La Cinématographie Française (1939)

154 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Viviane Romance et Georges Flamant dans une scène de La Tradition de Minuit de Pierre Mac Orlan, dirigé par Roger Richebé Le Film de Fernandel, Les Cinq Sous Je LavarèJe est présenté dans le monde entier nous disent LES FILMS LÉO COHEN MM. NAAR et LEVITAN estiment que la vente du Film français à l’étranger est en progression MM. Naar et Levitan, se déclarent très satisfaits du premier trimestre de l’année 1939. La vente à l’étranger demeure en progression croissante et des demandes commencent même à venir d’Amérique du Nord, ce qui ne s’était encore jamais vu. Peu à peu, nos productions prennent dans bien des pays une place près des films américains et nos sujets et nos interprètes sont de plus en plus appréciés. Certaines vedettes telles que : Darrieux. Romance, Michèle Morgan, Corinne Luchaire, Gabm et Gravey ont une cote formidable ; quant aux metteurs en scène, c’est toujours Duvivier qui est le plus demandé, viennent ensuite des jeunes tels que: Carné ou Moguy. Parmi les films achetés par les soins de MM. Naar et Levitan citons : Pour la Turquie : vingt films, au nombre desquels le film de Marlène Dietrich, Le Corsaire, Le Dernier Tournant, La Fin du Jour, La Règle du Jeu. Pour la Yougoslavie : Appasionnata , La Bête Humaine, La Règle du Jeu, Trois de Saini-Cyr. Pour l’Egypte : 12 films en tout, dont les principaux sont : Sans Lendemain, Appasionnata, le prochain film de Darrieux, La Bête Humaine, Le Dernier Combat. Ils ont acheté pour le Japon : Hôtel du Nord et la Fin du Jour; pour le Danemark : Retour à l'Aube et Trois Valses. Les transactions avec la Pologne n’ont abouti à aucun résultat au début de cette année. MATESTIC FILM vn lancer dans le monde : L’Emigrante avec Dary et Edwige Feuillère L’ Emigrante, un film dramatique, dont le scénario est adapté par Yves Allégret et Aurenche, avec dialogues d’André-Paul Antoine, sera réalisé par Léo Joannon, et interprété par Edwige Feuillère, avec deux partenaires masculins qui furent des révélations : René Dary et Jean Chevrier. Majestic-Film consacrera tous ses efforts à la vente à l’étranger ? ce grand film que Véga produiet qui sera distribué en France par la C. F. C. M. Léo Cohen, qui a beaucoup fait, au cours de ces dernières années pour la diffusion du film français à l’étranger, se réjouit de voir annoncer pour la saison prochaine des films de classe, mais estime regrettables les exigences excessives de nos producteurs. « En effet, nous dit-il, la vente des nouvelles productions devient presque impossible lorsque l’on demande, comme c’est souvent le cas actuellement pour certains films, un prix trois fois supérieur à ce qu’un pays peut payer. Dans ces conditions, la plupart des grands sujets restent invendus et nos clients étrangers nous écrivent que, si les français maintiennent leurs exigences, ils se verront obligés la saison prochaine de programmer américain. » Une autre question préoccupe M. Léo Cohen, c’est celle des nouvelles vedettes à lancer à l’étranger. « Par mes soins, nous dit-il, Corinne Luchaire et Michèle Morgan ont été rapidement connues dans le monde et ces jeunes artistes atteignent maintenant des cotes excellentes. En général, du reste, quand une interprète est bien dans son rôle elle se vend bien et la publicité aidant, les films dans lesquels elle paraît obtiennent très vite des prix intéressants. « L’erreur actuelle des producteurs français est d’avoir des exigences excessives et de demander pour les jeunes artistes peu connus, mais de grand avenir, qu’ils ont pris sous contrat, des prix égaux à ceux des grandes vedettes commerciales. Naturellement, l’étranger se refuse à offrir des sommes très élevées pour des vedettes qu’il ine connaît pas (pneore. Il sera donc préférable que nos producteurs, se rendant à l’évidence, | acceptent de vendre à des prix rai I sonnables, dans le maximum de pays, les films des nouveaux artis ! tes qu’ils veulent faire connaître, j ce qui leur permettrait d’obtenir rapidement la cote qu’ils souhaitent voir atteindre à leurs poulains. » Nous avons appris au cours de notre visite que les films Léo Cohen se sont occupés ces derniers mois, de la vente à l’étranger des Cinq Sous de Laüarède, film qui est vendu maintenant dans le monde entier, y compris l’Amérique du Sud, sauf en Allemagne, en Italie et en Amérique du Nord ; mais d’actifs pourparlers sont en cours dans ces derniers pays. M. Léo Cohen va partir sous peu, comme chaque année, pour un grand voyage, afin de visiter ses clients et préparer la saison prochaine. Il espère que les producteurs voudront bien faciliter sa tâche, pour que le film français puisse conserver sa suprématie et continuer à progresser partout malgré la J concurrence étrangère. » Cour J’ Assises et Bragga à TRANSAT FILM Trois films français importants seront, cette année à notre programme, me dit M. Krikorian. 1 0 Le film de Marlène Diétrich, produit par Forrester-Parant, et sur lequel je n’ai malheureusement encore aucun renseignement p écis... 2° Cour d’Assises, dont le scénario sera de Francis Carco et H enry Torrès, maîtres en matière de criminologie. 3° Brazza ou L’Epopée du Congo, que Léon Poirier est en tram de tourner en plein cœur du Congo Français. Ce sera une très grandiose œuvre de prestige français, à laquelle Léon Poirier apporte sa maîtrise technique et son enthousiasme. L’interprétation de Brazza est asservie aux rôles, et non comme trop souvent, les rôles pliés aux interprètes. Léon Poirier a tenu à donner leur chance à trois jeunes gens. C’est ainsi qu’aux côtés de Thomy Bourdelle, Jean Worms et Jean Galland, nous verrons Robert Darène, Jean Daurand et Pierre Vernet représenter Brazza et ses compagnons, au cours de leur odyssée dans l’Afrique Occidentale qu’ils reconnurent et conquirent pacifiquement. Saturnin Fabre (Rossignol, le grand propriétaire), dans le film de Raymond Bernard, Les Otages, présenté en exclusivité au Mariqnan