Empresario Internacional (July 1941)

SERVICIO de INFORMACION y COOPERACION de EMPRESARIO INTERNACIONAL a sus LECTORES Queda Vd. invitado a pedirnos catálogos, precios, etc. de los artículos anotados a continuación. ÁA cada articulo hemos asignado un número. Al respaldo del Cupón de Información, en la página siguiente, aparecen impresos todos estos números. Vd. sencillamente coloca un círculo alrededor de los números correspondientes a los artículos que le interesan. CINE Accesorios de proscenio—Stage TIBgIMB corrrrrereenoconninnnornanennoornomensemnnos1 Accesorios para butacas —Seat accessories e.ocnrcennnmnenenrenneennoreeeecos 2 Acondicionamiento de aire —Air conditioning systems .............. 3 Acumuladores eléctricos—Storage batteries .occnnocicanaaaninnonnnanenneneneos 4, Acústicos, materiales—Acoustical materialS oo... 5 Adaptadores de carbón-—Carbon. adapters ' .c.cccnieinnnscnreoracnscatiniancónos 6 Alfombras —Carpets a INT O E A A ES di 9 Altoparlantes y bocinas—Loudspeakers and hornS oocooococanococaoonoooo Pe Alumbrado concentrado—Flood, lighting ooccoooooeacecenronmimenncmaionenmanmesos. 8 Alumbrado decorativo—Display lighting ....oooooiooeooonocacanonninienacacnss 10 Alumbrado de proscenio—Stage lighting ......oee!recococcococonannamenianecinnnos TE Alumbrado fluorescente—Fluorescent lighting ................omwerro EZ A A 13 'Amuncios exteriores—Qutdoor. SIgUS Y.iijnicion naciente nada 14 Armarios para películas —Film CA at e A Ss 5 O A A A A O 16 Boletenas 0 ckeraboo iS eee NS a a 7 Boletos” «de entrada Adimissiom Llekels esse 18 Butacas Theatre sets dont o A dia 19 (MabezastsonorasSOU Mad A dae 20 A A A A o 21 Candilejas—Luminaries A eco OS ne 22 Marbines Caron o a as 23 Carretes para peliculas—Pilm reales init meais 24 Casetas de proyección—Projection boothS ..........oooooomaionanaonannonmninacnes 25 Colgaduras de proscenio—Stage draperies eoocccacconnanaaennsrnsnnesnmesss 26 Condensadores Condensed 28 Conmutadores de proyector—Changeovers eoccoccoceioncornnennannnennamasoes 29 Convertidores Converters canal dae tada caos 21 macros murales Mur A Aa bn 30 Decorado. interior=-Interior —Úecorating” c.iconeiesammeniincica at cmiersinitas 31 Desintecrantes Deo dorar, le ic da e 32 Efectos de lavatorio—Washroom ÍIXtUTES ccriinnionnnonannnnnoninencneee 33 Efectos de plomería—Plumbing fixtures > o.cocaoonoacoconcaccnnnnnanmeneiions 34 Equipo sonoro-—Sound equipment eeecomncnnonnnnnnnesnencos corrieron 35 Espejos decorativos—Decorative IMITTOTS eememncaanacannannnmonnonnnnocinanencncnnss 36 E etercoplcos == SOrcopuEads aurea nante belen 37 Extinguidores de incendio—Fire extinguishers e..ccocnnnancoccinnniinananases 38 Ferretería de proscenio—Stage hardware eemmenncinnnoonnneananennnenrnes 39 Fuentes de beber—Drinking fountains emos. 40 Gabinetesto estantes (bin os 41 Guardaespejos=—MITTOr / QUATÓS: ticos catar nteriónmciinna cir lertinaranteidiiiaicó 42 Herramientas manuales Hand too ida 43 amparas de pieo-—Hloor lEMPSa iaa inorlinnaie trance etnias 44, Fámparas. excitadoras-—Exciting Lamps "tc rnmitiinta init 45 Lámparas incandescentes—Incandescent lights ..cconnnaaccccnnanonnnnins 46 Ei AO A E AO rte DE AI e le SU 47 Letras para tablero de atracciones—Sign letters ..........o.icaccmmnns as 48 Letreros luminosos—Electric SIgOS occoocacooccccccnaraaninncaconnoreoneeciononcnenicaas 49 letreros: de. salida=—=BxitBIEDSonto 50 Libros técnicos en inglés—Technical books in English ................. 51 Limpiadores de alfombra—Carpet cleanmers ......oonncoooceccinninninainss 52 Limpiadores de películas—Film cleaners ...ooo...ooococaconcanannnicncacaniocanona 53 Limpiadores de vacio—Vacuum cleamers oocecoccococacacaconananicnnannnnanininnccnencos 54. Linternas de proyección—Proyection lampS .o.oooorococicconananacananaaanooniananos 55 VA A A OS OIE UA NM E MI 56 Luces. de trabajo-—Work lights icons 57 uces Ger K leia abismo aaa item dans 58 Luces intermitentes para carteles—Sign flashers ......cionnciinn.. 59 Manguera de incendio-—Fire hose: nr ie 60 Máquinas de efectos—Effect machines cocinan. 61 Máquinas desarrolladoras —Rewinders o...enonacninninicnmse 62 Máquinas de vender boletos—Ticket selling machines ................. 63 Máquinas para poner direcciones—Addressing machines ............ 64 Marcos para exhibiciones—Display frames coccion: 65 Marquesinas—Marquees el cd CAME A a BUE E e AR 66 Materiales de aislación—-Insulation materials ...conicoconiininnnm.m... 68 Materiales de construcción—Building materials .............oaooacnoa 68 Materiales de tapicería—Upholstery materials eiii... 70 Materiales de techo—Roofing materials .............uccccinos mos 41 Materiales impermeables—Waterproofing materials ...................... 2 Materiales para piso—Flooring materialS ......ceecnnccoccnnoecmceo. 73 Micrófonos—Microphones e a e e O e NEO 74 EMPRESARIO INTERNACIONAL JULIO-AGOSTO DE 1941 Moderadores iden luz-—Dimmers e Aa 75 Motogeneradores—Motogenerators —emeeecnnniornnnnnrnnenncmiemssorornecrencecrnes 76 Motores para proyector—Projector MOtOTS rocconnacccccnnaca TES 7 Muebles para vestíbulo—Lobby and lounge furniture .......oooooo78 Novedades de anuncio— Advertising NoOVeltieS ....cooooccccicinnnacnninnoncicns 79 Pantallas ES CreenS nd ia ita a OSOS 80 Pedestales-—Pedestale Or “Stands mana 81 Peliculas deco a a o ASE 82 Peliculas de 16 mm. 16: ia TIOS anillo paid 83 Pehreculas dedo mi a ais ate 84 Perforadores de boletos—Ticket punchers .....ooooooooooononaccaenzoroosoronsros 85 Persiana contra incendio—Fire shutters ............oeecociocnmnnnmmssss 86 Piezas para proyectores—Projector ¡parts eoccrinnnnnnanannnaoanannenononorancemanes 87 Piezas para linternas o lámparas—Lamp parts (projection) ...... 88 Pilas fotoeléctricas—Photoelectric cells ................o.oucnmmms. 89 Pintura fluorescente—Fluorescent DAint te ariinsiinisnnricinenerercajooadas 90 Pintura para pantallas —Screen Pallt ecoocctononnrrreecene retenes 91 Pintiira” para letreros SIgn” PAE inn 92 Pintura; plástica——Plastic PUE: memes 93 Placas de antncioo ea diari ri E tec asaltos 94 Proyectores profesionales—Professional projectors eossceccinnconinoons 95 Proyectores portátiles—Portable projectors e.c.oanioacnnacaninanocienss 96 Rectrhers= Reche O EL E Ai. 97 Retlectores== erectos Dil IO a eee a ralla: 6 Ulea do 98 Refrigeración, sistemas de—Refrigeration SYStemS eoocosceceooacanacinnaaainacoss 99 Reguladores de telones—Curtain controls .....ooooccoccinanaennnmncs 100 Reguladores de temperatura—Temperature regulators ................. 101 Revestimientos murales—Wall covering ....oooooooocicicanianesnoacnnsrneencrsnos 102 Rótulos o letreros eléctricos—Electric SIBNOS correos 103 Ruedas descolor==Color Mieels ao o o o 104 Sistemas de acondicionamiento de aire—Air conditioning ....... 105 Sistemas de amplificación de sonido—Sound amplifying ........... 106 Sistemas de calefacción—Heating SyStemMS ..cornnocaocconconinnnanornannoneomecienacies 107 Sistemas de alumbrado—Lighting SYStemS ooccccoroacconanoaannnaaonnonanionicnonoconna 108 Sistemas de ventilación—Ventilating SYStemS ooccocoococacocanacacacanccnansnennss 109 Tazas de beber==Drinkite cun natos 110 Tapetes de caucho=-Hibborsmals” Uns od tds lat 111 Taquillas. o. boletertase= lUEket DoOLAS nod mms racer 112 Telones incombustibles—Fireproof CUFtainS ....cirnoiococannnnoracnonnnnaecin: 113 Tubos amplificadores—Amplifying tubes .eeinncanocionanicninnenancennes 114 Trim A obio 115 Ventiladores=—Ventilators or blowers iinnaacaniciiciión 116 Ventiladores electricos-=Bléctric Lands ad 117 Vias o :tieles. de telonés==Cuntainiratls is 118 WUntonmnes= Union al Da A RSE EN 119 RADIO Abrazaderas de tierra—Ground clampS ooctoooonoooocacainnnónnnon anonoonononanccncnasos 200 Acoplemiebtos CORPUS o cla 201 Acumuladores—-Storage Datteriés imaioriinncncinicnncneorbacnonaotraneranoonoiocisactacadó 202 Adaptadores de ensayo o prueba—Test adapters emmcnnincccccaninnannnos 203 Agujas de grabación de disco—Cutting needles (recording) .....204 Agujas de reproducción fonográfica—Phono needles ................... 205 Aisladores auxiliares—Stand-off insulators ....coocn.ocionnncicociciness 206 Aislamiento de cerámica—Ceramic insulation ....eccninncniinninnnas 207 Aislamiento. de tibra-=Fibre. Insulation het 208 Aislamiento de mica—Mica insulation conan 209 Aislamiento de papel —Paper insulatioM o. 210 Aislamiento, materiales de—Insulation compounds emcocao.coacao 211 Aislamiento plástico—Plastic insulation ......e.a.nonconocncnssssimms AO, Alambrerde: antena — Antena Wire ti aci rin 213 Alambre de imán——Magnet WiT8: cemomntencioniionicieronennicasiamertecaneesmenee 214 Alambre. de Ei —Eltrendrahtare iia 915 Alambre de resistencia—Resistance WITe emanan 216 Alambre y cable blindado—Shielded wire and cable ................... 217 Altoparlantes de cristal —Crystal speakers .....cccincooccocicnnnarnenmcnnnmcnos 219 Altoparlantes dinámicos—Dynamic speakers emos. 220 Altoparlantes magnéticos—Magnetic speakers eos. 221 ¿POTES AMICS os 22) Amplificadores de fuerza—Power amplifierS comicios. 223 Amplificadores de sonido—Speech amplifierS cnica. 224, Analizadores de ondas—Wave analyzerS ooccinnnnnnncanonccconinnnnsaoranenincicióonas 295 Analizadores de radiorreceptores—Radio set analyzers ............... 226 23