La Cinématographie française (May - Aug 1937)

vt TXXXXXXXXXJ CINE RAPHIE SE ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ LA PAGE DE LA CABINE LES AMORCES Les bandes-amorces portent, au début de chaque bobine, un cadre marqué : Têteimage ou Head-Picture, et à la fin, un autre "cadre marqué : Pied-image ou FootPicture Ces cadres peuvent servir de repères car ils donnent le sens de la projection : Tête (Head) et Pied (Foot)) indiquant respectivement le Haut et le Bas de l'image. Ils doivent surtout indiquer à l'opérateur (et à la vérificatrice du distributeur, quand elle existe) les limites extrêmes de l'amorce. La partie de la bande comprise entre ces cadres doit être maintenue intacte et ne doit jamais être volontairement coupée ou réduite. AMORCES DE PROTECTION En dehors de ces deux cadres, la bande est appelée « amorce de protection » et peut être faite de n'importe quelle chute de film. Elle doit être maintenue à longueur suffisante. Au moins un mètre pour les accrochages successifs sur les bobines. L'opérateur aura donc la précaution, en recevant son programme, de vérifier cette longueur et de la compléter si la vérificatrice du distributeur l'a oublié ou négligé. BANDES D'IDENTIFICATION Les indications permettant l'identification de la bobine sont notées à chaque début et fin sur une bande d'au moins cinquante centimètres. Celles-ci sont portées sur chaque cadre et donnent, avec le titre de la bande, le numéro de la partie. A la fin, l'indication spéciale : Fin de la partie. L'avantage de ces longues bandes n'a pas besoin d'être signalé aux opérateurs. Malheureusement, il y a encore pas mal de cadres transparents marqués : le premier : Image, et ensuite, 2, 3, 4, jusqu'à 10. Pour le chargement synchronisé dans le lecteur de sons : dix cadres transparents marqués : le premier : Son, et ensuite, 22, 23, 24, jusqu'à 30. Chaque cadre numéroté est séparé du suivant par un cadre noir. Le cadre Son se trouve être ainsi le vingtième après le cadre Image et donne la synchronisation. De même le cadre de la bande de chargement Son, se trouve être le vingtième après le cadre de la bande de chargement Image 4, et ainsi de suite. De cette façon, l'opérateur, en amenant la bande de chargement Image devant le projecteur, trouve immédiatement un cadre numéroté d'un cadrage et d'une lecture faciles. D'un coup d'œil, il note le numéro inscrit dans le cadre qu'il place dans la petite fenêtre du projecteur et place le numéro correspondant de la bande de chargement Son devant le trait lecteur : Image Son, 2-22, 5-25, etc. La lecture des chiffres se fait par transparence et la durée de 3a bande-amorce se trouve considérablement augmentée. Le chargement et l'effort de traction du départ ne s'exerçant plus sur un seul endroit comme c'est le cas avec une bande à un seul Start, mais au hasard sur l'un quelconque des dix départs. BANDE DE LANCEMENT Entre le Start-Image et la première image du film, la bande est appelée : Bande de lancement. Sa longueur est de 12 pieds, soit 3 m. 65 environ (1 pied = 30 cm. 5). A partir de trois pieds de la première image, chaque pied est marqué dans un cadre transparent dans lequel est inscrit par G. Guimbertaud tiennent à adopter, libre à eux de se servir de cette bande comme ils l'entendent, mais qu'on punisse impitoyablement ceux qui font de nouvelles marques par-dessus les repères du standard et qui mutilent la bande de chargement. Cette standardisation réalisée par l'Academy of Motion Picture des Etats-Unis n'est nullement négligeable, car pour n'importe quel type d'appareil, il y a toujours un numéro de la bande de lancement correspondant à la vitesse de démarrage du moteur. Ce qui permet d'avoir la certitude qu'au moment du changement, les premières images se trouvent dans la fenêtre de projection. NOIR DE DOUBLAGE Les trois derniers pieds de la bande de lancement sont noir-opaque et servent au doublage éventuel sur l'écran. Les séparations d'images de certaines bandes sont marquées par un large trait transparent qui est visible à l'écran si le changement est manqué, ou si, par exemple, l'opérateur veut faire un changement trop juste sur des fondus. De même poulies départs sur le rideau, ce trait blanc empêche toute réussite. Ce n'est pas mutiler la bande que de supprimer ce morceau et de le remplacer par du noir. Je ne manque pas de le faire chaque fois que je reçois des bandes avec de telles amorces. Je vous conseille d'en faire autant, car il est préférable de faire des enchaînements le plus exactement possible et de laisser sur l'écran les fondus quand ils existent, plutôt que de débuter la projection de la bobine qui enchaîne cinquante centimètres ou plus, après la première commandes de changement, z-m NOIR DE DOUBLAGE BANDE MARQUES D'IDENTIFICATION TIRAGE AMORCE tireurs qui continuent à porter l'indication unique, et le plus souvent mal écrite à la main, si bien qu'après une cassure et un collage (les accidents sont fréquents dans les bandes-amorces), on ne sait plus ce que l'on a en mains. Des repères intéressant le tirage : Numéro de négatif, longueur, etc., peuvent être portées à l'extrémité de cette bande. AMORCE DE CHARGEMENT La partie comprise entre la bande d'identification et la bande de lancement est l'amorce de chargement. Les bandes américaines portent, pour le chargement dans le projecteur, un cadre marqué : Start, ensuite, un repère placé 19 cadres plus bas, représenté par un losange traversé d'un trait, qui doit être placé devant le trait lecteur. Quelques bandes tirées en France portent: pour le chargement dans le projecteur, dix le chiffre indiquant en pieds la distance qui sépare ce cadre de la première image Numérotage de 3 à 11, le douzième pied étant le cadre marqué Start-Image. Ce dernier se trouvant à 3 m. 65 de la première image, le 10 à 3 m. 05, etc. Ces numéros servent de repères à l'opérateur pour faire ses enchaînements correctement. Nous devons adopter cette unité d'un pied pour la commodité du travail. Certains opérateurs objectent qu'on aurait pu adopter une « unité-seconde » et qu'on aurait pu marquer la bande en chiffres-seconde. Je n'en vois pas l'avantage, car quatre secondes de déroulement de la bande de lancement sur un appareil qui démarre lentement ne correspondent pas à la longueur déroulée pendant quatre secondes sur un appareil qui démarre brutalement. D'ailleurs, le pied comportant seize images, et vu l'élasticité de la seconde qu'ils image, pour éviter ce blanc malencontreux. Je coupe également la longue litanie : « opérateurs, ne coupez pas cette amorce...» qui ne fait qu'allonger la bande. Ce supplément nous gêne terriblement au moment du chargement. Si vous recevez des observations du distributeur, dites-lui exactement pourquoi vous l'avez fait : pour faire les enchaînements exactement. FIN DES BANDES REPERES Les marques de fin sont faites par le tireur dans le négatif. Un point rond, en haut et à droite, à hauteur, entre le troisième et le quatrième trou, sur quatre images et se superposant à la projection. Ces marques sont suffisantes pour ne pas échapper à l'attention de l'opérateur. Même