La Cinématographie Française (1938)

rrxxYxxxxxxxxxxxTxxxxxx? 117 Pendant ont été i présentés l Au cours des six premiers mois de l’année 1938, 227 films de long métrage ont fait leur apparition sur le marché cinématographique français, se répartissent ainsi : 55 films, parlant français, tournés dans les studios français, contre 56 pendant le premier semestre de 1937, 42 en 1936, 56 en 1935, 66 en 1934 et 5 7 en 1933; 1 I films, variant français, tournés à l'étranger, contre 10 en 1937, 16 en 1936, 12 en 1935 et en 1934, et 1 6 en 1933; 1 02 films étrangers, doublés en français, contre 85 en 1937, 97 en 1936, 130 en 1935, 73 en 1934 et 48 en 1933; 1 1 8 films parlants étrangers, présentés dans leur version originale, avec sous-titres français, contre 119 en 1937, 138 en 1936, 123 en 1935, 104 en 1934 et 93 en 1933. Soit un total apparent de 286 films, duquel il faut déduire 59 films qui ont été exploités à la fois en version doublée et en version originale, et qui de ce fait ne peuvent compter qu’une seule fois dans le total général. Celui-ci est donc ramené à 227 films, contre 214 en 1937, 221 en 1936, 243 en 1935, 204 en 1934 et 206 en 1933. On trouvera dans les tableaux qui suivent le détail numérique de toutes ces statistiques, ainsi que les états comparatifs du marché français pendant les premiers semestres de ces six dermères années. 168 FILMS D’EXPLOITATION GENERALE Ce sont les films qui peuvent passer dans un nombre illimité de cinémas : ils comprennent tout ce qui est parlé en français : films français tournés en France et à l’étranger, films étrangers doublés ou commentés en français. Ces films alimentent les programmes de la presque totalité des cinémas français, puisque le nombre des salles donnant régulièrement des versions originales en France ne dépasse guère la trentaine. On peut constater que le nombre des films français (tournés en France et à l’étranger) n’a pas varié par rapport à 1937. Seul le nombre des films doublés présentés a augmenté. De 85 en 1937, il est passé pour ce premier semestre de 1938 à 102. On sera peut-être étonné à première vue de trouver un chiffre si i «NEMfflÏKAPHIl rXXXXXIXXXTYrrXJXIXXX^TI FRÿJîÿlwlSE le r Semestre 1938 55 Films français tournés en France 1 1 Films parlés français tournés à F Etranger 102 Films doublés en français 118 Films parlés étrangers TABLEAU GÉNÉRAL des nouveaux films de long métrage présentés ou édités en France pendant le premier semestre de l’année 1938 FILMS PARLES FILMS PARLANTS ETRANGERS CO ixû 03 ” EN FRANÇAIS Versions origina'es XD CD (Ex ploitation (Exploitât on limitée ■CD £2 «O S Générale) à 15 salles) E = PAYS in " D’ORIGINE <V ai <u ai ru EÊ as as CO CO • • CD CD W.' K _Q C oiD CO XD ZZ Cl c fl “ c Ims cioL comme Total «U as CO ■OS as CO eu c= as CO •as c CO as CO ■as Total p— . "ex ‘0J CD "C co -as Lu ^ lZ o ru CO CO eu ex ex ex ex eu FRANCE 55 55 ETATS-UNIS 1 83 84 102 102 53 ALLEMAGNE 8 1 3 21 2 2 2 GRANDE-BRETAGNE. . .. 3 3 7 7 2 BELGIQUE . 1 1 U. R. S. S 2 2 1 1 2 ITALIE 1 1 1 1 AUSTRALIE 1 1 HONGRIE 1 1 DIVERS (films Yiddisch) 4 4 TOTAL 66 102 168 109 3 1 1 4 118 59 p < Z O X P c H O H 55 133 21 8 1 1 2 1 1 4 227 NOTA : I. — Le tableau ci-dessus ne comprend que les films environ 1.700 mètres, c’est-à-dire correspond à une heure de II. — Certains films étrangers ont été exploités en version jeclion en version originale. Ces films ont été comptés dans rie, mais ne figurent qu’une seule fois pour le total général dans la dernière colonne de droite. (Tableau établi par Pierre Autre le 24 juin 1938. Tous droits de reproduction, même partielle, réservés). dont le métrage dépasse projection. doublée après leur prochacune de leur catégories films du semestre, élevé puisque la Censure ne vise que 94 films doublés par semestre, et que pour le premier semestre 1938, ce contingent a été épuisé dès le 7 mars. Pour éviter toute contestation, nous avons, dans nos listes de films, fait suivre pour la première fois, les titres des films doublés de la mention « Visés tel semestre de telle année » (par exemple, V. 37-2. signifie que le film a été visé le deuxième semestre de 1937 et compte dans le contingent de ce semestre) . Certains films doublés ont reçu la qualification Près. Corpo., c’est-à-dire qu’ils ont été déjà projetés devant les exploitants en présentation corporative mais sans avoir reçu le visa de cen sure, qu’ils obtiendront seulement après le 1 °r juillet prochain. D’ailleurs, voici la répartition des visas de ces 1 02 films doublés édités ou présentés pendant le premier semestre de 1938 : Film visé pendant le 2' semestre de 1 93r6 1 Films visés pendant le 2e semestre de 1937 12 Films visés pendant le 1er semestre de 1938 74 Films présentés corporativement et non encore visés 14 Film commenté en Français et n’entrant pas dans le contingent des films doublés . . I Total 102 :