La Cinématographie Française (1938)

34 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ CINE ANALYSE ET CRITIQUE DES FILMS L’Escale du Bonheur (Happy Landing) Comédie doublée (G) Origine : Américaine. Réalisation : Roy del Ruth. Interprètes : Sonja Henie, Don Ameche, César R orner o, Ethel Merman, Jecui Hersholt. Studios s 2U//i Cenlury-Fox, Hollyiuood. Doublage : Fox-Europa, Paris. Producteur Associé : David Hempstead. Edition : 20 th Cenlury-Fox. Voici le troisième film de la célèbre championne norvégienne de patinage : Sonja Henie. La plus grande difficulté, pour ce genre de production, consiste à fabriquer un scénario permettant d’utiliser la spécialité de la vedette. Le sujet de L’Escale du Bonheur est très mince et d’un intérêt relatif. Il constitue uniquement un prétexte pour entourer les évolutions sur glace de Sonja Henie. Celle-ci incarne une petite paysanne norvégienne, venue à New York dans le but de retrouver un chef d’orchestre de jazz — César Romero — qui, aurès avoir traversé l’Atlantique en avion, avait atterri dans un petit village de Norvège et lin avait fait une cour assidue. Notre Don Juan qui a tout oublié de sa conquête d’un jour est fort ennuyé de cette arrivée, et la jeune tille, qui comprend qu’elle a été dupe, est secourue par l’imprésario de César Romero, Don Ameche, qui fait rapidement d’elle une grande championne de patinage. Après des incidents multiples, des brouilles et des réconciliations, Sonja et Ameche, qui sont amoureux. se marient. En plus des ballets sur glace et des admirables exhibitions de patinage de Sonja Henie, le film comporte plusieurs numéros de musique de jazz, de chant et des attractions, qui viennent un peu en intermède et n’ont pas grand chose à voir avec l’action. Le doublage est soigné, sauf pour les chansons, qui ont été également traduites et dont le dialogue français s’accommode mal du rythme américain. Le film vaut avant tout par Sonja Henie dont le grand talent de patineuse enthousiasmera une fois de plus ses admirateurs. o. La Grande Ville (Big City) Comédie dramatique doublée (G) Origine : Américaine. Réalisation : Frank Borzage. Auteur : Norman Krasna. Interprétation : Spencer Tracy, Luise Rainer, Eddie Quillcui, Alice While, Victor Varconi. Doublage : Studios M.-G.-M. a Paris. Production : M.-G.-M. Edition : M.-G.-M. Frank Borzage fait partie de cette demi-douzaine de réalisateurs américains qui ont vraiment du style, c’est-à-dire une manière personnelle de raconter une histoire plus ou moins attachante. Et lorsque le récit est « attachant », alors des hommes comme Frank Borzage se surpassent et donnent le meilleur d’eux-mêmes. C’est ce qui s’est produit avec La Grande Ville, qui est un film de grande classe, tant par l’intérêt du scénario qui nous montre les malheurs d’une étrangère, femme d’un chauffeur de taxi, menacée injustement d’expulsion, que par la maîtrise de la réalisation et la valeur de l’interprétation. Tous les genres sont mêlés dans La Grande Ville, d’ailleurs avec un égal bonheur : les scènes comiques voisinent avec les passages dramatiques, les épisodes humoristiques avec les moments émouvants, et le spectateur, grâce à l’art du metteur en scène, se trouve emporté sans fatigue dans un maelstrom de situations diverses qui toutes contribuent à donner au film son style si pittoresque et si personnel. C’est du bon, de l’excellent travail, dont peut être fier Frank Borzage. Ce film, qui est également un hymne à l’amitié et à la solidarité est interprété avec une puissance sans égale par Spencer Tracy, qui, dans un rôle de chauffeur de taxi, donne le maximum d’un talent fait de sincérité, de spontanéité aussi et d’intelligence Luise Rainer, qui lui donne la réplique, sait être avec infiniment d’émotion, la jeune femme étrangère poursuivie par un sort injuste et implacable. Ces deux chefs de file sont très bien entourés par des acteurs de second plan en tête desquels se trouve Alice White, Eddie Quillan et Victor Varconi. — • v. — ^■llllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllillllllilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllliïïilllllllllil llllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllill I UN LECTEUR DE SON FRANÇAIS I SIMPLE ET DE HAUTE FIDÉLITÉ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii ^ Volant de haute précision régularité j arfaite Châssis presseur équilibré Y À I Dispositif de réglage Ltéral de fente k I Couloir rotatif adhérence parfaite du film S. A. MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE PRÉCISION llttbis, Champs-Elysées, PARIS-VIII' — Téléphone : BALzac 54-64 lllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllillllllllllllllllll!llllilllllllllllll!lllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllilllllll/>l | I = = = J