Empresario Internacional (July 1941)

DICCIONARIO DE RADIODIFUSIÓN Y TELEVISION CADERA NE Mueble "Cabinet, TEeCeiver . ..cininionioncocioniación Caja para receptor Cabinet. shielded: Eo pues Gabinete blindado Cable ao aaa dl Cable Cable; Armored binarios Cable blindado o acorazado Cada a Cadmio CAES a Letras de llamada Call, long distance mo... Llamada de larga distancia COAMETORRO: Llamada por radio Coll Siena Indicación para llamar (Morse) CAlMEStation a Ia cas Estación de llamada Calling dynamo (or SOMEPaToOr Jo ta iia Dinamo (o generador) de llamada CAOLITBE ECQUEnaY." cis eniccs Frecuencia de llamada Calima ack ahi ner Jack de señal de llamada CAS ey aaa ae Tecla de llamar NT RS O REN PE EROS Leva, excéntrica CAP. 2 DAYOnet rad Casquillo de bayoneta Capsscontrol: grid is Capacete de conexión (reja de control de válvula) Copotops tube cias sal das . Capacete sobre válvula Cap: of tube shield ins Parte superior de blindaje de valvula CUpaciince dos Capacidad o capacitancia Capacitance, by-pass ................ Capacidad de pasaje Capacitance, CÍFCULE: munciaaces Capacidad del circuito Capacitance, effective shunt .. Capacidad efectiva en paralelo Capacitance, grid-filament ...... Capacidad de grilla filamento Capacitance, grid to plate ...... Capacidad entre rejilla (o grilla) y placa CaDpacriance;: INPUE obs Capacidad de entrada Capacitance, interelectrode .. Capacidad interlectródica Capacitance, L04d. acia Capacidad de carga Capacitance, OUtpUt comrmcniconionanion Capacidad de salida Capacitance, Series cmmmciccccininiaaios Capacidad en serie Capacitence,. tube aida Capacidad de válvula (o tubo) Capacitance, tUniINg eccocicccccnnannos Capacidad de sintonía Capacitance, unequal ................. Distinta capacidad COPREIIDVE:: CICL ic Circuito capacitivo Capacitive coupling ....ooooowi.. Acoplamiento capacitivo CGapacilve Lezo Lado capacitivo Capacitive measurement .......... Medición de capacidades Capacitive TeaCctance emma... Reactancia capacitiva Capacitive value unicas, Valor de capacidad Capacitively coupled. ................. Acoplado por capacidad Gapacitaton ares dorado Capacitador o condensador e A A A OE Capacidad (contenido total, rendi miento, intensidad ) Capacity, aerial or antenna .. Capacidad de antena Capacity, anode-filament ......... Capacidad de placa-filamento COPACUN. IRBUE ati Capacidad de entrada Capacin. plate as Capacidad de placa CUPOCUIY. PUDE: canada pots Capacidad de las válvulas Capacity, unbalanced .................. Desequilibrio electrostático CORDONES aci Carbón CARO a Onda portadora o portadora Carrer” controlas Control de portadora Cartter= CUrRenE= tai Corriente portadora Carmen Oates acia Onda portadora flotante CARTTET. UNASO as Portadora de imagen Carrier, image sound ................. Portadora de sonido imagen COFPICT:. VOAICO OT osea Instrumento indicador de portadora TT A AR Medidor de portadora Carrier, modulated ........................ Portadora modulada Carrier, off time interval ......... Intervalo de interrupción de la portadora EMPRESARIO INTERNACIONAL JULIO-AGOSTO DE 1941 (COPTVCERE PICOS iraicinisciceninsaas Portadora de visión COTE DOE tentar tioo ado Potencia de portadora (o de salida) Carrier, radio Pnnnecrncca ninia OA Onda portadora Carrier, OUT NA aa Portadora de sonido Carrier transmissi0N ................. Portadora de transmisor Carrier, unmodulated. .................. Portadora sin modular CATIVERS WAV E e Onda portadora (o portadora) Cathodene da io Cátodo (lo electrodo negativo) Cathode-biasing CUTE EME ias Disposición de polarización cató dica Cathode: Cora nba cadedd: Bobina en cátodo Cathode, COLAS ad e Catodo frio Cathode: CURRENT: noticia Corriente catódica Cathode, filament type .......... Cátodo de tipo filamento Cathode, heater type .................. Cátodo de tipo de calefacción Cathode, incandescent e.............. Cátodo incandescente Cathode. TRALEQILON: ración Indicación catódica Cathode; Mercury demitiiatiaónn Cátodo de mercurio Cathode:OSGUÍator os: Cátodo de la osciladora Cathode, photo-cell ...................... Cátodo fotoeléctrico Cathode, photo-sensitive ........... Cátodo fotosensitivo COLOLE=DINE o a Contacto de cátodo Cathode "plateada Socio Placa catódica Cathode TUN o Rayo catódico Cathode ray oscilloscope ....... Osciloscopio de rayos catódicos Cathode ray television tube .. Válvula de rayos catódicos de televisión Cathode ray tuning indicator Indicador de sintonía de rayos catódicos Cathode rayo tube aio Válvula de rayos catódicos Cathode tube, high vacuum .. Tubo de rayos catódicos de alto vacio Cathode: resishance: oisnsas Resistencia de cátodo Cathode tuned circuit cc... Circuito sintonizado de cátodo Cathode, unipotential ................. Cátodo uninpotencial Cell (battery) e Elemento (de acumulador) CAE pame toicas. Pila; celda primaria Cell albaline: aoraiia: Elemento alcalino Cell orranBement: ct iinee Disposición de elementos Cello inertamodark aa Célula inerte en la oscuridad Cells in light losing electrons Células emisoras de electrones bajo luz Cell; II2Rt-senstilve eto a Célula sensitiva a la luz Cell, photo or photo-light ...... Célula fotoeléctrica Cello SOU al ria Celda sonora Center (picture on the screen) Centrar la imagen sobre la pantalla Changéover switch: asar Llave de cambio de onda Changer, frequency emi Cambiador (conversor) de frecuencla Changer, WUVO A Conmutador de onda Changing, frequency ecc. Cambio de frecuencia Enano AEEc Canal Channel: aMplifter cuiaririión Canal amplificador Channel, O pproaGh acrnciiitaco Canal de acercamiento Channel, audio (frequency) .. Canal de audiofrecuencia Channel, broadcasting ............. Canal de radiodifusión Channel, communication ............ Canal o gama de comunicación Chana: coli oa Canal para películas Channel, high frequency ..... Canal de elevada frecuencia Channel, low frequency ............ Canal de frecuencia baja Chonnel Lom: gate 0 Canal de baja ganancia Channel, microphone A E A Canal amplificador de micrófono 21