Empresario Internacional (September 1941)

Antenas direccionales o de cuadro—Loop antennas emanan 227 Antenas de televisión—Television antenas anti nicol 228 Antenas receptoras—kReceiver A A o ERRE 229 Antenas transmisoras—Transmitting ANtENNAS -rerrrrorrionnecnnrenencenanes 230 Atenuadores de precisión—Attenuators (precision) ......oooooaooaooaoo 231 Auriculares de cristal —Crystal headphones ...............o...osrormmeis: 232 Auriculares dinámicos—Dynamic headphones .......oooooooococcnanancanccnanans 233 Auriculares magnéticos—Magnetic headphones ........oooooooocanococacanacaasos 234 Barnices-"V arnighes.. acc UL ES O ad 235 Bobinas =Colls a a e Sa A RES 236 Bobinas de campo de altoparlante—Speaker field coils ........... 237 Bobinas de radiofrecuencia—R. F. collS ...............ooooocconnniaianoninnnoiss 238 Bombillas eléctricas—Electric light DUDO Saa 239 Bornes—Binding postS ....orrormoorrncanecannnnararmarccerinos ea fo ONO 240 Botones=Kuobs dam toas A tros loci di Rad ro Mbidas 241 Brújula direccional—Direction finder ......ooooocooiocnonnnnnonconeniannaninnerraannos 242 Bújes-—Bushings momias iban dle de cod ici 249 Cabezas grabadoras—Cutting heads ........ooooononaococononnoonanionanennaeenesmeesssss 244. Cable coaxial o concéntrico—Coaxial cable .......................cooommmsme 245 Cable plano tejido—Flat woven cable ........oooococconoorrnncacionnsorommmors 246 Cables y alambres—Cable and wWir€ .....ooooooooooccooooorooronnonnnnnenconooroocerasansnsnoso 247 Cajas de altoparlante—Speaker housing »........o.ooorooooonaccnnnnconeenenneacenmsos 248 Cajas: armonitas-Deiules dani nens data 249 Calibradores de cristal—Crystal calibratorS ........e«ccowcowwommowrsimor=-oomos 250 Cámaras acústicas—Acoustic Chambers e..emornccnnnconionnannnninnnoncniananconcnaanoss 251 Cambiadiscos automáticos—AÁutomatic record changers ........... 252 Campanas—Bells and chimes coooooooooooococooooocarasonrcorassoresencns A e 253 Cargadores de acumulador—Battery chargers ............. UCA 254 Cementos elements dile del 255 Clrapas. de. nombre--Name plates. mn untiso arcas et e 256 CGiassis (assistant oe o 257 Combinaciones radiofonográficas—Phon-radio combinations .....250 Compensadores de inductancia—Inductance trimmer units .....209 Condensadores fijos—Fixed capacitators eccconnoorresconasocomeciocmnncemenneres 260 Condensadores variables—Variable Ccapacitators eocccuaooococannnaocanecaonas 261 Condensadores electrolíticos—Electrolytic capacitators .............. 262 Condensadores de mica—Mica capacitatorS oocireacocaonsnnonensenensaramssos 263 Condensadores de papel —Paper capacitatolS oooreernnaonocnocancanicnnncaimense 264 Condensadores de sintonía de transmisor—Transmitter tuning CApACHAÁTOLS eat. ems etario dilo adria pegao Rara pera 265 Condensadores de transmisión—Transmitting capacitators ....... 266 Conectores de cable—Cable CONNECTOTS remmetrncnnnninninnanionoconerosacenannaans sims 267 Conjúbtores vo. Orbis: coulioi ceo li van a la ei 268 Conmutadores de ondas—Wave change switches coceooooocaocoaccaaa 269 Cono de altoparlante—Speaker COnesS onrerinnniaaononnanaoneninennocnseieas 270 Convertidores giratorios—Rotary CONVETTEIS eerrrinncoocicnnnaninnnncoranennenna 271 Condones. electritosCOTOS bd ia oc 219 Cortadores circulares—Hole CuUtterS ...oocinninnnininncnanacinnnnnancacananonntocorancrnnsa 273 Cuadrantes de «cristal Crystal díals ninia horca ibi 274 Cuadrantes y piezas—Dials and parts: coirocioinaiorratiicesion=oiresenndraiarmcios 275 Dinamómetros— DIO LO ÉS antibndrropo rn a ira 276 Discos en blanco—Blank disse rio 907 Didolveso se SOINEnES diia dns a ae EN e 278 Elements fotoeléctricos—Photoelectric cellS ...................ocooaaacerararsor 279 Eliminadores de ruido—Noise eliminators e.mcicincinannninnnincinnn AAN 280 Enchufes -cajas de contacto o de toma—Sockets oeeecooccoinnooocacnnaass 281 Ensayadores de aislamiento—Insulation testers .....o.o.cooccninannma282 Ensayadores de altoparlante—Speaker testers cccccconnncaccannaraocccnannccccana 283 Ensayadores de condensador—Condenser testers eccninaoaiiocinanoncanionan 284 Ensayadores de válvulas—Tube testers oornuminncoconinnnnnonincanonnoenetasaneaci 285 Ensayadores de vibradores—Vibrator testers... 286 Equipo de arrollar bobinas—Coil winding equipment e......o..oaoo.. 287 Equipo de ensayo—Test equipment eumcccrinmnersmeccnceinesrnictinicnós 288 Equipo de gobierno de frecuencia—Freq. control equipment ...-289 Equipo de laboratorio—Laboratory €quIpMeNt eoeeecocooconocnancanannncirnanos 290 Equipo de soldar—Soldering equipment eecorceocaconocaconninininonnernrencnos 291 Equipo de taller de reparaciones—Servicing equipment .......... 292 Especialidades de inductancia—Inductance specialties ............... 293 Excitadores de campo—Field €xciterS ooccoiocooconnramerarnnnicnensmecs 904, Hiltros de Fuerza Power LHtOnS cuca o nl 2095 Bilttros de ñéa-=bime Hlters ips al o Dodo Lee As 206 Fuentes de energía—Power supplies e..ecconoococccanininnconecicnnnnmenmeenccns 297 Fusibles de instrumentos—Instrument ÍuUSes een 298 Generadores de corriente alterna—AC power generators ........... 299 Generadores de corriente contínua—DC power generators ....300 Generadores de señales—Signal generators oecinnnaniacicinnnnnnccnneneciins 301 Gobiernos a distancia—Remote controls ...ccciinninninncinncineiccanicas 302 Grapas “de. rejille=Grid: clips nena dl id 303 Grille: cloths==Maltas. dectela arca tt ia Cd 304 Grupos de sintonización por botones—Push button tuning UNS La EA A O e OO AE NIEAC DOS BET. 305 Herramientas de alineación—Alignment tools ...............oocomomos. 306 Herramientas especiales—Special tools ......ooocacoonnanininecnnnsimmse 307 Herramientas manuales—-Hand tools e.ciioiininninanancnccnnncannnnnneiiacinnss 308 Hornos de temperatura regulada—Temperature control ovens ..309 Imanes—Magnets e E LR o O io 310 Indicadores de fuerza de salida—Output indicators o..wor.cocccmmnosarrs. 311 Indicadores de neón—Neon indicators .....o.ortnnncarennrnonninnnacnomenaaniónanaenooss 312 Intercomunicadores—Inter-communicators — emmrccconionninncannnnnenenacannanacanoes 313 Interruptores (conmutadores) — Switches —coroeeoonannniannnaninnoranoaenneena 314 Interruptores al vacio—Vacuum Switches ...ooooooooooacoooaonoornoacrnnootnss 315 Interruptores de botón de presión—Push button switches ........316 Interruptores cronométricos—Time switches ocoecooioaoocaonanrornionercers 317 Interruptores de fuerza Power ¡SWÍIECODeS meunccieesiicrocitesldmaian ay estado 318 Interruptores de mercurio—Mercury SWitChe€sS ...ooooooooooooccocononanonnos 319 Interruptores electrónicos—Electronic switches .....ooooooooooooaaraorsos 320 A O To A A A A 318 Lacas—Lacquers —o.ss.sooo... A A E ES ME 319 Laminacriones-L.aminations. ndice dr 320 Limpiadores de contactos—Contact cleaners o..cooeerenaoaanannanacncsareenianoes 321 Llaves de cubo o tubulares—Socket wrenches .....o.oocauonmaanoniaciors: 322 Llaves especiales—Special wrenches c....oooreoococccnonoe edad 323 Materiales plásticos—Plastic materials ....eoooooonconnnonanianencenacanescnens 324 Medidores de deformación—Distortion IMeterS e.ccccircooaonaaacnacocinanacinanono 325 Medidores de frecuencia—Frequency Meters eorercoonnioacannnonaannscrosecinnnes 326 Medidores de intensidad de campo—Field strength meters .....327 Medidores de intensidad de sonido—Sound level meters .......... 328 Medidores o contadores de laboratorio—Lb. type meters ........... 329 Micrófonos de carbón—Carbon microphones eo.cceeoooooococionnnnanocnnnnanionana 330 Micrófonos de condensador—Condenser microphones ....oococsoaaoa 331 Micrófonos de cristal —Crystal microphones e.cccrcnnoonacconooconnnnrannnnncs 332 Micrófonos dinámicos—Dynamic microphones ....eoooooocanoonnanenaensnes 333 Microvoltímetros—Microvoltmeters —eeceecinnencinnnnnnnnnsnnninnnncnonmecoracncnrannconinnenos 334 Moduladores de oscilación de fre.—Osc. freq. modulators ........... 335 Moldeadores de muebles o caja—Cabinet molders ......o.ooocoooooaaaao.. 336 Motogeneradores—Motor generators emrieono....connorcrnmcinarnecnncorancntaninaoss 337 Motores de fonógrafos o gramófonos—Phono motors e.trccooooaoaaaaoo. 338 Muebles de material plástico—Plastic cabinets .occaoooooaoconnoconancannns 339 Muebles metálicos—Metal cabinetS e..cceooernncnnannnnnnonionacoconnannconannncaranaaconos 340 Muebles o cajas de radiorreceptores—Radio set cabinets ........... 341 Muebles para discos fonográficos—Record cabinets ooroccoooooocanacoo 342 Multinietros Mae eterna es ato eE OIE 343 Núcleos de hierro-2lron COTE sand too Ro 344. Ohmímetros—Ohmeters —eommeicenncnananionaa. A 354 Ojo: electticoElectic: Ye rai aaa 346 Osciladores de audio—Audio oscillators ...............cccoonmsicieas. 347 Osciloscopios de rayos catódicos—Cathode-ray «oscillators ....... 348 Paneles o tableros Panels. aid o aia es 349 Pantallas de tierra—(Ground Screens e...ocerrncinnoinmacinnsncinnosrnoneimocinicianicniass 350 Pararrayos—Lightning / ATTOSterS <imrnronoae ria 351 Pedestales de micrófono—Microphone Stands e.corieeooonanononnannanonancaninns 352 Pick-up de fonógrafo—Phonograph E A 353 : Pilas o baterías de lámpara de bolsillo—Flashlight cells ........... 354 Pilas sevcas-—Dry batteries dd role tota 355 Pinturas. Pants aa lil E e 356 Platos: giratorios Turntables: ninio liceo 357 Preamplificadores—Pre-amplifierS — ooocooionorcnocconinnenancerenanecrnmenailancanocicinns 358 Productos de' cera—Waxproducts. een mic 359 Puentes de resistencia—Resistance bridges -...........ooooocococionarnaniononos 360 Radiadores verticales—Vertical radiatorS .oo...ooooooernorooonrnamocioapecimenes 361 Radiorreceptores de aficionado—Amateur receivers e.....ooonoonaoocos 362 Radiorreceptores de aviación— Aircraft receivers oc..o..ococonannanannos 363 Radiorreceptores de casa—home type receivers (radio sets) ....364 Radiorreceptores de frecuencia modulada—F. M. sets co.cooteooooooo 365 Radiorreceptores de policia—Police radio receivers o....oooooooocaacaaaa 366 Radiotransmisores de aficionados—Amateur radio transmitSR OS EL E E E 367 Radiotransmisores de aviación— Aircraft radio transmitters ......368 Radiotransmisores de policía—Police radio transmitters ............ 369 Reactancias de radiofrecuencia—R, F. coilS ....o..oocoocooccaeaoaoaceracarrrrnonorora 370 Rebajadores de mica—Mica trimmMers omeeecennnncocacoonenarnaianccncraronienessers 371 Receptores de facsímile—Facsimile radio Sets ..........cooocccincnnanoneocacane 372 Receptores de televisión—Television receiving S€tS e..oooooooooooocinaaao 373 Rectificadores en general—RectifierS ooooccococonananaocononanoonicncanensninennccinaes 374 Rectificadores de arco de mercurio—Mercury arc rectifiers .....375 . Rectificadores metálicos—Metallic rectifiers .......o.ocoocrcconmomernes. 376 Reguladores de volumen—Volume controls .....................owuoovonesaaorranas 317 Releyadores—-RelaYS lana er OE LaS 378 remaches Rivers e a A OTE TA e PE 379 Rebstatos e RhebStdta a tias rara anios 380 Rena Ren e do oo eE 381 ResttenciasResistors ea rca car AL ERE NA 382 Resistencias con arrollamiento de alambre—Wire bound resisO Lao A E RO OS o ia ES AS 383 Resistencias de carbón—Carbon TESISTOTS oocccooooannnorninasconmonnnanasoammosennneos 384 Resistencias de precisión—Precision Tesistors .........oooocicinaoonnonorinoroonns 385 Resistencias fijas=Fixed' resistors * .uinmiicniteaitantinicen lie 386 Resistencias variables—Variable resistors .....o..o.onrenornnnnncnennannsconnircnransos 387 o A NA A A o 388 Ruptores de circuito Circuit, DicARerS quelo unción alaban 389 EMPRESARIO INTERNACIONAL SEPTIEMBRE-OCTUBRE DE 1941