La Cinématographie Française (1938)

RÈGLEMENT DE LÂ 6‘" EXPOSITION INTERNATIONALE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE VENISE, aoûl 1938 1. La VI1' Exposition Internationale d’Art Cinématographique sera inaugurée a Venise le 8 août 1938. L’Exposition comportera, au maximum, vingt spectacles diurnes et vingt spectacles nocturnes. 2. — L’objet de l’Exposition est de signaler avec tout l’éclat nécessaire les œuvres cinématographiques qui témoignent d’un progrès du Cinématographe comme moyen d’expression artistique, intellectuel, scientilique ou éducatif. L’Exposition, dans la réalisation de son objet, ne se laissera influencer par aucune considération politique ou idéologique. 3. Chaque nation participant à l’Exposi tion est représentée par un Délégué désigné par son gouvernement. 4. — Chaque nation participante choisit librement les œuvres cinématographiques qui représenteront à Venise sa production nationale. Les œuvres sélectionnées seront notifiées à la Présidence de l’Exposition par les délégués des nations intéressées. 5. Chaque nation participante ne peut présenter à l’Exposition qu’un nombre limité de films de long métrage (plus de 1.000 mètres ). Ce nombre est fixé comme suit : Pays produisant annuellement moins de 40 films de long métrage : 2 films; Pays produisant annuellement de 40 à 100 films de long métrage : 4 films; Pays produisant annuellement de 100 à 200 films de long métrage : 6 films; Pays produisant annuellement plus de 200 films de long métrage : 8 films. Ces maximums sont doublés pour les films de court métrage (moins de 1.000 m.) . La Direction de l’Exposition peut, en cas de nécessité, augmenter les maximums prévus cidessus, sous réserve d’en référer au Jury. 6. a) Lorsqu’une nation présente plus d’un film, l’un de ceux-ci, au moins, doit être de première vision mondiale. La moitié des autres films présentés par cette nation doit être de première vision mondiale, ou n’avoir été exploitée qu’à l’intérieur de son territoire, soit à l’étranger. b) Lorsqu’une nation ne présente qu’un seul film, celui-ci doit être de première vision mondiale ou n’avoir été mis en exploitation qu’à l’intérieur de son territoire. La Direction de l’Exposition peut, dans des cas particuliers, accorder des exceptions sous réserve d’en, référer au Jury. En tout état de cause et tenant compte des objets que se fixe l’Exposition, les délégués s’efforceront de présenter le plus grand nombre possible de films de première vision mondiale. 7. — L'admission d’un film ne peut être refusée par la Présidence de l’Exposition que dans l’un des cas suivants : a) Quand ce film a été mis en exploitation dans un territoire quelconque avant l’inauguration de l’Exposition précédente ; b) Quand un film est susceptible de blesser le sentiment national d’un autre pays. Rappelons l’ouverture prochaine de la «. Biennale de Venise », 6 Exposition Internationale d’Art Cinématographique, qui sera inaugurée à Venise le S août prochain et à laquelle le Gouvernement français a adhéré. Elaboré de concert avec la Chambre Internationale du Film et la délégation internationale de l’Exposition, en tenant compte aussi des suggestions de la presse, ce règlement a subi plusieurs modifications. Nous pensons donc utile de publier ci-contre le texte complet du règlement. En outre, si le nombre des films inscrits excède celui des films qui pourront être présentés dans les spectacles prévus à l’article 1, la Présidence de l’Exposition proposera au Jury de désigner les films qui seront retirés de l’Exposition. Le retrait, demandé par un délégué, d un film inscrit et admis ne peut être autorisé qu’avec le consentement du Jury. 8. La notification par les gouvernements de leur participation à l’Exposition doit parvenir à la Présidence avant le l'r juin 1938. Le délégué de chaque gouvernement fera en sorte que soient communiqués à la Direction de l’Exposition, avant le 15 juillet, a) le titre des œuvres sélectionnées; b) un résumé de chaque film rédigé dans une des langues suivantes : français, allemand, anglais ou italien, ou si possible dans plusieurs de ces langues; c) les noms du réalisateur et des principaux interprètes ; d) le plus grand nombre possible de photographies du film. Les copies des films inscrits doivent être délivrées à l’Exposition avant le 20 juillet. Passée cette date, l’Exposition décline toute responsabilité quant à la présentation des films dont les copies seront arrivées en retard. La Présidence de l’Exposition peut, à titre d’exception, proroger les termes fixés ci-dessus, sous réserve d’en référer au Jury. 9. Les frais de transport et d’assurance des copies du lieu d’expédition jusqu’à Venise sont à la charge des producteurs. L’Exposition prend à sa charge l’assurance et le magasinage des copies du moment où elle en prend livraison jusqu’à celui où elle les réexpédie. Toutes les copies seront retournées à l’adresse de l’envoyeur à moins que le producteur n’en dispose autrement, par écrit, avant la clôture de l’Exposition. L Administration de l’Exposition n’est responsable que de l’usure anormale, de la détérioration ou de la destruction des copies. Dans l’un ou l’autre de ces cas, elle ne peut être tenue qu’à rembourser le coût de la partie endommagée ou détruite. 10. Tous les films seront présentés en ver sion originale. L’ordre dans lesquel les films sont projetés et la date de ieur projection sont fixés par la Présidence assistée des membres du Jury, qui doivent à cet effet se réunir à Venise trois jours avant l’ouverture de l’Exposition. îl. L’Exposition attribue les récompenses suivantes : a) aux films de long métrage 5 prix, à savoir : La Coupe Mussolini; La Coupe du Parti National Fasciste; La Coupe du Ministère de la Culture du Peuple (D. G. D.); La Coupe de l’Institut National Luce; La Coupe V olpi. Un de ces prix sera attribué à un film présenté par un des pays à production limitée. b) aux films de court métrage 5 prix, à savoir : Un Prix pour le meilleur film éducatif ou scientifique ; Un Prix pour le meilleur film documentaire; Un Prix pour le meilleur film d actualité; Un Prix pour le meilleur dessin animé; Un Prix pour le meilleur court métrage à scénario. c) En outre, l’Exposition peut attribuer 8 médailles, destinées à mettre en lumière le mérite personnel d’auteurs, réalisateurs, compositeurs, interprètes et techniciens, ainsi que l'ensemble artistique de films de long ou de court métrage. 12. Les prix sont décernés par un Jury international, composé du Président et du Secrétaire Général de la Biennale des Arts de Venise, d’un délégué de chaque gouvernement qui participe à l’Exposition, de deux représentants de la Chambre Internationale du Film, et de trois membres désignés par le Président de l’Exposition Internationale d’Art Cinématographique. Le Jury élit son Président et deux Vice-présidents. Chaque membre du Jury dispose d’une voix; pour l’attribution de prix aux films de long métrage, ont seuls le droit de vote les représentants des pays ayant présenté des films ainsi qualifiés. Los décisions sont prises à la majorité relative des membres présents et votants. En cas de partage, la voix du Président est prépondérante. 13. Le Jury peut signaler les films qu’il lui paraît opportun de conserver dans la cinémathèque de l’Exposition. 14. Le Président de l’Exposition décide souverainement dans tous les cas non prévus par le présent Règlement. 15. Le fait de participer à l’Exposition implique l’adhésion sans réserves aux stipulations de son règlement. 16. Toutes les communications doivent être adressées à la Direction de l’Exposition Internationale d’Art Cinématographique, Palazzo Ducale, Venise. Le Président, GIUSEPPE VOLPI DI MISURATA.