Empresario Internacional (May 1941)

Transmision de Programas de Radio en los Estados Unidos Cuando Aladino frotaba su lámpara aparecía un genio o semidiós que |] prestaba algún servicio extraordinario. Cuando el radioyente americano da vuelta al cuadrante de su radiorreceptor u oprime un botón en el mismo, el genio americano hace cosas que indudablemente hubiesen dejado perplejo a Aladino, y tal vez al genio o semidiós. La ingeniosidad y destreza de los ingenieros americanos de teléfono y radiodifusión, ha tejido un tapiz de sonoridad que es puesto a los piés del radioyente cuando abre su receptor. Este tapiz es de confección variada, tejido con materiales procedentes de todos los rincones del país y aun de tierras allende el mar. Podríamos decir que el sistema de teléfonos de este país se basa sobre un servicio ingeniado y operado en tal forma que por medio del mismo “cualquiera persona, en cualquier lugar, en cualquier momento pueda al¿zar el auricular de un teléfono y hablar con cualquiera otra persona, en cualquier otro sitio”. Por lo tanto, no es un mero accidente que otro servicio dado por las compañías de teléfonos — el suministro de redes de cables a las compañías radioemisoras — tenga semeJante objetivo, es decir un sistema de cables por medio del cual cualquiera emisora en cualquiera parte pueda transmitir un programa a f cualquiera otra estación emisora en f cualquier otro sitio del país. Este objetivo está dentro de cortos límites de poder llevarse a cabo. La American Telephone $€ Telegraph í Company y sus compañías afiliadas, han establecido una red de cables en todo el país, que está en condiciones ¡de conectar casi cualquiera estación f emisora en los Estados Unidos con l todas las demás emisoras del pais. -MAYO-JUNIO DE 1941 EMPRESARIO INTERNACIONAL de Admirables facilidades y organización del Sistema Bell de la American Telephone and Telegraph Company Como resultado de esto, un programa originado en cualquier parte dentro de la red respectiva o cerca de la misma, puede ser transmitido a cual quiera estación emisora en todo el territorio de los Estados Unidos. Exploración desde una butaca Supongamos que estamos en la sala del promedio del radioyente americano. Daremos por sentado que vive cerca del centro geográfico de los Estados Unidos, es decir, en Kansas. Abre su radiorreceptor y primeramente sintoniza una estación de la localidad que radia una función dada por los estudiantes de la escuela superior de la ciudad. Da una vuelta al cuadrante y oye una conferencia acerca de problemas agrícolas dada en Chicago. Con otras vueltas del cuadrante, oye una orquesta sinfónica en Nueva York, una función de variedades en Hollywood, y finalmente oye un comentarista de noticias en alguna capital europea. ¿Qué es lo que hace posible poder sintonizar estas estaciones mundiales? Examinemos la emisión en cadena, y veamos qué medios se usan para que el promedio de los radioyentes pueda explorar el mundo sin salir de su propia sala. Empezaremos con la orquesta en Nueva York. Es un programa radiado por la Mutual Broadcasting System. En el proscenio de la sala de conciertos hay micrófonos desde los cuales parten alambres que van al cuarto de mando de la sala. Allí, ingenieros de la Mutual preparan la música para ser transmitida por cables a cien o más estaciones de radio que retransmiten el programa. Entonces va, por cable subterráneo telefónico, al. cuadro de mando maestro en la central de la Mutual y de aquí es transmitido al centro principal de la red del sistema Bell de lineas de emisión en el Edificio de Larga Distancia en Nueva York, denominado “NR”. En este punto, un grupo de técnicos ha preparado los alambres y equipo que