Empresario Internacional (November 1941)

Salidas de antena—Antenna outlets ........... E e AE 390 Sintonizadores automáticos—Automatic tuning unitS rrrreeoooanccooora 391 Sistemas de audición pública—Public address systems .........o... 392 Sistemas sonoros—Sound SYSTEMS eocconnceerinnannonnnnnnnonneinnenornnnncroanedornnncanennos 303 Soportes O A O 394 UPTESOLES—UP PT Esso e cerco 395 Taladradoras eléctricas—Electric drillS ................w..ooocommroeconooramesenenerss 396 Tapones o clavijas de contacto PINES etica 397 Tiras de borne—Terminal StripS eoooceooocoooroonorrnonionicnanenenenannnnemnecrrironeorrarcoroenes 398 Tiras de fricción —PFrictiolM tape cerrnnnnnnnnnnnnnnenineaenenneanarerononorregascnocnno 399 e AS RA 400 Torres emisoras o transmisoras—Transmitting toWerS eoceocacaonanaaana 401 ' Torres y soportes—Towers and SUPpPOTES oerreronooononnianenanonocneascerceeano ayy Transformadores de audio—Audio transÍormers ....oooeooo.anccenonnonmcianneanos 403 Transformadores de fre. intermedia—I. F. transformers ........... 404 Transformadores de reg. de voltaje—Voltage reg. transí. ........... 405 Transmisores automáticos de código—Auto. code senders ........... 406 Transmisores de televisión— Television tramsmitters e..0cocerooiononconno 407 Transmisores de facsímile—Facsimile transmitters o.....oooooeeooaracanns 408 Trazadores de señales—Signal tracerS co.oouooonnnnonnninnnnenncnneennnnninenianeneesoarosos 409 Tubos de cargar acumuladores—Battery charging tubes ........... 410 Tubería barnizada (aislamiento) —Varnished tube (insula ó O A A O 411 Ubicadores de nteriorencia—Interiéróntes TOCALOES* its 412 Válvulas cargadas de gas—Gas filled tubes ...........ooooooooooocoacanaonsocioras 413 Vllvulas de regulación—Ballast (regulations) valves .................... 414 Válvulas de rayos catódicos—Cathode-ray tubes ....ooooooooooonacaaannoaoonooo 415 Valvulas de resistencia-—Resistor tUbes coccuonorinccnnanac contorno dc 416 Válvulas radiorreceptoras—Receiving tUbes ....coooreocococcinnnnconnaniennnccco 417 Válvulas termiónicas o al vacio—Vacuum tubes ...oo.ooooeeeeeononnnaninnacainno 418 Válvulas transmisoras—Transmitting tubes »..coooccccocenaoornonanonnonenomcnnaneonos 419 Varillas de sintonía—Tunidg Wands noticiarios el 420 Vibradores=-VIbra tor rl Ty a dal llene clio 4921 Aa o a E E O e Y E E A O AU NA 422 WoltimetrosWo lbmetera o a coreo RA A, cio adalade 493 FOTO Adaptadores—Adapters oeerenicninnnononinns cons O AS Oda 500 Adhesivos A MESIVeS o ai oiN ls stas 501 Abralores=Aglators ans arena ióna 502 Albúm de fotografías-Photo albulds ..cnnnmcncncicos 503 Album para negativos—Negative albums c...oooooooooconininninnoonicnonicacinion 504 Nmpliicadores=Bolarmers aan oo dc 505 Anteojos de larga vista—Field glasses ...............ccooo.ocuommonooeores 506 Anteojos de Jectura——Reading: glasses. ...oinniinca derretir 507 Arrolladores de películas —Film winders ........ccococononconenconnnnnencicanencens 508 Archivos. de negativos —Negative files” ciooooooinocinncadóncancnrónconenotaconninicnens 509 A 510 A A e IR 511 BimentaresBIROCHIaES ad ta O ios 512 Barellas oy. IrastosDotilos ion pasea tor aos 513 Palos Rabo A a e O a 514 Calculadores de exposición—Exposition calculators .............a.c.wa.. 515 Camaras Canteras is le sii 516 Cámaras de colores—Color Cameras ..cmmccccnnoncanncnnmenacanincionconnnsnnninnecanocnasons 517 a A A AA PP ss o e A O e E AS A AA DA a A A EMPRESARIO INTERNACIONAL, 220 West 42nd Street, Nueva York, N. Y., E.U.A. Deseamos recibir información completa, precios, descuentos, etc. de todos los artículos, cuyos números correspondientes les anotamos al respaldo de este cupón, para representarlos en nuestro mercado como importadores distribuidores exclusivos [ ) — como agentes de fábrica a comisión ( ) — para comprarlos para uso personal. | EMPRESARIO INTERNACIONAL NOVIEMBRE-DICIEMBRE DE 1941 Cámaras de miniatura—Miniature Cameras eemreenocinnnan cnn nioneratcnnoans 518 Cámaras de cine—Cine or motien picture Cameras rico 519 Cámaras A CAMMOTAS municiones 520 Cámaras, tipos especiales —Cameras, special types .ooooooccaooaiacaacacs 521 Carretes heel ola o oe De Loa AE 522 Cargador de película—Film loader ....... A A a ada 523 Ghasise=0U hasi le Deo e Ja ne A A 524 A O O 525 Cemento de caucho—Rubber Cement emeenooocinococcanornnonnnonnneccnneaici 526 Contadores de exposición—Exposition Meter eeecoreeriocnnnoonrnaononcocinnanos Deal Cortadores de películas—Film splitters .......eeoeoroacanommmmmmomecreesneres 528 fromaticos==Chrematio: matenmals tés cuate nradro eee 529 Cuerdas de extensión-—Extension: Cords o ountan naaa ondas 530 Cuchillas de grabar—Etching blades .....oo.co.aioiononinnsacirimiaicn ei cunicias 531 Melantales— DTO ici oleo dsc erase Ei 532 Densímetros (hidrómetros) —HydrometerS oecrrreccinnnnincnninoacinnaneonienconicnan 533 Dispositivos de copiar—Copying devices .....cococococoicanianonoonaaneenssorranssos 535 Dispositivos de enfoque—Focusing attachments eoccocennocococconnancacacans 934 Emnbudos=Eunaeal se A tl ooo to le incoado aso GE 536 Hiapalmadores oplGerS. alado ette: 0EÓ O Equipo de alumbrado—Lighting equipment renicconincanonee 538 Equipo de cámara oscura—Darkroom equipment erecciones 939 Equipo de foto. instantánea—Flash photography equipment ..540 Equipo de imprimir—Print equipment ecieronocarcnncanannnnacanssomenicaresoscanos 541 Equipo de linterna—Lantern slide equipment econo: 542 Equipo de retocar—Retouching equipment eeometeenconicnnannnninnanannanaoooos 54.3 Equipo para poner títulos—Titling equipment .....eriooooooiocccinacnoananas 544 e 545 Esquinas: artisticas==ALT CONOS a dd te 546 Estrajadores WISE oi 547 Estuches o cajas para cámaras—Camera Cases ........... e did 348 Exposimetros—Exposure IMeterS cemcecmananiononcanmonanaosoooosrocennnciininreereccrenees 549 Filtros de agua Walter MESES ancla 550 Kiliros depapel>=Paper Elters: dd tase a aa 551 Filtros para fotografía en colores—Color pe e ¿992 Filtros profesionales—Filters for professional work . ES o, Grabadoras de sonido—Sound recorders ....o.ooo...ocoonrnnnnnnncnnnaeenacocanmass 554 A A O O 555 Guantes de “caucho=—Rubber: BÍOYeS” caer aque maicena 556 Herramientas de grabar—Etching knifeS .....oooocoooccacooccnnonoraanaaranoninan 557 . Humidificadores de películas—Film humidifierS ......oooooonnnnaccaccoa.os 598 Impresoras rItOrS tail tasco cit ardor patrios ire dic 559 Laboratomos. Laboratories e O do e 560 A ol A e ON a e 561 Lápices de retocar—Retouching pencilS ...............cowecweonoamsmicmess 562 Lámparas en general—Lamps in general .-o....ooosoviononconeniconentansosaciacs 563 Lámparas de aumento—Enlarging lamps ......rcincinoniononacenrrioisn caco 564 Lámparas auxiliares de estudio—Studio auxiliary lights ............ 565 Lámparas de foto instantánea—Flash lampS ooceeeooooooooccnaononoccanncrnano 566 Lámparas de luz concentrada—Flood lampS .....ooo..ooooococoniocanaccanraoos 577 Lámparas o linternas de proyección—Projectoin lamps ............. 568 Lavadoras de impresiones—Print Washers c...cmorecocicnananooninnnmecienccns 569 Lentes condensadores—Condensing lenses ..........oooromoaococcccconnorornocaroro 570 Lentes de aumento—Magnifying glasses ..cooooacanoonnnioninnnnionicnnnemecsncos 571 Lentes de cámaras—Camara lenses .....cecinninninnnnencannnncincaneranccrnccons 572 Lentes de efectos ect Lenses ita nadas qremiancin epale casio 573 NOTA: Al respaldo del cupón aparecen impresos los números correspondientes a todos -los artículos aqui anotados. Ponga un circulo alrededor de los números correspondientes a los artículos que le interesan, recorte el cupón y devuélvalo directamente a EMPRESARIO INTERNACIONAL, 220 West 42nd St., Nueva York NY EU. 4: 21