Der Kinematograph (April 1930)

Europäische Tonfilm¬ verständigung Wie WTB. mitteilt, hei am 31. Marx in Paris die Unter¬ zeichnung eines Vertrages statt- gefunden, an dem eine Reihe führender Finnen der europäi¬ schen Tonfilm-Industrie betei¬ ligt sind. Deutschland ist durch die Klanglilm-Küchenmeister-Tobis- Gruppe vertreten, deren Füh¬ rung in Händen der Klangfilm G. ra. b. H.. der Maatschappij voor Sprekcnde Films und der Tonbild-Syndikat A.-G. liegt, und der die großen Eiektro- Konzerne A. E. G. und Siemens & Halske A.-G. nahesteh Auf französischer Seite han¬ delt es sich vor allem um die¬ jenigen Unternehmen, die be¬ reits unter sich in einer Kon- aentrations-Bewegung stehen, die nach Genehmigung durch die zuständigen Generalver¬ sammlungen demnächst ihren definitiven Abschluß finden dürfte. Hierzu gehören die Fir¬ men Leon Gaumont, Louis Aubert-Franco-Film, Continsou- za, Radio-Cinöma, wobei zu be¬ merken ist, daß es sich bei der letztgenannten Firma um eine gemeinschaftliche Gründung der Compagnie Gänärale T. F. S. und der Gesellschaft Aubert- Franco - Film handelt. Beide Gruppen verfügen gemeinsam über zahlreiche Erfindungen so¬ wie technische und wirtschaft¬ liche Mittel, die ihnen eine Be¬ tätigung und Förderung der ver¬ schiedensten Zweige der Ton¬ film Industrie-Ausrüstung von Theatern und Ateliers, Produk¬ tionen, Kopieren und Auswer¬ tung von Tonfilmen — gestat¬ ten. — Die Vereiniguug der deutschen und französischen Gruppe, die beide sowchl über umfangreiche Laboratorien und Fabriken, wie ausgezeichnete Erfahrungen auf dem Gebiete der Tonfilm - Aufnahme und Elektro-Akustik verfügen, be¬ deutet für das gesamte Ton¬ film-Europa eine erhebliche Stärkung und Entwicklungsmög¬ lichkeit. Die schwedische Ton- filmproduktton beginnt Morgen beginnen in der schwedischen Filmstadt Rasun- da die Aufnahmen des ersten in Schweden hcrgestellten Ton¬ films. Das große Filmatelier ist durch Auflegung neuer Böden und die übrigen Anordnungen auf den neuen Zweck nmge- stellt worden, deutsche Ton- fiImphotographen und Techniker »ind eingetroffen. Die erste Aufnahme wird morgen eine Kirchenszene des neuen Lagerlöf-Film« „Charlotte Löwenskiöld" sein, worauf mit den Aufnahmen zu einem schwedischen Sprechfilm im Stockholmer Milieu, begonnen ' Der 1. deutsche Atlantisfilm Friederike von Sesenheim erscheint unter dem endgültigen Titel: (QoetfterJiühlingstmum) Ein vertonter deutscher Film mit Gesangs- and Snredielnlagen Buch und Regie: Hans fininer Hauptdarsteller: Elga Brink, Hans Slawe Jakob Tiedtke, Ida Perry, Karl Platen Fred Döderlein, Rudolf Lettinger Aribert Mog, Wilhelm Diegelmann Josefine Dora, Anita Dorris Karl Harbacher, Camilla Spira Ilse Baumann, Ilse Gery Willy Clever Uraufführung demnächst! Deutscher Tontilm im französischen Elsoff Von unserem Straßburger Korrespondenten. Nicht nachdrücklich genug kann man die deutschen Ton- filmfabrikanlen auf zwei Tat¬ sachen hinweisen, die augen¬ blicklich in Straßburg zu beob¬ achten sind. Im „Broglie" lauft seit Mills März der Froelich-Film ,£>:« Nacht gehört uns" abwech¬ selnd in französischer und n deutscher Fassung. Das Resul¬ tat sind Rckordziffern in der Tageseinnahme, so starker Be¬ such, daß täglich viele Be¬ sucher wegen Uberfüllung um¬ kehren müssen. Interessant ist, daß der Be¬ such bei der deutscher Origin .1- (assung stärker ist als bei cer französischen. Etwas, was >ia bezeichnendes Licht auf die Sprachverhältnisse bei uns wirft. Im „Palace" läuft seit der letzten Woche der Aafa-Film „Dich hab - ich geliebt" in der rein deutschen Fassung. Auch hier sind ausverkaufte Häuser zu verzeichnen. Beide Filme finden in der Presse eine glän¬ zende Aufnahme, und es schein! festzustehen, daß der Tonfilm auch im Elsaß, ohne Rficks’cht darauf, ob er deutsch oder .ranzösisch ist, glänzende Aufnahme findet. Man wird bei uns vielleicht, mit Ausnahme von Metz, mit der deutschen Fassung auskoir- men können, und man wird gut tan, den elsässitchen Markt mehr zu beachten als bisher, weil in ganz kurzer Zeit fünf¬ zehn bis zwanzig Theater lür Tonfilm Vorführungen eingerich¬ tet sind. Nach den drei Straßburger Theatern, die schon in Betrieb sind, wird jetzt sehr schnell Mülhausen, Metz und Koln.ar folgen Man sieht neben des genannten deutschen Filmen jetzt „Die drei Masken", „Chi- que' , „Das Halsband der Köni¬ gin", „Die Arche Noah". ..Der Patriot", „Das gottlose Mäd¬ chen". „La route est belle". „Les trois Caupables". Angekündigt sind .Der sin¬ gende Narr", „Lucky boy ' und „La Bodega". Im Beiprogramm zeigt man Tontrickfilme von Fleischer uod Bilder mit Micky. In Pressevorstellungen man von der Alliance cinöms- tographique europeenne ..Ma¬ dame Coübri" und .Trau *• Mond". Aubert-Franco-Film zeig! '* diesen Tagen noch eine Reih« , Atlantis >Film G. m. b. H. Deutsche Vereins'Film A.G. anderem „Napoleon auf St. H«* lena" von Lupu Pick. «*•* „Lustigen Witwer" mit Hsrtf Liedtke und den NeroFil» „Meineid".