La Cinématographie Française (1938)

V ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦.♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ La Projection et les Progrès de l’Avenir Nous allons examiner, dans les lignes qui suivent jusqu’à quel point un projecteur moderne est en mesure de répondre à l’évolution future dans le domaine de la technique de l’image et du son, car il est évident que, dans un certain temps, le stade actuel de la reproduction de l’image et du son sera à son tour dépassé. Dans la technique du film et du cinéma, nous sommes à la veille de voir s’imposer bien des réalisations dont certaines sont d’ailleurs connues dès à présent et ont déjà vu le jour. Nous faisons allusion au film en couleurs, au film en relief, aux perfectionnements dans l’enregistrement du son et dans le genre de piste et enfin au domaine, non encore complètement exploré, de la stéréophonie, du son en relief. Nous voulons rechercher maintenant, dans les lignes ci-après, jusqu’à quel point, par exemple, le projecteur Ernemann VII-B est en mesure de se maintenir à la hauteur de cette évolution future et de marcher de pair avec elle. E. Le film en couleurs. Le refroidissement par eau du couloir du film dans le projecteur Ernemann VIf-B, permet d’employer, sans difficulté, les fortes intensités de courant qui sont indispensables si l’on veut obtenir un éclairage brillant de l’image sur l’écran, car le refroidissement par eau assure une élimination rapide des rayons caloriques. Mais, même pour ceux des films en couleurs, tel que le film à réseau lenticulaire Berthon-Siemens, par exemple, qui nécessite une lentille de champ de la fenêtre d’image, le projecteur Ernemann VII-B peut être transformé très facilement. Le dispositif à court foyer consiste, en effet, en un couloir du film muni d’une lentille spéciale; celle-ci est montée dans le couloir du film qui s’enlève aisément. Le couloir du film normal peut aussi être substitué simplement au couloir avec lentille de champ. Pour projeter un film en blanc et noir sans cette lentille, il suffit tout simplement de sortir l’intermédiaire. 11 va de soi que l’on peut adapter facilement des écrans colorés ou autres dispositifs de même genre au corps d’objectif. En outre, l’obturateur arrière à tambour et le corps d’objectif, qui sont d’un enlèvement facile, permettent l’emploi des objectifs particulièrement lumineux, ayant jusqu’à 1ÜÜ mm. de diamètre, qui sont nécessaires pour les films en couleurs. La figure 1 représente l’Ernemann VII-B avec le couloir du film enlevé et les deux sortes différentes de couloir : en bas le couloir normal, en haut le couloir avec dispositif à lentille de la fenêtre de l’image. Il convient de remarquer encore que, pour les films trichromes, qui ne comportent pas l’emploi de trames ou réseaux lenticulaires, tels que, par exemple, le film Technicolor, la lentille du champ est complètement inutile, ce qui permet d’employer le projecteur Ernemann VII-B normal. II. Film en relief. Le film en relief — cette nouvelle conquête du progrès — 1 peut être projeté directement avec l’Ernemann VII-B. Grâce au corps d’objectif qui s’enlève tout entier, sans qu'il soit nécessaire de toucher au dispositif de mise au point et aux goujons de fixation au mécanisme, le projecteur Ernemann VII-B se transforme aussi avec la plus grande facilité pour cette nouvelle destination. La figure 2 représente le projecteur Ernemann VII-B avec le corps d’objectif enlevé et, à côté, un corps normal ainsi que l’adaptateur stéréoscopique. A l’occasion d’un cours d’enseignement à Berlin, un film en relief a été projeté avec un projecteur normal Ernemann VII-B qui se trouvait dans la cabine de projection, le corps d’objectif existant étant simplement remplacé par l’adaptateur stéréoscopique. ESI. La technique du son. La partie mécanique de la reproduction du son est aujourd'hui tellement simplifiée et réduite à un minimum d’organes qu’il n’esl guère possible d’apporter de nouvelles améliorations importantes dans sa construction. Le couloir de son rotatif est, par excellence, le type de construction qui convient pour la régularisation de la marche du film et l’on sait que ce système a déjà été employé pour les tout premiers lecteurs de son; ce système possède ainsi une longue consécration de la pratique. Si de nouveaux progrès venaient à être réalisés dans le genre de filtrage des saccades en avant ou en arrière du couloir du son, ces perfectionnements pourraient aussi être adaptés facilement à l’Ernemann VII-B, car toutes les pièces de la partie sonore peuvent s'enlever. Le couloir rotatif lui-même est construit sous la forme d’un organe interchangeable et il peut s’enlever d’une façon rapide et simple. Bien entendu, l’Ernemann VII-B permet de projeter directement tous les genres d’inscriptions normales du son, tels que les enregistrements par variations de densité ou d’amplitude, les enregistrements à multiples amplitudes, l’enregistrement Eurocord, etc. Mais, même pour les procédés spéciaux, tel que le procédé à push-pull dans lequel la lecture s’effectue sur 2 pistes sonores, l’Ernemann VII-B peut être transformé facilement par simple échange de la partie sonore. Pour le procédé push-pull, il est conçu de manière à permettre également la projection de films normaux par une simple commutation. La figure III représente le mécanisme Ernemann VII-B dans lequel une partie du lecteur de son a été enlevée. Les parties destinées au film normal et au film « push pull » sont représentées en dessous. IV. Le son en relief. Ce procédé peut être utilisé également en employant comme organe photosonore la partie spéciale destinée au film « push pull ». On voit, d’après les explications qui précèdent que le projecteur monobloc Ernemann VII-B remplit toutes les conditions voulues pour s’adapter à l’évolution et aux progrès futurs de la technique de l’image et du son. Fig. I Mécanisme Ernemann VII B sans fenêtre d’image. A côté fenêtre normale, au-dessus fenêtre avec lentille additionnelle. Fig. 2 Mécanisme Ernemann VII B corps d’objectif enlevé. A côté corps d’objectif normal, au-dessus objectif spécial pour film en relief. Ftg. 3 Mécanisme Ernemann VII B sans partie de lecteur. Au dessous partie lecteur normal et partie lecteur pour push-pull.