Film and Art (May 1973)
Reading and Downloading:
Record Details:
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!
Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.
Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.
View OCR Text
We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
۰
۱
کار گردان : رومن زولانسکی نو سندگان فبامنامه : رون بولانضعی و کنت تا بنان براساس نما یشنامه تراژدی مکست و ليام شکسییر
مدتر فیلسر داری : گیلبرت تبلور سب مو نتور : ] لیسترمگ‌اینتا درب تردار و[ ۲۳0 تهیه کننده : براو نز بر لك محصول سال ۱۹۷۱ کمپا نی فبلسازی «پلی‌بوی» ( انگلستان اب طلول زمانی نما یش فیلم : ٩۳۵ دقبقه .
موز دامن از گر وه : آ درو
باذ,بگر ان فیلم :
جان‌فینج (مکیث) : فرا نچسکاآ نس ( لیدی‌مکیث) » مار تین‌شا( با نکو) لیکلاس‌سلمی (دا نکن) . جان‌استر ابد (راس) , استفن چیس (ما لکوم)؛ تر نس بیلر(مکداف) ۰ پل‌شلی (دو نالبین) ۰ آ ندرولار نس (لناکس) ؛ دایان فلچر (لبدی‌مکداق)
9 فیلم تردن تر‌اژدیهکبث توسط دون پولاتسکی, گر چه ازنقطه نظر‌تمایل وی‌به فیام کردن كت تما بشداهه دستمالی‌شده که قبلا چند‌ین‌باد فیلم شده‌امت همبکن است حیرت‌انگیزد . اما از سوی‌دیگر ۳ اعتزا ده آ نسکه تر ازدی هکیت پلمدی روح آدمعا و به اهر یمن صفتی | نها اشاداتی صر بح و کر نده دارد , فیلم کرردن ادن نمایشنامه توسط پولا نسکی جائی بر‌ای تعجب بساقی نمی گذادد . چا که عربات کر دن تباهی‌سای سر شت آدمی و شهادت در حضو در اهر دمن وحعی مادی کردن وجودشیطان تم همیشگی فی(مهای پولانسکی بوده‌است » وچنمن تمی‌ددمیان آفادشکسپیر, بهترین و اثیری تن‌دن تبلورش دا در « مکیت » داردور واقم دون دمه نما یشهامه‌های شکسییی , تدها «مکبت» است که می‌نواند بهتردن توافق وساز گادی را بااخط فکر» شخصی پو لا نسکی وایده | لهایش ازيك سینمای مو لف «متحصر به‌خود» داشته باشد و باشداخت ی که از
و و وود وود وت زر ات ماو میا
پولاندکی اذطریق فیلمها ی گذشعه‌اش دادیم » به داحتی می‌توانیم ضاوت کدیم که اثری هثل همکبت . دهترین استعدادها داجه عدوان دسهابه از فیلمسازی مثل پولانسکی دافعه‌اشت. .
ار تراژدی هک نون اد این‌چددو دسیون سهتما تی‌دیتگی هم‌عر ضه‌شده که دداین میات‌ازهمه ععرو فتر : فیلمی است که اور سون ولز به‌سال۱۹۴۸ ساخت نیز فیلمی ح آکیراکوروساوا بسال ۱۹۵۷ ساخت (,این‌فیلم ددبرنامه نمایش ح با نزده فیلم کوروساوا در آدشیو تیلم ایر انا . تبدت‌عدوان « فصری ۱ ده
ود یو لا سوذهائی تادهو دسياد وغادارانه‌ای ازعمکیثداده سال! ۹ ۱
وه انم « ار یبکه خو این 4 .4۱
در نادو یود عشکیوت» تشات‌داده شد) و رس‌از ایددو
باخته‌است « بعنی ددهت ددسالهائیکه دیگر کت فولسازی تما بلی
د؛فوام کردن وقادادانه ومقید يك نمایشنامه تادیعی شان‌می‌دهد : ح ۳۳ 3 1
یولانسکی امده و ندها فا دهعکاد بها نی <شم پو شید نی؛ تن اسای
فیلمی که گر چه سیاد «گردن کلفت»
فر ازدی کت اساخعه استت: تَ هی‌نما ید ؛ اما بهتر ین کار دو لا نسکی نوست ويشت «گردن کلفعی» آن موشتن شکضپیر | نبا ده است ی دو لا تسکی
عساله در واقع درسن‌اقتباس سوتمائی بسك اثی‌ادبی است » فیلم کردن جنء بهجزء وك توول بايك نما بشنامه ؛ تا آنجا که‌تادنی
افعباسها ی سینمائی
متن‌های ادبی نشان می‌دهد هیچوفت نعاه-ج و فیق آمیزی تف‌اشعه است 4 جرا که | کفرا سازنه گان و من ۱ ج یدج 5
#ج(مها «خاطر و غادارها نمن یه کارخالق اثرادی درجر رات کاد و4 تدر یج خودشان را گم کر ده| ند و به صو رت مطیع محضی اند رشه‌های خالق اثرادبی در آمده‌اذه درصورتیکه فیلم کردن يمك تن ادیبی :
نوعی «خلق‌دو باره» اثر‌است واین ه داز آفن‌ینی » ها اد طر دق رجود معادضه حای فکری ین فیلمساز و خالق‌آثر ادبی است 4۱ تحفقق هی با دش بنی‌فیلمی که به‌این‌ظر یق ساحته همی‌شود ؛عو بتی کام الا جدا اذهویتاثرمورد اقعیاس داردو تنهابه وسیله بکرفشته‌پیو نده‌ای ناداتیو با دار ادبی» در ار تباط می‌ما ند
یکی از آرزوهای اودسون ولزدد کار فیلمسازیش ؛ ساختن
فیلمی در اساس توول‌مم روف «جدابت‌ومکافات» داهتا یوسسکی بوده اماوقتی
که به‌طورجدی تصمم به‌ساختن این‌فیام گر فت و بهمین‌متظور بات بار دیگر نوولدابه‌دقت‌وتأنی خواند اعلام کرد که این‌فیلم‌را نخو اهف ساخت ودلیل آاورد که «احساس کردم درمورد جزء بهجزء مسائل این نوول با داستادوسکی جه‌فیدد سم و دیا 4 اوه لزدمی به داد سادی آن ندیدم» . درو اقع چیزیکه ولزدد فیلم کردن این نوول یا خ همان امکان معا فکری دین‌خودش وداستا بوسکی دوده. و و از بخوی هی‌داذسته 45 توافق کامل ابده‌های او با داستایوسکی: خلق«اثر» تازه‌ئی دانتیجه نخواهدداد.
درودسیونی که کوروساو ای اساس«مکیت»ساخت» این برخورد اندیشه ها و نظر گاههای شخصی کاملا «چشم می‌خورد.
البعه کوروساوا داتان مت را کاملا لو کالیزه کرده دود
وی عغنوانی عم از مکبث‌عم حقیلهشی داده «ود (اریکه خونین)
اما اینها تدها تغیهراتی درسطم کار ود. چیزیکه به‌فیلم اعقبار هی دخحشید؛ تلاقی‌دو نو عجهان دی خاص:.وده جهان بیذی کاملاغر دی
مار اد تعاليم ودائی >
شوش ۰ و جهان بوخی شر‌قی کوروساوا.