee) CHOPIN—(Show’-pan) CID, LE—(Luh Seed) CONCERTO—(Kon-chair’-toe)
Vi
COLUMBIA
COQ D’OR—(Cock-door) CORELLI—(Kor-ell’-lee) COU PERIN—(Koo’-per-an) CUI—(Kwee)
DEBUSS Y—(Day’-bus-see) a DELIBES—(Duh-leeb’) — a
DOHNAN YI|—(Duckh-nyah’-nee) A DON GIOVANNI—(Don Joh-vahn’nee) ; 7 DONIZETTI—(Doni-tset’-tee) _ | a DUKAS—(Doo’-kah) 4 DVORAK-—(Dvor’-shak)
ENTR’ACTE—(On’-trahkt) EURYANTHE—(Oyr-ee-an’-thee)
FALLA, DE—(Day Fy’-yah) FAUST—(Fowst) FIDELIO—(Fee-day’-lee-o)
FORZA DEL DESTINO—(Fort-zah dell Des-tee’-noh)
FRANCK—(Frahnk) FREISCHUTZ—(Fry’-shootz)
GIESEKING—(Gees’-eh-king) GLAZOUNOV—(Glah‘-zoo-noff) GLUCK—(Glook) GODARD—(Go’dar) za GOOSSENS—(Goo’-sens) Tes, | GOTTERDAMMERUNG—(Gut-terdem’-er-oong) GOUNOD—(Goo’no) GRANADOS—(Gra-nah’ dosh: GRIEG—(Greeg)
HANDEL—(Han‘-del) HAYDN—(Hy’-dn) — HONEGGER—(On’-nay-ger)