Empresario Internacional (July 1941)

1917 y 1918 demonstraron la efectividad de este programa. Un triunfo sobresaliente durante este período fué la primera producción satisfactoria, en grande escala, de vidrio óptico, cuya gran importancia es ahora evidente para todos. A continuación, durante los años siguientes, hemos mantenido siempre este procedimiento de asidua cooperación. Y ahora, en estos momentos de gran necesidad nacional, tenemos de nuevo el privilegio de demonstrar nuestra facultad para producir estos tan indispensables instrumentos para nuestro ejército y armada. Es. para mi un honor aceptar este gallardete a nombre de la compañía y de todo su personal, pues es el trabajo coordinado de todos los miembros de este gran grupo aquí reunido lo que ha hecho posible todo esto. Haremos todo lo que podamos a fin de justificar este reconocimien to público. Esta es una ocasión muy extraordinaria, y para mi, un previlegio y una oportunidad muy felíz de salu dar a este gran grupo de colabora dores de nuestra compañía. Estamos trabajando día y noche, pero en honor de esta ocasión, hemos parado el trabajo esta noche para que todos nuestros empleados, y sus familias y amigos se unan a nosotros en esta celebración. Nos sentimos orgullosos de este emblema que nos han otorgado, y todos nosotros, cada hombre y cada mujer aquí presente, nos sentimos orgullosos de la participación que estamos tomando en este progra ma de defensa nacional. TELEMETROS FOTOGRAFICOS -CUIDADO Y REPARACION Por LESLIE CARDENAS ingeniero consultor de la Fotocam Service Co. Los telémetros para cámaras fotográficas son delicados instrumentos para obtener debido foco, que exijen cierto especial cuidado y atención en lo que respecta al ajuste correcto y Cuando habla mos de telémetros, nos referimos a claridad de visión. los varios tipos y marcas actualmente en el mercado. Es decir, incluimos el tipo corriente de Leitz, De Jur, Chess-United y Kodak; el integral acoplado a lente, como el que se emplea en las mejores cámaras miniatura de la actualidad, y el acoplado a lente, que puede instalarse en cámaras de placas y de prensa. Todos están expuestos a desajustarse de vez en cuando, a causa de golpes recibidos por la cámara o manipulación incorrecta de la cámara. La rectificación debe hacerla un perito en cámaras quien revisará la cámara y el telémetro con el mayor cuidado; limpiará los cristales, espeJos y prismas empañados; hará desparecer la fricción en el mecanismo; _corregirá los retardos internos; pulirá las levas y los pivotes, y pondrá todo el sistema óptico y la base mecánica de la cual aquel depende tanto, en perfecta condición de funcionamiento suave y uniforme. Los telémetros fotográficos están comprendidos en dos tipos generales, a saber: (1) el tipo militar de imagen dividida y (2) el tipo de imagen superimpuesta. El primero, aunque no es tan popular, ha sido acertadamente proyectado y funciona muy EMPRESARIO INTERNACIONAL JULIO-AGOSTO DE 1941 bien. La Kodak Bantam Special y la cámara Ektra más reciente emplean ventajosamente este tipo en el cual se ve dividida horizontalmente la imagen. Una mitad permanece fija mientras la otra se mueve lateralmente a medida que se acciona el lente por medio del mecanismo de enfocar. Ajustado con precisión, se obtiene con facilidad el foco perfecto a cualquier distancia, cuando las líneas verticales de visión del telé metro coinciden o quedan alineadas exactamente. En el telémetro de tipo de doble imagen superimpuesta, se ven simultaneamente dos imagenes distintas de un objeto dado, la una fija y la otra movible por medio de la acción del mecanismo de enfocar. De igual manera, se obtiene un foco perfecto cuando las dos imagenes quedan exactamente superimpuestas. Este tipo de telémetro, acoplado al lente, o de otra manera, se emplea mucho en este país. Los telémetros montables, acopla D Diagrama de un telémetro sencillo. Los rayos de luz (A y B) del objeto pasan por el espejo transparente (C)y el prisma (D) antes de llegar a la vista humana. dos a lente, de este tipo, han alcanzado gran popularidad estos últimos Fueron introducidos cinco años. aquí por la Kalart Company. Hugo Meyer y Saymon-Brown han entrado también en este campo y desarrollado buenos productos. Estos cámaras de placas de 6 x 9 y de 9 x 12 cms. como la Kodak Recomar, Voightlander Avus y Bergheil, Zeiss Maximar, Ideal, etc. así como tam instrumentos se montan en bién en cámaras de profesionales, principalmente cámaras de corresponsales de prensa, tales como la Speed Graphic (2 x 34, 34 x 414 y 4 x 5 cms.) y la Linhof 6 x Dm 0-12 CIOS: Los últimos perfeccionamientos han demostrado ser de gran interés Estos comprenden in y ayuda para el fotógrafo. perfeccionamientos geniosos campos de visión en colores, ampliación de la imagen vista, sistemas ópticos de muy alta eficacia y rendimiento y excelentes mecanismos de enfocar. Otra tendencia reciente consiste en combinar la ventanilla de visión del telémetro con el reductor de la cámara. El futuro se presenta halagúeño y estamos llamados a presenciar refinamientos todavía más asombrosos en este campo fascinador de la industria. Por lo tanto, contentémonos con los telémetros que tenemos y conservémoslos en perfecta condición para obtener los mejores resultados fotográficos po sibles.