Empresario Internacional (September 1940)

neda introducida, el jugador puede disparar 300 tiros en treinta segundos, a una escuedra de aviones enemigos. La acción de la ametralladora es sorprendentemente natural. Cuando se da en blanco, el avión cae envuelto en llamas. El cuadro correspondientes a los aviones en vuelo está unido a la ametralladora, formándose así un grupo completo, que ocupa una superficie de piso de sólo 23 por 30 pulgadas. Hay muchos establecimientos, en todas partes del país, que tienen diez y seis o diez y ocho ametralladoras continuamente ocupadas, día y noche, obtenido pingúes ganancias, pues el interes popular en estas máquinas, en lugar de decaer, se acrecienta con el tiempo. Otra máquina igualmente admirable y lucrativa, que fabrica la International Mutoscope Reel Co. Inc., es la Photomatic. Es una máquina automática de retratar, accionada por moneda. Hace el retrato, lo coloca en un marco metálico y lo entrega al interesado en 40 segundos. Nota editorial — El presente artículo es el primero de una serie que sobre el tema de máquinas accionadas por moneda publicaremos en los próximos números de EmPRrEsArIo INTERNACIONAL. Deseamos presentar a nuestros lectores un cuadro completo de este importante y lucrativo negocio, para que estudien las posibilidades de explotarlo en sus respectivos mercados. Empezando con el próximo número de EmPreEsaRIO INTERNACIONAL, publicaremos también otra serie de artículos referentes al equipo de juegos y entretenciones, en general, que se usan en sitios de recreo al aire libre, incluyendo carruseles, montañas rusas, galerías de tiro al blanco, carreras de botes, vuelo en aviones, etc. Los lectores quedan cordialmente invitados a pedirnos cuanta información quieran sobre las máquinas aquí descritas. Este servicio, ofrecido incondicionalmente, comprenderá el envio de catálogos, precios, fotografías, etc. además de responder a cual:quiera solicitud de información especial que se nos haga. Los interesados en obtener la agencia exclusiva de estos productos se servirán darnos, como referencias, las firmas en los Estados Unidos de América con las cuales tienen ya establecidas relaciones comerciales. EMPRESARIO INTERNACIONAL SEPTIEMBRE-OCTUBRE DE 1940 Ahora un CABINETE ILUMINADO PARA ALTOPARLANTE El primero y el principal . . . lindísima iluminación indirecta a través de marblite de 4” en ambos lados. Dimensiones interiores — profundidad 11”; anchura 13”; longitud 20”. Dimensiones exteriores — 26 x 21”. Completo . . . listo para instalación, con un excelente altoparlante Rola, que aumenta el sonido 20 veces. Solicite información completa y precios. COMMONWEALTH PHONO. CO. 533 WEST 34th STREET Mike Munves Cuando se construyeron las primeras galerías de diversiones, las máquinas que se usaron entonces eran de un estilo muy rudimentario. Las admisiones de las monedas eran tan primitivas, que permitían accionar las máquinas con cualquier objeto que tuviera más o menos la forma de la moneda del caso. Arandelas de hierro, discos de linóleo o de cartón piezas de lata, pedazos de vidrio y otras cosas servían para engañar a los dueños de las máquinas. Con el tiempo, no sólo se perfeccionaron las máquinas, en todo sentido, haciéndose más atractivas y exactas, sino también a prueba de monedas falsas y engaños. Las máquinas modernas funcionan únicamente con la moneda para la cual están especialmente adaptadas. No admiten substitutos y los dueños están así completamente protegidos contra toda pérdida. El progreso de estas máquinas de jugar y de vender ha sido verdaderamente admirable. Las de jugar imitan, en grado sorprendente, los movimientos humanos y muchas de ellas NUEVA YORK, N.Y., E.U.A, Fenomenal desarrollo del negocio de máquinas automaticas de diversion y de vender. Por MIKE MUNVES dan al público la oportunidad de demostrar su pericia o habilidad personal. Un ejemplo clásico de este progreso lo tenemos en el extraordinario éxito que han tenido los juegos de ametralladoras, introducidos en 1940, bajo la influencia de la guerra. Conjuntamente con ametralladoras se han introducido rifles y pistolas, que apuntan a aviones, submarinos y otras figuras en movimiento. El público encuentra una diversión o pasatiempo muy grato en estos juegos de puntería. Existe la impresión bien fundada de que 1941 va a ser un gran año para el negocio de máquinas automáticas accionadas por moneda. La concentración de todos estos juegos en un solo local resultará en una mina de oro para el dueño. Hay indicios indiscutibles de esta creciente actividad en la gran cantidad de estas máquinas que los fabricantes están vendiendo en el país y para la exportación. Y la América Latina está ciertamente destinada a ser un mercado espléndido para la venta y utilización de estas máquinas. Necesitamos activos representantes en ciertas ciudades de la América Latina. En su contestación, indíquenos su experiencia, presente negocio u ocupación, territorio que puede cubrir y dénos también sus referencias personales. EMPRESARIO INTERNACIONAL, 220 West 42nd Street, Nueva York, N. Y., E. U. A. 35