La Cinématographie Française (1938)

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ CINE FR, R/\PHIE SC 7 EXXXXXXXXXXXXXXXXXXggm “N Roman d’on Tricheur” a été présenté i Londres en Version doublée en anglais « UN CARNET DE BAL” sera également doublé en anglais Une compagnie de distribution vient de former, à Londres, Unity Films Limited, dont la directrice est Miss Elsie Cohen, animatrice de l’Academy Cinéma et du Berkeley, qui se propose d’éditer des films français et continentaux et de les doubler en a nglais. Le premier film doublé en anglais par Unity Films Limited est le film de Sacha Guitry Le Roman d’un Tricheur, Sous son titre anglais The Cheat, ce film a été présenté aux exploitants londoniens hier, jeudi 30 juin. Unity Films possèdent également les droits pour la Grande-Bretagne de Le Roi s’amuse (Le Boi) et L’Homme du Jour qui passent actuellement respectivement à l’Academy et au Berkeley. Ces deux films seront sans doute doublés en anglais. Miss Cohen a déclaré que le doublage du Roman d’un Tricheur était absolument parfait . On annonce d’autre part que Un Carnet de Bal, qui est édité en Angleterre par Cosmopolitan Pictures, va être également doublé en anglais. ♦ L'Application à Paris de l’Article 28 Les Directeurs parisiens nous signalent que, tandis que la « détaxe » prévue par l’article 28 de la loi de finances est décomptée par les contrôleurs, la « surtaxe » pour les salles ne passant pas d’attractions n’est pas encore appliquée. Il semble que ce sursis accordé par les finances est dû au désir de ne pas gêner l’exploitation parisienne pendant le séjour des souverains anglais. Il devait durer jusqu’au 4 juillet. Le voyage royal étant retardé, le maintiendra-t-on jusqu’au 25 ? La souscription ouverte en faveur de Mme veuve Kastor par MM. Delac et Debrie, a produit la somme de 50.892 fr. 80 qui a permis de constituer à la veuve de notre regretté camarade Paul Kastor une rente viagère de 7.920 francs par an. MM. Delac et Debrie remercient MM. : Aubert; Agfa; d’Aguiar; Benoit-Lévy; Raymond Bernard; Baroncelli; Beauvais, Georges Cerf; René Clair; Cheradame; Colomies; Debrie; Delac; Demaria; Diamant-Berger; Germaine Dulac; EclairTirage; Fournier; Léon Gaumont; Garganoff; Haik; Hurlé; Holmberg, Hainsselin; Mme Jourjon, ./. Mathol; Kodak; Klarsfeld; Kamenka; Lamotte; Leymarie; Lourau; Lucachevitch; Maurice et Ravenez, Léopold Maurice; Mesguich; Mutuelle du Cinéma; Morel; Bernard Natan; Emile Natan ; Osso; Philipp; Perrin; Pitiés; Rabinovitch; Richebé; de Rouvre; Rocher; Sandberg; Salkind; Schiffrin; Siritzky; Souhami; Société des Auteurs de Films; Théâtre des Gobelins; V and al; Vignal Roger Weil; Wengeroff, M. et Mme Gambut qui ont bien voulu contribuer avec eux à la réalisation de celte œuvre de solidarité confraternelle. Le Traité Concordataire de la Société Patlié-Cinéma et de la Société de Gérance des Cinémas Pathé A l'Association des Directeurs de Toulouse et de la Région Toulouse. — C’est devant un nombreux auditoire, comme jamais l'Association n’en avait connu, que s’est déroulée la réunion des directeurs du 14 juin dernier. Ce regain d’activité est dû sans nul doute aux espoirs qu’a fait naître le nouveau bureau de l’Association. L’Assemblée toute entière, les exploitants de la région : de Tarbes, de Villefranche-de-Rouergue, de Saint-Gaudens, de Moissac, de Gaillac, de Rodez, de Tarbes, de Montauban, d’AIbi, de Cahors, de Revel, de Carcassonne, de Lavelanet, de Graulhet, de Pamiers se sont rangés derrière leur Président dans la lutte qu’il a entreprise, pour doter l’exploitation de Toulouse et la région, d’un barème stable du prix des places. D’autres importantes questions ont été étudiées et ont obtenu tous les suffrages. Notons l’intelligente initiative du Président Jean Sénac de faire coïncider l’Assemblée avec les présentations de l’A. C. E. — Roger Bruguière Une scène de La Piste du Sud, avec Albert Préjean et Brochard Nous avons annoncé dans un dernier numéro que l’ Assemblée des Créanciers de Palhé-Cinéma avait accordé à cette Société le Concordai approuvé par les Actionnaires au début de l’année. Le Tribunal de Commerce en examine T homologation. Voici le texte intégral du Traité Concordataire : Article premier MM. 1 es créanciers font remise aux Sociétés sus-nommées, qui acceptent et les en remercient, de cinquante pour cent du montant de leurs créances en principal et accessoires arrêtées au jour du jugement prononçant la faillite. Article 2 Les cinquante pour cent non remis seront payés en obligations à émettre par la SOCIETE PATHE-C1NEMA, auxquelles les Sociétés sus-nommées s’engagent à conférer une garantie solidaire aux conditions prévues ci-après. Article 3 Les obligations à créer en vertu de l’article qui précède seront au capital nominal de cinq cents francs. Elles devront être amorties dans un délai de vingt-cinq ans a compter de l’homologation définitive du concordat, l’amortissement devant commencer à l’expiration de la cinquième année qui suivra ladite homologation définitive, avec faculté pour la Société émettrice de commencer ledit amortissement par anticipation. L’amortissement se fera soit par voie de tirage au sort, soit par rachat en Bourse au-dessous du pair, le nombre minimum de titres devant être amortis résultant à toute époque des chiffres d’un tableau dressé au début de la période d’amortissement et aménagé de telle sorte que l’annuité totale en intérêt au taux de trois pour cent et amortissement demeure constante pour chacune des années à courir du commencement de l’amortissement au terme prévu. La Société émettrice aura la faculté d’amortir par anticipation un nombre supérieur aux quantités minima prévues au tableau ci-dessus visé et de réduire d’une quantité égale au supplément de titres ainsi amortis les nombres prévus audit tableau pour le ou les exercices suivants. L’amortissement se fera dans les conditions qui viennent d’être indiquées, sous la surveillance des Commissaires à l’exécution du concordat. Les droits de timbre afférents auxdites obligations seront supportés par les Sociétés débitrices. Article 4 Les créanciers des Sociétés sus-nommées recevront autant d’obligations que le montant de leurs créances, réduit à cinquante pour cent, comprendra de fois la somme de cinq cents francs; les reliquats ainsi que toutes sommes dues sur les créances dont le montant réduit à cinquante pour cent serait inférieur à cinq cents francs seront réglés sans intérêts, en espèces, en cinq ans, par annuités égales, le premier versement devant être fait un an après l’homologation définitive du concordat. Article 5 Les obligations ci-dessus visées seront productives d’un intérêt annuel de trois pour cent, à dater de l’homologation définitive du concordat, cet intérêt étant payable semestriellement les 15 juin et 15 décembre de chaque