Empresario Internacional (January 1941)

¿Quién, en nuestros días, no habrá admirado la perfección con que se manejan todos los detalles mecánicos de una presentación de primer orden? Hasta la gente que rara vez se preocupa de observar esto en particular, se da cuenta de las faltas que vienen a interrumpir la facilidad del exacto y silencioso funcionamiento de los telones y colgaduras del teatro. Es necesario, por supuesto, experimentar la incomodidad del mal funcionamiento de los detalles mecánicos de un teatro anticuado, para apreciar la conveniencia del buen funcionamiento de los detalles mecánicos de un teatro equipado a la moderna. Todo esto tiene mucho que ver con el éxito comercial de la empresa teatral. Parte importante del equipo teatral es el sistema de telones. Actualmente, los gobiernos, reguladores o controles, lo mismo que las vías de los telones, se hacen para adaptarse a los requisitos de cada teatro. A continuación de la introducción de la manipulación eléctrica de los telones, los dueños de teatros tenían que comprar lo que podían encontrar en el mercado. Es decir, en muchos casos, el equipo que compraban era más pesado y costoso que el que real: mente necesitan para sus teatros. Estos últimos años, se ha hecho necesario mantener el proscenio a la altura del rápido progreso de muchos otros equipos mecánicos que hoy en día contribuyen a la realización de funciones teatrales de primer orden. Los dueños de teatros tienen ahora a su inmediato alcance varios tamaños de vías y reguladores eléctricos para telones. Esto es indispensable, dada las variadas dimensiones de los proscenios. Los equipos modernos se adaptan, por lo tanto, en tipo y en precio, a los requisitos particulares de cada teatro. Teatros pequeños Los teatros pequeños no necesitan la instalación de la última palabra en equipo de regulación o control de telones. Para estos teatros pequeños hay, sin embargo, vías y reguladores REGULADORES DE TELONES Y EQUIPO DE CARRILES E. J. Vallen Presidente de la Vallen, Inc. de funcionamiento eléctrico, muy durables y económicos. Hay equipos que dan la seguridad absoluta de un satisfactorio funcionamiento instantáneo, en el sentido de mover, parar e invertir el movimiento del telón en cualquier momento y en cualquier punto de su carrera. Esto se efectúa por medio de dos alambres conductores de corriente dispuestos entre los controles o reguladores y la caseta o punto central de gobierno. En el equipo de funcionamiento eléctrico, la vía del telón desempeña un papel tan importante como el control o regulador mismo, en el éxito de la función. Conviene recordar que cuando se usa un interruptor eléctrico para poner en acción un regulador o control de telón, el resultado es un movimiento contínuo. Cualquiera obstrucción enfrentada por los portadores en la vía hará que el telón se pare inmediatamente, lo cual, a su turno, paraliza al motor eléctrico. Se Por E. JJ. Vallen mejante dificultad se resuelve cuando la vía del telón se acciona electricamente mediante controles o reguladores de telón suspendidos o “flotantes” en el cable de actuación. En el caso de la dificultad anotada, este tipo “flotante” de control eléctrico de telón, se levanta y el cable se arrolla en la roldana propulsora, evitando daño a la vía, al telón y al equipo completo. Este principio de instalación “flotante” ofrece también la seguridad de un cable de actuación constantemente estirado o tieso. Esto es de suma importancia, pues si no está bien estirado el cable de actua-: ción, el telón no se moverá, aun cuando funcione el control mismo. El funcionamiento satisfactorio de cualquier control o regulador eléctrico, del tipo corriente y económico, depende, en gran medida, del equipo complementario, es decir, la vía. Las mejores vías del mercado son de acero y llevan cojinetes de bolas insertados en cada rueda del transporta dor. Arrollamiento También es ahora posible obtener “arrollamiento trasero”. Esto significa que el telón puede descorrerse del proscenio sin que se abulte mucho. El arrollamiento se realiza al llegar el telón al término de su carrera, sin que lo vean los espectadores. Este rasgo introduce una nota de gracia y elegancia en el movimiento del telón, y al mismo tiempo, un elemento de protección, que evita el prematuro desgaste a que las finas y costosas telas quedan sujetas y expuestas al plegarse el telón de la manera ordinaria. Hay vías de acero especialmente adaptadas a telones livianos, que se EMPRESARIO INTERNACIONAL ENERO-FEBRERO DE 1941