Der Kinematograph (February 1930)

Deutscher Sprechfilm in Hollywood Man schreib! uns aus Holly- i > itood I Nach mehreren Wochen in¬ tensiver Arbeit, wozu auch die Unterweisung eines chinesi¬ schen Schauspielers in der deut¬ schen Sprache gehört, beendet Victor Sjöström demnächst die erste vollkommene fremdspro- chige Fassung eines amerika¬ nischen Sprechiilms. „Sun Kissed", ein Vilma- Banky-Film, den Sjöström zu¬ erst englisch tontilmte. wurde I alsdann in deutscher Sprache mit Vilma Banky und Edward | C. Robinson. der Deutsch | spricht, gedreht. Beiden war | ein Ensemble aus deutsch- | sprechenden Schauspielern an Stelle der englischsprechenden ] .Ein öanzöewalligesGeschäff in der zweiten Woche bleibt der erste Emelka Tonfilm mit KAMMERSÄNGER Richard Tauber Dekorationen aufgenomme Gum Chin, der chinesische j Schauspieler, der in der Origi- i nalfassung den Koch spielte, spielt auch in der deutschen j Fassung, nachdem er seine Rolle deutsch meistern gelernt hatte ' ebenso wie Henry Armetta, der den italienischen Farmarbeiter Joseph Schildkraut spielte I die Rolle des „Buck', die in der englischen Fassung Robert Amu gab. und William Beeil¬ tet, der in Hollywood als be¬ kannter deutscher Bühnen¬ schauspieler gilt, Frank Rei¬ cher. Conrad Seidemann und George Lavis gehörten ebenso zu diesem Ensemble. Es wurde nur eine Änderung j in dem Film vorgenomroen, und j zwar bezog sieb diese auf den Namen des Stars, ln der eng¬ lischen Fassung spielte Vilma Banky „Lena Schultz", die in der deutschen Fassung auf .Mizzi Novack" abgeändert j Man scheint also den deul- ! sehen Sprechkünsten Yilmas j nicht ganz zu trauen, weshalb | man sie kurzerhand zur Polin macht. Ich glaub’ nie mehr an eine Frau Regie. MAX REICHMANN PRODUKTIONSLEITUNG: MANFRED LIEBENAU Tonaufnahme-System Musik: PAUL DESSAU Ein Erfolg von unerhörten Dimensionen im CAPITOL hab' ith geliebt", der seit dem 24. Januar im Mansfield- Theater am New-Yorker Broad¬ way läult. ist des großen Publi- kumseriolges wegen soeben für eine dritte Woche prolongiert I VERLEIH FÜR DEUTSCHLAND: Eine Rekordiänzerin Dorothy Mackaill wird sich j in ihrem neuesten F.-N.-Film als • Tänzerin produzieren, und zwar ' studiert sie dazu den Voodoo. , Fändago. Tango-Milonga. Baja¬ derentanz. russische. ägyp- i tische. Zigeuner- und Schlan- ! gentänze. Hochland-Fling. Irish | Clog und viele exzentrische i Steps von der einfachsten bis : zur höchsten Foim der Tanz- ' kunst. Die Schauspielerin hat | monatelang zur Vorbereitung I dieser Rolle gebraucht, deren Vielseitigkeit so leicht nicht i übertroffen werden wird. Familie Tagore ton- filmt Aus Kalkutta wird gemeldet, i daß ? uindranath Tagore, der ; kürzlich in einem seiner Stücke die Darstellung der Hauptrolle übernommen hatte, sich mit der Absicht trägt, einen Tonfilm herzustellen. Es handelt sich um die Verfilmung seines Dra¬ mas „Tapa.i, das sich, wie Tagore se*bs! meint, für den Tonfilm außerordentlich eignen soll. Die männliche Hauptrolle in dem Film will der Philosoph selbst übernehmen, während für die weibliche Hauptrolle seine Tochter ausersehen ist. Die Premiere des Films soll noch n der ersten Hälfte diese; Jahres stattfinden. E. Ä Duponi für die Haupt rolle seines Greenbaum - Ton j Firns „Zwei Welten" (Verleih j Bayerische) verpflichtet. Die ! junge Darstellerin, die bisher | noch nicht gefilmt hat, ist aus j der Schauspielschule des Deut- i sehen Theaters hervorgegangen I und zur Zeit an der Volksbühne Tauber im Ausland. | r\er Tauber-Tonfilm der Emel- ” ka „Ich glaub’ nie mehr an I eine Frau", der in Deutschland das Prädikat „künstlerisch wert¬ voll" erhielt uad demgemäß Steuerermäßigung genießt, w urdc j nach Österreich, Ungarn. Tschc I chien. Holland. Schweiz. Jugo¬ slawien und den Randstaate.i | verkauft. „Die Warschauer Zitadelle." D ie Aufnahme zu dem Hege¬ wald-Film „Die Warschauei Zitadelle" sii