Le Courrier Cinématographique (Jun 1919)

10 LE CoURRIER CINÉMATOGRAPHIQUE AU FIL DU FILM: à trabers les rebues d’Outremer (Par J.-E. HAUTECLAIRE) Un exemple à suivre. La mort du regretté Signor Pasquali inspire à notre confrère le Kinematograph and Lantern Weekly de très justes réflexions d’ordre professionnel, dont nous croyons utile de faire profiter nos lecteurs. Recherchant les causes du succès de ce grand éditeur italien auprès de la clientèle étrangère, cette revue déclare : « Ce serait, pour les maisons anglaises, une tactique avantageuse d’adopter quelques-unes des méthodes de ce grand producteur de films. Tout au début de sa carrière d’éditeur, Pasquali se rendit compte des divergences d’opinions et de goûts existant dans l’ensemble des pays étrangers au sien. Par exemple, il s’aperçut qu'un dénouement tragique ne serait guère admis en Angleterre ; que certaines scènes exigent une action plus animée, pour plaire à des Américains. Voilà pourquoi, pour la plupart de ses films, il eut soin d’avoir plusieurs dénouements et parfois même plusieurs versions d’une même scène. Sans vouloir préténdre qu’il faille nécessairement suivre cette méthode au pied de la lettre, il semblerait sage tout au moins d’étudier, nous aussi, le tempérament, l'idéal, le point de vue des clients étrangers. Qu'on n’aille pas croire d’ailleurs qu’il faut faire de toute œuvre mise, par exemple, sur le marché américain, une représentation fidèle et exacte des mœurs et de l’idéal américain. Non! il s’agit bien plutôt d’un « procédé d'élimination. » Une fois qu’il se sera mis pleinement au fait de la mentalité du public de tel ou tel pays étranger, l’éditeur anglais saura à coup sûr ce qu’il doit conserver et ce qu’il doit rejeter dans un filni destiné à ce public. Tout en laissant à ses personnages, à son scénario, leur caractère propre, il pourra du moins en disposer, dès lors, et en « ordonner » les actions suivant les enseignements retirés de ses remarques. » C’est là, croyons-nous, la confirmation pratique de ce que nous avancions la semaine dernière en terminant notre revue des revues hebdomadaire . la conquête du marché cinématographique extérieur exige l'étude approfondie de ce marché. rares fonctionnement garantis. EL TT SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE L'ACÉTYLÈNE 77, Avenue de Clichy, PARIS (17°) Le Poste CARBUROX 4 és é et produit une lumière régulière, fixe, égalant 20 ampères, permettant de passer COLORIS | VIRAGES, parce que son chalumeau ‘ CARBUROX ’’ est indéréglable, de fabrication poignante, au moment où le fléau atteignai Choses el Autres. — l'attention du monde scientifique d'Angleterre d’être attirée par une récente application du cinématog inaugurée en Amérique. Il s’agit de films de démonstra de l’action et du jeu des muscles. Grâce à cette in2 tion dans l'étude myographique de la dépense d’énergl® pourra déterminer avec exactitude l'aptitude d’un indi à tel ou tel travail. Cette invention serait sur le point 4 adoptée dans les services du Ministère des Pensions.» us Manche. . — On avait, récemment, annoncé le prochain départ po l'Amérique de Mme Chaplin, mère de Charlie Chaplin» S inoubliable Charlot. Elle devait, en effet, le rejoindré Angelès. Mais ellé. a dû renoncer momentanément à 4 jet, en raison de son état de santé qui ne lui permettral d'affronter sans danger les fatigues de ce voyage. —_ Le 13 mai dernier, la troupe d’artistes dirigée à 1% dans le Devon, par le metteur en scène Sydney North pour la prise des vues de plein air de la Poupée brisés Broken Doll), a été, bien contre son gré, « prise ” 2 « documentaire » d’un papiltant intérêt. L'immeub Churchill-House, où pour les opérateurs avisés, l’occasion de tourner une, ‘1 d'intensité. Ajoutons qu’on n’a eu à déplorer en 1 tance aucun accident de personnes. Tout le mon sauver à temps.” — La General Film Reuting Co, de Londres, déjà des succursales dans les principales villes d’An Gui sera sous peu représentée, à Paris, en Belgique, age et aux Indes. En attendant, elle vient de fonder une Ce à New-York, dans la Broadway Street. < C’est la meilleure des preuves que le monde cl phique Anglais ne renonce nullement à la lutte $ ché américain. # __ M. Frank Marion, chef de la Mission de Pr Américaine en Espagne, de retour aux Etats-Unis out à ses compatriotes de l'enthousiasme avec lequel . de pu némato : ur Je En Vente dans les Etablissements PATHÉ Frères, Paris et Probince ea