Der Kinematograph (October 1930)

IIOSIRLAG SCHERL» BERLIN SW68 Berlin, den 30. Oktober 1930 Die singende Stadt Jan Kiepuras und Brigitte Heims erster Tonfiim BRIGITTE HELM «ad JAN KIEPURA in ..Dir > n(<ndc Slndl~ in )<ri)ßer Abend im Ufa* P ast und ein neuer großer > des Timfilms. verlockend die Idee, einen > :!i[er wie Jan Kiepura. der allen Weltstädten seine I liichc Stimme zum Sie)<e mit einer schönen und ressanten Frau wie Bri- e Helm in den .Mittel- nkt eines Tonfilms zu ••tien. Das Risiko, einen Sänt<er einer modernen Spielliand- 'U herauszustellen, ist. wie ' an früheren Tonfilmen Wehten. zweifellos (Jroß. ■ ^'er es ist hier durchaus jje- :kt. ilans Szekely hat nach • r Idee von Carmine Gal- i'e das Manskript ijcschrie- bvM. das Kiepura Gelegen- he.i ({ibt, seinen strahlenden Tenor, der wirklich viel an Art Carusos erinnert, in da^ hellste Tonfilmlicht zu stellen, ohne daß die Gefahr photo(<raphierten Theaters in Krscheinung tritt. biepura ist hier ein junger neapolitanischer Fremdenfüh* «■«r. der eine Frau der großen eit. Claire Landshoff, durch die Schönheiten und Wunder der südlichen Landschaft ge¬ leitet. Die junge, schöne Frau, eine verwöhnte Dame derWie- ner Gesellschaft, interessiert *i^ch für den jungen Frcmden- führer, der mit einer pracht- 'ollcn Stimme begnadet ist, rasch mehr als für die glück- 'olle Landschaft und die historischen Kunstdenkmäler, die ihr Giovanno Cavallone. «er Fremdenführer, erklärt. Zwar ist ihr der frische ““rsche nicht die große Lie- • aber sie erkennt schnell. daß es in ihren Krci.-en einen großen Sieg für sie bedeutet, wenn sie sich als die Ent¬ deckerin einer so p-achtvol¬ len Stimme leiern lassen kann. Sie nimmt Cavallone mit nach Wien, gibt ihm Ge¬ legenheit, vor einem sachver¬ ständigen Auditorium seine Berufung auf das Erbe seines großen Landsmannes Caruso darzutun. Sie macht aber die Rechnung ohne das leiden¬ schaftliche Temperament und die unverdorbene, gerade Art des jungen Südländers, dem seine große, alles überströ¬ mende Liebe zu der schönen Frau weit mehr bedeutet, als eine glänzende Karriere. Ruhm und dollargesegncte Verträge. Voll Eifersucht folgt Ca¬ vallone der Geliebten, auf einem rauschenden Fest kommt es zu einem Eklat, weil der Junge nicht dulden will, daß Claire Landshoff sich von dem Kreise ihrer Verehrer huldigen läßt. Noch ehe das Konzert stattfindet, das ihm Ruhm und Glanz bringen soll, reist er wieder in die Heimat, um wieder er selbst, der Frem¬ denführer Cavallone, zu sein. Zur Belebung der Hand¬ lung ist da eine junge Nea¬ politanerin. der ein deutscher Bildhauer geneigt ist. die aber, als Giovanni heim- kel rt. nur von diesem etwas wissen will. Die Handlung, die in der llee an sich ja nicht neu ist. gewinnt durch die .Art. mit cer der Regisseur Carmine Gallone Kiepura Gelegenheit gibt, seine Stimme ins Tref¬ fer. zu führen, ohne daß dar¬ aus Tonfilmoper wird. Phan¬ tastischen Zauber hat zum Beispiel die Szene, in der der junge Sänger am Abend \or seinem Auftreten in dem lee- -en Konzertsaal. vom Kla¬ vierstimmer begleitet, pro¬ biert und gar herrlich die Arie ..La donna e mobile'' i.us ..Rigoletto" singt. Die Zusammenarbeit von Regie. Bild und Tonauf¬ nahme kommt in diesem Film z 1 außerordentlichen Vi tr- kiuigen. Das Bild ist von Starrheit erlöst. Es gibt ganz piachtvolle Aufnahmen. Ein¬ stellungen und Überblendun¬ gen. bei denen der Ton stets im Einklang mit den fabel¬ hatten Bildern ist. Curt Cou¬ rant und Arpad Viragh (Bild- kameral und George Burgess (Tonkameral verdienen wirk¬ lich das höchste Lob. Herr¬ lich die Aufnahmen aus Neapel. Capri und Pompeji, in denen Bild und Ton wirk¬ lich zu einer Einheit ver¬ schmelzen. Brigitte Helm gestaltet die verwöhnte junge Frau faszi¬ nierend und eindrucksvoll, ihre starke Persönlichkeit kommt besonders da zur Geltung, wo das Gewebe der Handlung weniger dicht ist und ihr an sich geringere Möglichkeiten bietet. Daß Jan Kiepura pracht¬ voll singt, war zu erwarten. Fabrikat; Pr.ssburgcr-F.ln. der Regie: Carmine Ga'lon« | Hauptrollen: Brt^illc Helm. Jan Verleih. Ufa K epura. Walter Janssen Manuskript: Hans Srekely Unge: 2601 Meter. 11 Akte Urauftühning: Ufa-Palast am Zoo_j