La Cinématographie Française (1938)

38 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ CINElfâuQ^RAPHIE rRalfvJSE ♦ ♦ ♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ La Station française de Télévision de la Compagnie des Compteurs, la plus moderne et la mieux conçue La station de télévision que la Compagnie des Compteurs vient de terminer sur ses terrains de Montrouge est à la fois un laboratoire d’études et une station d’exploitation permettant de mettre au point tout ce qui a été imaginé et étudié scientifiquement. M. Barthélemy, qui dirige cette station, après l’avoir créée de toutes pièces, a bien voulu nous la faire visiter luimême. Cette station permet la prise de vues en plein air, au studio, ou l’adaptation du télécinéma. Dans le jardin du studio, un décor naturel (puits, buissons, arbres), permet les prises de vues à l’extérieur. Le travail en studio peut être opéré avec un éclairage très faible. Lors de notre visite, l’éclairement était de 2.000 lux ; il paraissait d’ailleurs moitié moins fort que celui de l’extérieur, mais on oublie que notre œil est peu sensible aux variations quantitatives de lumière ; une loi logarithmique veut que lorsque la quantité de lumière perçue nous paraît double, elle est en fait dix fois plus forte ; en studio, on a pu arriver à transmettre fort correctement avec cinquante lux seulement ; en règle générale, à partir du moment où l’on peut faire du cinéma, on peut faire de la télévision. Le studio a été traité acoustiquement de façon à ce qu’aucune résonance ne se produise ; il a été étudié empiriquement sur place avec le plus grand soin. La salle de projection peut contenir 70 à 80 spectateurs. Elle possède un éclairage dégradé. L’écran mesure 80 cm. sur 65. L’appareil de projection est le premier qui ait été présenté en France sous la forme d’un projecteur de cinéma ; ses qualités sont comparables à celles d’un appareil de 16 mm. Le studio est complété enfin par la fabrication des images par le télécinéma. Nous savons que le télécinéma est une ma Oscar Homolka et Barry Fitzgerald dans Le Voilier Maudit, tourné en couleurs. chine spéciale qui analyse l’image du film au lieu de l’image naturelle ; il donne une modulation que l’on peut envoyer à l’émission. Donc, par un simple jeu d’inverseur, on peut envoyer de la télévision en studio, de la télévision en plein air ou du îéléci Cabine de son avec mélangeur de son. néma. Le produit de ces analyses est dirigé, soit vers le poste émetteur, soit vers la salle de démonstration ; on peut d’ailleurs l’envoyer simultanément et de la même façon dans dix directions différentes dans les divers bureaux), ce qui permet d’avoir des contrôles partout et démontre l’effort cpii a été fait pour installer un laboratoire complet. LE MELANGEUR EST UN MERVEILLEUX APPAREIL DE VERIFICATION Lui poste spécial appelé le « mélangeur » permet de contrôler les images qui sont données soit de l’extérieur, soit du studio, soit du télécinéma, et de passer de l’une à l’autre progressivement, dans le genre fondu ; on peut même superposer les images, ce qui est générateur parfois d’effets inattendus ; dans cet ordre d’idées les ressources sont grandes. Ce mélangeur est un outil très complet pour la vérification des études ; c’est d’ailleurs dans ce but qu’il a été conçu et réalisé. Il permet de se rendre compte des effets pratiques des résultats obtenus en laboratoire. Ajoutons (pie le laboratoire de la Compagnie des Compteurs sert non seulement pour la télévision pure, mais aussi aux recherches concernant les méthodes analogues appliquées aux dispositifs de mesures et de transmissions diverses (exemples : télégrammes imprimés d’un seul coup, questions diverses intéressant la défense nationale). « La création de cette nouvelle station de la Compagnie, nous dit M. Barthélemy, a eu pour conséquence l'intensification de notre propagande commerciale. L’excellente présentation des appareils en service constitue, en effet, une publicité de premier ordre, particulièrement à l’étranger, pour la vente des appareils d’émission et éventuellement de réception. J’ai dit éventuellement, car l’Etat, hélas, n’a pas encore donné à la télévision les moyens que certains autres pays comme l’Angleterre, par exemple, ont procuré à leurs nationaux. Il serait heureux et souhaitable que l’Etat ne conserve pas le monopole de la télévision, car l’émulation entre les postes pri Atelier d’études. vés constituerait un excellent encouragement au progrès et à l’intérêt de la télévision. Nous sommes à même de dire que certaine station ayant reçu l’autorisation d’émettre, s’est vue, après avoir monté une installation complète, retirer cette autorisation. » Nous avons enregistré les doléances des constructeurs ; ils se plaignent de la carence de l’Etat (pii a arrêté une industrie ascendante sans aucune raison vraisemblable. Les programmes de la rue de Grenelle, peu intéressants, disent-ils, sont exécutés à des heures peu pratiques (15 h. 30 à 16 h. 30), et bien des gens achèteraient des appareils pour peu que les pouvoirs publics fissent un effort de compréhension. — J. TURQUAN.