Empresario Internacional (July 1941)

MO EL PLAN pao P Aaatl 9. P, Musica En el Teatro o en la Casa, el Sohmer es el piano que incorpora rico tono, bellísimo estilo, calidad de duración, valor sorprendentel Construido por la familia Sohmer con 70 años de experiencia en la construcción de instrumentos musicales, es el piano aclamado por músicos desde el año 1872. Para detalles escriba a: AMERICAN STEEL EXPORT COMPANY INC, New York, U.S.A. 347 Madison Avenue > Aclamado por pianistas famosos En la reciente Exposición de Instrumentos Musicales, celebrada en el New Yorker Hotel, ciudad de Nueva York, el piano Sohmer fué objeto de sinceros elogios por parte de pianistas profesionales de todas partes del país. El admirable tono musical del Sohmer se debe a su esmerada construcción, basada sobre más de 70 años de experiencia en el ramo. Un detalle característico del Sohmer es su barra Capo d'Astro, fundida en una sola pieza con la placa, con agujeros perforados para todas las cuerdas. Semejante construcción ofrece una rigidez extraordinaria, que propende a facilitar la vibración completa de las cuerdas, asegurando una sonoridad exenta de todo obstáculo. Su caja armónica, hecha de 18 capas o láminas de selecto arce Adirondack Rock, imparte el correcto grado de intensidad y resonancia natural al instrumento. 10 INSTRUMENTOS MUSICALES SINFONOLAS ELECTRICAS SEEDURO JP. MDI No hay otra inversión que pueda compararse con la instalación de una Sinfonola Eléctrica Seeburg — fonógrafo eléctrico accionado con moneda — en el restaurante, en la cantina, en el casino o en el vestíbulo del teatro. Con 20 discos para escoger gozan los parroquianos de mayor placer y les atrae constantemente al lugar. Como productor de dinero en sí, Seeburg no tiene igual. Para información detallada, en cuanto a cómo puede producir dinero para usted, escriba a la: AMERICAN STEEL EXPORT COMPANY INC. 347 Madison Avenue La Sinfonola Seeburg y la mágica negra El gobierno o control por telegrafía inalámbrica de la nueva Sinfonola Eléctrica Seeburg, modelo De Luxe Hi-tone, da la impresión de mágica negra. Vd. deposita una moneda en una pequeña caja, llamada Wall-O-Matic, mesa a que está sentado. colocada sobre la Oprime luego el botón correspondiente a la pieza que quiere oir, y la Sinfonola, colocada talvez a muchos metros de distancia de Vd., en la antesala del restaurant o del clubu donde Vd. es huésped o convidado, responde en seguida y le toca la pieza elegida con toda la belleza tonal de una orquesta de primer orden. No hay alambres. No hay conexiones. La Sinfonola obedece como por encanto. Se trata sencillamente de una nueva aplicación de las maravillas de la te legrafía inalámbrica. Numerosos restaurantes, hoteles, casinos y salones de baile en los Es INT tados Unidos de América han instalado Sinfonolas Seeburg para atraer y retener creciente clientela. Las Sinfonolas Seeburg han recibido la más cordial aceptación en todos los mercados latinoamericanos donde se han introducido estos último años. Parece que su buena acogida se debe no sólo a su excelente funcionamiento y lindo aspecto, sino muy en particular, a las ganancias continuas y seguras que producen invariablemente en los lugares donde se instalan. Otra ventaja de estos admirables fonógrafos automáticos es que requieren un mínimo de atención y gastos de reparación. Esto es de suma importancia en los países latinoamericanos, pues la ausencia de descomposturas y la seguridad de una operación contínua a un costo mínimo, son indudablemente factores de capital importancia en todos estos países. EMPRESARIO INTERNACIONAL JULIO-AGOSTO DE 194!