Film and Art (Jan 1972)

ی من از تمام جزئات ساختن مك فیلمآ گای دارم‌وهین امردره‌ن| بجادوه و اس‌کرده است . 1 بنظر من هرکار گردانی موظف‌است که مو نار فیلمپاش را خودش انحام دهد. ژِ «فر یدون ژورك» فیلم ساز خود ساخته‌ای است هد تاکنون با کا رگردانیآ ثار پرفر وش وموفقی چون /یوب,حیدر, تعخال» شهر آشوب , توانسته است ام خود چهره سرشناس وموفق درسینمای ايران ثبت کند. دا بعنوان يك وی با ]آنکه پیوسته از گفتگو ومصاحبه با مطبوعات‌طفره میرود » «عهذا فیلم‌وهنر پیوسته درصدد آن‌بوده که از وی و تر تیب دادن گفتگو ی از نظر کارش مطلع گردد وراجع بهمه مسا للی وابستگی پیدا میکنداطلاع حاصل نما بد. در ای نگفتگو که بادی دردفتر سازمان انجام گرفته, برای او لین تاژه‌ای می بردازد که بسیار ابران تا ز گی خواهد داشت. بعش‌وان اولین سئو ال خواستم پرسم که شما چه تجربیاتی درزمینه سینما قبل از آنکه وارد مرحله‌فیلمسازی شوید بدست آوردید و این تجر بیات درچه مر احلی نود و بچه‌صورتی انجام شد؟ ددمدتی که تحصیل می کردم بصورت کار آموز باستودیو کارو ان‌فیلمو کارسینماد | از چسبا ندن نواد در آن استودیو آغا کردم . بتددیج بکادهای صدابردادی که ذیر نظرمرحوم محمود نوذدی‌بود وادد شدم وسیس مشنول‌کاد شدم. بعداژ آن دفته دفته از کارهای مونتاژ تکاف ۰ صدا, افکت و لا براتواد تجر بیاتی بدست آوددم. بافوت مرحوم نوذدی من اذ کار در کاروان فیلم دست کشیده , و باستودیو سایهدفتم‌ومدتی در آنجا در کار صدابردادی‌کاد کردم ؛ بعد س ازآن باستودیومهر گان فیلم‌دفتم و بسمت‌مدیر فنی استودیو, استخدام ۱ | دسمی آنجا شدم و این‌زما نی بود که تحصیلاتم پایان بافته موددر | مان تصدی کاردد مهسر کان‌فیلم با د بداری يا تش» فعا لیتشوسا بقه که بکارفيلسم و سینما سینما نی ژورك بار ژورلك بطرح مسا ئل وحرفهای بر ای دوستداران او و سینمای تبلیغاتی نمودم . دداین‌فیلمها از نظر مالی بکار گردانان و فیلب برداران آوانی‌های مالی‌میدادم که‌کا یادیکیرم تا اینکه درسال ۱ اذ مهر گان فیلم برون آمدم ومستقلا کارفیلم ایرانی دا شروع کردم . برای این منظور با آقایدگیس فیروژ بنوان کار گردان قر ارداد بستمو بو آن‌تهیه کننده , شروع‌بساختن این فیلم کردم باتجربیاتی که‌درذمینه‌فیلم بردادی بدست‌آودده بودم» فیلم بردادی آن فیلم دا نیز خودم انجامدادم,درطی تهیه این فیلم به‌امود دکوپاژفیلم توسط آقای دئیسفیروذ آشنا شدم دفیلم بعدم دا که خوشگل وقهرمان نام داشت هم کاد گردانی کردموهم فیلمبردادی واین کار دا تا مرحله فعلی‌ادامه دادم درطی صحبت های‌خود بمه‌ئله‌ای اشاره‌کروید و آذ‌این بودکه شما در همه امسور فنی فیلمسازی تسلطکامل داریسد . بنظرشما این تسلط چه منافعی برای يك کار گردان دد بردارد؟ این تسلط که من ددکاد نکنيك دادم برایم ذحمت فوق | لعاده‌ای ایجا دمیکند بدلیل اینکه چون من این‌کار دا ادوذ ادلی که شروع کردم یله به پله آغاذ کردم » تمام کاد يك فیلم دا پتنهائی بلدم انجام دهم و بهمین دلیل در گذشته حتی فیلمبردادی فيلمهايم دا خودم انجام میدادم ولی اخیرأً بجز آنکه کار گردانی فیلم برعهده ام است , کار های دیگری هم‌با یدا نجام دهم واز نظر ودقت درمضیقه‌ام , برای فیلمهايم فیلمبرداد انتخاب میکم چون من اذتمام جزئیات ساختن يك فیلم آگاهی دادم همین مسئله سیب ایجاد وسواس ددهن شده که همه چیز دا زیر نظر بکیرم واین بدان علت نیست که من بکسی اطمینان ندادم , بلکه کنترل کار حتی فیلمبرداد برای هن صورت يك عادت دد آمنه. بگذادید مسئله‌ای‌را برای‌شما مطرح‌سازم. شاید من‌او لین کاد گردانی باشم که پا وجود ساختن چندین فیلم , هیچ يك اذ داستانهای فیلمهایم ازردی فیلمی کپی نشده و قصه و داستان فیلمهایم‌دا خودم اسکلتش دا بوچود آودده‌ام . این خودش کادی است پردددسر , دد مرحله فیلمبرداری‌کاد فیلمبرداررادقيقاً کنترل میکنم . چون باین دشته کاملاو اددم. دهمین نسبت آسیستان فیلمبرداد دا نیز خودم کارش را کنترل‌میکنم پر ایآ نکه میخواهم مطمگن شوم کار ی که انجام میشود صحیح هست یا نه , نود دا نیز خودم تنترل می کنم ودد تنظی مآن دخالت دادم ».از این مرحله که بگذدیم‌کاد گردانی نیز بمهده من است ,ساده .پس اذ اتمام فیلمبردادی کاروذحمت‌من آغاز میگردد :درصدا بردادی همیشه حضور دادم ذیرا دد بعشی موادد صدابرداد نبوده ویا آ نکه‌اشتباهی در کارش رخ داده , خودم صدا بردادی دا انجام داده‌ام. ساختن آنونس فيلمهايم نیز با من است وخودم‌شخصاً انجام میدهم؛درمورد افکت و موذيك نیز اکثرأً خودم کار های فیلمم دا انجام میدهم , ه از جهت آنکه اذ نظر مالی صر فه‌جوئی کنم» بلکه بملتدسواسی است که در .کادم دادم , حتی اگر تکنیسینی کارمرا انحام‌دهد معهذا آنراشخصاً نظادت و کنترل میکنم وحتی این‌کاد باعث بیخوابی شبهای سیادی برایم شده است ۰ اما در مورد اینکه اطلاع از امور فنی چه نفعی بحال کار گر‌دان دادد باید بگویم وقتی کاد گردانی از همه جزئیات ساختن يك فیْلم اطلاع‌داشتو آن‌دا کنترل کرد بهشص میتواندمد‌افع‌اثری که ساخته, باشد وا لطبع‌در کارش از هر جهت‌موفقیت دیادتری پیدا میکند و بدون‌عیب و نقص کمتر فیلمش‌ساخته‌میشود . اگر ما در کارهائی که‌شما تاکنون ساخته‌اید بررسی کنیم بیشتر این مسئله بچشم میخوره که شما بیشتر روی «فرد» تکیه میکنید. فکر می کنیدا ٍن«فر د بت» در فیلمهای شما براثر چه‌عاملی بوجود آمده است ؟ من‌فکرمیکنم بیشترمر بوط بردحیه‌اع باشد , ذیرا خود من بیشتر فهرمان پرستم و دد تمام مراحل ژندکیم بقهرما نان خیلی آهمیت میدهم بهمین خاطر بیشتر توجهم در داستان فیلم مر بوط به فرد واحدی است و آنچه که اورا ازدیگر ان متمایز ساخته‌و صورت يك قهرمان ددمیاً ورد . عده‌ای معتقد ند که در کار ساختن فیلم بیشتر بجنبه‌تجارتی فیلم توجه دارید تا جنبه های هنری آن و نگاهی بفیلمهای شما که) کثر آدر رد یف بر فر وشتر بن فیلمهای سینمای اير ان‌استابن مسثلهر) با ثبات‌میر سا ند.خودتان دد این مورد چه نظری دار ید خم هی فک هیکنم بعضی‌ها 5 این کلمه «تجادتی» میخو اهند کار مر تخحطکه کنه ۰ هن هعتقدم کهفیلم را باید براي‌ميوم ماخت بقیه دد صفحه ۴۰