We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
A LOS LECTORES
Por un dólar (o su equivalente en la moneda de su propio país) puede Vd. subscribirse por un año a EMPRESARIO INTERNACIONAL, la única revista de su género que se publica en español.
Para su conveniencia, anotamos abajo el precio de la subscripción en moneda de su propio país. Toda remesa en efectivo debe enviarse por carta certificada dirigida
a nuestra revista.
Los interesados en obtener la representación de fabricantes de este país deberán suministrarnos toda la información pedida en el cupón de abajo. Bueno es recordar que el fabricante no concede su representación exclusiva al primero que se la pida. El fabricante, por lo general, exige información completa sobre la responsabilidad financiera y facilidades comerciales de la firma que desea representar sus productos.
Rogamos, por lo tanto, a los interesados en obtener representaciones exclusivas, se sirvan darnos información completa acerca de sus negocios, responsabilidad financiera, nombres de fabricantes norteamericanos que ya representan y referencias comerciales y bancarias nacionales y extranjeras. Las referencias de firmas comerciales, bancos y fabricantes en los Estados Unidos de Amé:
rica son de particular importancia.
Toda la información que recibamos de los interesados quedará permanentemente archivada en nuestras oficinas
y se usará sólo cuando nos la pidan los fabricantes.
Ud., al depositar en los archivos de nuestras oficinas, la información relativa a su negocio, se librará de suministrarla cada vez que escriba a un fabricante solicitando su representación. Sencillamente dirá al fabricante que obtenga de nosotros toda esta información.
CUPON DE SUBSCRIPCION
EMPRESARIO INTERNACIONAL
220 West 42nd Street, Nueva York, No YE. U.. A.
Sirvanse anotar nuestra subscripción POT cocoa. ADO empezando con el número corriente. NOMDEe o e e a o E. LECCIÓN a o o e EGmdad uo A o E AM A a e e A E ME e o po eee: Al TAR
Sirvanse contestar las preguntas siguientes. La información que les pedimos aquí nos servirá para ayudarles a entablar relaciones comerciales con fabricantes norteamericanos.
BEstablecidos maessae al tano SAN SER “Gubrimos. el morcado” slgiientas Dri pactado de e eta lea load SUCUIsl A E E e ES ESA TORNEOS tds representantes que viajan. TONSMOS + aa agentes, Dirección: tele gratca ri do dato PÚRIOS Ud iras ElAvos usadas On Noa da NS RÍAS
Referencias comerciales nacionales o en los E. U. A.
(nr IA rro r anno reo br rro ronca r ar incor ro ntnanccnacnconen[
PRECIO de la SUBSCRIPCIÓN ANUAL
(6 números)
ATGOnU ecos ta 5 pesos Bol via o A EE ea 25 bolivianos ol A A A E 25$000 (o e IO Ma O RO 30 pesos Golosa dio ci coda 2 pesos COSTA RICA ina o O aio cera 6 colones CUDASS Ni A AS A REL 1 peso ECUACOL a caido ota iliS oo 17 sucres ELESUIVAdOro cn A INR 3 colones Estados Unidos de América .........ocooccnooocoanoooo. 1 dólar FILIS aora le OS fac 1 dólar Guatemala ........oo.ccccoo ccoo. e E 1 quetzal HONdULAS a O 2 lempiras Mexico to Ak aus rateado leal e Sede de 5 pesos NICO TEGUA cu ino an E E 5 córdobas o o AN e A E 1 balboa Pear O o O eS e EI CRE AR 7 soles Puérto. Rico oo ol A UNT A a 1 dólar Rep DOMIDICANA. air ad 1 dolar UA” ada ho 3 pesos Venezuela eo OS O 4 bolívares ONOS PAÍSES od ao ad 1 dólar
Toda remesa en efectivo debe enviarse por carta certificada.
Representantes en Nueva York u otra ciudad en los E. U. A.
Somos distribuidores importadores por cuenta propia rtccoooonanonninmenaacarosns Somos. agentes (generales. O O EA Vendemos. al. POr MUAYoOr imac: milos ANVPDOT Menor dni. ee
EMPRESARIO INTERNACIONAL SEPTIEMBREOCTUBRE DE 1941