Empresario Internacional (July 1941)

ICC RAPIDAS rs GANANCIAS — COMPRE UNA AHORA MISWO Una muestra, $12.50 (para 8 libras de mani). En lotes de diez, $9.95 cada una. Tamaño: 7..x 8... x 18 pulgados, Pesa 20 libras. Marco cromado inoxidable. Adaptamos la ranura a la moneda por usarse, según muestra. Pídanos información sobre nuestro surtido de vendedoras automáticas nuevas y reconstruidas para maní, dulces, gomas de mascar, etc. ASCO VENDING MACHINE EXCHANGE, Inc. 140 ASTOR STREET, NEWARK, N.J. E. U. A. AA Adapiación a las monedas locales Conviene que los interesados en comprar máquinas vendedoras automáticas, accionadas por moneda, tengan muy presente lo que indicamos a continuación, al formular sus pedidos a los fabricantes o exportadores de semejantes productos. En primer lugar, debemos anotar que todas estas máquinas vendedoras, accionadas por moneda, se basan fundamentalmente sobre un mecanismo de resorte, que actúa bajo el peso de una moneda determinada. Generalmente el diámetro y el peso de la moneda se coordinan con este mecanismo. Las monedas corrientemente empleadas en los Estados Unidos de América, para accionar estas vendedoras automáticas, son el centavo de cobre y el “níquel” de cinco centavos. Hay, por supuesto, máquinas automáticas que funcionan con monedas de diez y Y las hay también que funcionan con una com de veinticinco centavos. binación de monedas, que puede ser la de dos monedas de diez centavos, una de diez y otra de cinco, etc. Las monedas de cobre y de plata de los Estados Unidos de América son diferentes en dimensiones y peso de las que circulan en la América La ds NOQVE DADES VENDEDORAS AUTOMATICAS EL MODELO 39 CON CAMPANA Esta ingeniosa vendedora automática, accionada por moneda, tiene un mecanismo especial que hace sonar una campana para dar aviso de la “devolución” de cada décima moneda que recike. Con la devolución de la moneda, la máquina entrega cl agraciado una compra gratis, MODELO 33 Excelente acabado. 58 Frelinghuysen Ave., El famoso modelo 39 NEWARK, N. J., E. U. A. con campana, para dulces, mani, etc. Vende una bolita de goma de mascar por un centavo de dólar. Utiliza bolitas de 1/2, 5/8 o 3/4 de pulgada. No tiene mecanismo de “devolución” y entrega gratis, como el modelo 39. Cabida para 3 675 bolitas de 1/2” o 690 de 5/8”, o 400 de 3/4”. Solicite folletos y precios. Necesitamos distribuidores en importantes mercados. Northwestern Sales €: Service Co. Dirección telegráfica: “NORTHWESTERN, NEWARK” 589 Coney Island Ave., BROOKLYN, N. Y.,E.U.A. £l modelo 33 espe cial para bolitas de goma de mascar. ESDOUDRI:== La última palabra en máquina ven dedora automática Este modelo tiene aplicación universal, pues vende cualquier artículo popular con suma precisión y Sin necesitar piezas adicionales. Vende bolitas de goma de mascar, almendras, dulces, nueces, etc. Lindo acabado azul con adornos cromados. A poco precio adicional se suministra de porcelana de llamativo color rojo, con tapa y fondo cromado. El conducto de mercancía es normalmente de porcelana en todo modelo Esquire. Se ofrece en tipo sencillo y en tipo doble. Capacidad para cerca de 6 libras. Dos Vendedoras Muy Lucrativas TOP PER Lo más moderno en estilo artistico y en construcción £l Topper es de estilo ultramoderno. Por esta razón es muy llamativo. Vende de todo: almendras, dulces, chocolates, maní, bolitas de goma de mascar, etc. (Indiquese cuando se desee para bolitas de goma de marcar exclusivamente.) Se ofrece en tipo sencillo y en tipo doble. Fino acabado de esmalte al horno, con adornos cromados, y tapa y fondo negro. A poco precio extra se suministra de porcelana rojiza, con adornos, tapa y fondo cromados, Capacidad para cerca de 5 libras. Sírvase pedirnos información sobre nuestro extenso surtido de máquinas vendedoras automáticas accionadas por moneda. Correspondencia en todo idioma. PIONEER VENDING SERVICE 461 Sackman St., Brooklyn, Nueva York, N. Y., E. U. A. | tina. Por esta razón, las monedas latinoamericanas no pueden usarse en estas máquinas automáticas construidas especialmente para la admisión de las norteamericanas. Es, por lo tanto, necesario, que el interesado en comprar máquinas vendedoras automáticas, accionadas por moneda, para uso en la América Latina, envíe al fabricante o exportador de estos productos en los Estados Unidos, nuestras de las monedas nacionales que se emplearán para su funcionamiento. Indicar por escrito el tamaño y el peso de las monedas latinoamericanas no es suficiente. Han de enviarse las monedas mismas. Con ellas, el fabricante de las máquinas podrá reajustar el mecanismo, para que funcione con precisión. En todo caso, recomendamos que esta adaptación sea hecha por el mismo fabricante. En la mayor parte de los casos, el precio a que se vende la máquina comprende el costo de la adaptación. EMPRESARIO INTERNACIONAL JULIO-AGOSTO DE 1941