La Cinématographie Française (1938)

18 EXXXXXXXXXXXXXXX: ♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 66 FILMS PARLANTS FRANÇAIS C’est le même chiffre que pour le premier semestre de 1937 : 55 films français tournés en France (au heu de 56) et 1 1 films français ou versions françaises tournés à l’étranger (au lieu de 10). L’augmentation de 1937 sur 1936 s’est donc maintenue en 1938. Les 55 films tournés en France se répartissent entre 3 1 distributeurs pour la région parisienne. Les Films Osso viennent en tête avec 6 films dont quelques-uns des meilleurs de la saison : Le Quai des Brumes , Prisons sans Barreaux, L' Affaire Lafarge et Les Pirates du Rail. Vient ensuite D. U. C. avec 5 films, puis Pathé Consortium avec 4 films, et les Films Vog avec 3. Le nombre des films français tournés à l’étranger qui était tombé de 1 6 à 10 entre les premiers semestres de 1936 et 1937 s’est stabilisé à II. Le nombre des films français, ou versions françaises, tournés en Allemagne, qui était tombé à 4 pendant le premier semestre de 1937 est, cette année, remonté à 8 : 4 présentés par I A. C. E. et 4 par Filmsonor (ex-FiIms Sonores Tobis) . Paramount a présenté un film français tourné en Belgique : Mon Père et mon Papa. Les Distributeurs Associés, un film français tourné en Italie : Orloff et Tarakanowa. Enfin le film de Walt Disney, dont la version française a été entièrement réalisée à Hollywood, a été admise par la Censure non pas comme un film doublé, mais comme un film français (version) tourné à l'étranger. Danielle Darrieux dans une scène de Katia 102 FILMS ETRANGERS DOUBLES EN FRANÇAIS Le nombre des films doublés a augmenté de 1 9 unités par rapport au premier semestre de 1 937, dont 1 6 films américains de plus. On lira la liste des films doublés présentés par les grandes compagnies américaines et les autres maisons de distribution pendant le premier semestre de 1938. 118 FILMS PARLANTS ETRANGERS EN VERSION ORIGINALE A une unité près, le nombre des films parlants étrangers projetés — tous à Paris — pendant le premier semestre de 1938 est le même que pour 1937 : 118 films au lieu de 119. Seulement, la composition en est légèrement différente : I 02 films américains au lieu de 92, soit 1 0 de plus, 7 films britanniques au lieu de I 6, soit 9 de moins, 2 films allemands au lieu de 5, soit 3 de moins, 1 film soviétique au lieu de 5, soit 4 de moins. Nouveauté de ce semestre : l’apparition sur le marché de 4 films parlant yiddisch tournés soit aux Etats-Unis, soit en Pologne. CONCLUSION Comme conclusion à ces statistiques, on peut affirmer que la situation du marché français, qui avait marqué d’assez grosses différences entre 1936 et 1937, s’est stabilisée : les chiffres de 193<3 sont, avec de légères variantes, les mêmes que ceux de 1937 : même nombre de films français, même nombre de films parlant étranger, mais 1 7 films doublés de plus. Remarquons que ces chiffres ont surtout une valeur indicative car s’ils reflètent l’état de la production et de l’importation cinématographique en France, ils ne donnent pas le rendement commercial : les statistiques de l’organisation Chéret, publiées dans La Cinématographie Française du 24 septembre dernier, ont prouvé que les films français, bien qu’ils ne constituent que le tiers des films d’exploitation générale, assumaient cependant 50 % de la composition des programmes, et beaucoup plus de la moitié des recettes de l’exploitation en France. Pierre Autre. Liste des 227 Films de long métrage présentés et édités en France pendant le Premier Semestre 1938 COMPAGNIE FRANÇAISE CINÉMATOGRAPHIQUE (C. F. C.) Gosse de Riche. C. F. C. COMPAGNIE FRANÇAISE DE DISTRIBUTION DE FILMS (C.F.D.F.) Ihir du Sud. Claude de Bayser. Le Monsieur de Cinq Heures. S.A.C.A. COMPAGNIE PARISIENNE DE LOCATION DE FILMS (C.P.L.F.) Clodoche. Films R. \V. Un Meurtre a été commis. Labor Film. CRISTAL (FILMS) Ceux de Demain ( L’Enfant de Troupe). Films de Koster. COMPAGNIE UNIVERSELLE CINÉMATOGRAPHIQUE (C.U.C.) Les Femmes collantes. S.A.C.A. DISTRIBUTEURS ASSOCIÉS (LES) Les Nouveaux Riches. Grands Films Artistiques. Quadrille. Films Modernes. 55 Films français (Films parlés en français et réalisés en France) DISTRIBUTEURS FRANÇAIS (LES) Orage (ex-Le Venin). André Daven. Les Deux Combinards. Productions Parisiennes. (En Province et en Belgique ce film est distribué par G. F. F. A.) DISTRIBUTION PARISIENNE DE FILMS (D. P. F.) Chéri-Ribi. Production Charles Baucbe. DISTRIBUTION UNIVERSELLE CINÉMATOGRAPHIQUE (D.U.C.) Chipée! Prod. C.G.F. (Consortium Général du Film). Monsieur Breloque a disparu. B. A. P. La Présidente. Fernand Rivers. Quatre Heures du Matin. Fernand Rivers. 1 .a Vénus de l’Or. Consortium Général du Film. FIAT-FILM Promesses ( Cheftaine ). Fiat-Film. FILMAVOX Les Gangsters de l’Exposition. Francia-Belgia. Film. FILMSONOR (ex-« Films Sonores Tobis ») Nuits de Princes. Ermolieff. Le Patriote. F. C. L. FLORA FILM Tragédie impériale ( Raspoutine ). Max Glass. FORRESTER-PARANT ■l’accuse. Films F. R. D. GALLIA-CINÉI (Cousinet) Trois Artilleurs en Vadrouille. N. Vondas. Le Voleur de Femmes. N. Vondas. GALLIC FILM Une de la Cavalerie. Films B. G. GRAY FILM Rarnabé. A. d’Aguiar. GUY-MAYA (Marseille) Firmin, le Muet de Saint-Pataclet. Films Azur