La Cinématographie Française (1947)

24 EXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 CINE RAPHIE SE EXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXI CREATION à VENISE de V ASSOCIATION INTERNATIONALE du CINÉMA pour ENFANTS Le 21 septembre, à 10 heures du matin, au Palais des Festivals, Mme Sonika Bô, directricefondatrice du « Club Cendrillon », a donné une séance de cinéma pour enfants. Au programme, sept courts métrages sélectionnés par l’excellent spécialiste du cinéma pour enfants qu’est Mme Sonika Bô : Le Ravin des Aigles (Suède.', Les Enfants s’amusent (France), Enfants polo nais (Pologne), Bambi in Citta (Italie), Lutte pour la Vie (un film datant de 1910), Le Pingouin de Donald (dessin animé de Walt Disney) et Chants Populaires canadiens (Canada). Cette séance, comme toutes celles du « Cxud Cendrillon », obtint un vif succès auprès des enfants de 6 à 12 ans pour qui ces films sont réalisés. Il est à déplorer que le Premier Congres International du Cinéma pour enfants ne .-e soit pas tenu dans le cadre du Festival de Cannes et que, devant la désertion de certains concours, ce congrès ait eu lieu dans le cadre de la Biennale de Venise. Il n’en est pas moins vrai qu’il a eu lieu et nous devons nous en réjouir. En effet, il est grand temps que les activités séparées de pionniers du Cinéma pour enfants soient coordonnées en quelque sorte ou, plus exactement, qu’elles ne s’ignorent plus. A Venise donc, les représentants de la France, de la Belgique, du Danemark, de la Pologne, de la Suisse, de l’Italie, se sont réunis pour jeter les bases d’une association internationale en vue du Cinéma pour enfants qui, s’il constitue un problèn.e d’ensemble, doit se diviser en un cinéma pour l’enfance (6 à 12 ans) et un cinéma pour la jeunesse (12 à 16 ans). Le Bureau central de l’Association a été fixé 7, avenue de Messine à Paris. Le Président en est Mme Sonika Bô ; Vice-Présidents MM. Rinaldo del Fabbro (Italie) et Anker Kirkeby (Danemark). L’Association a considéré que les deux cinémas étaient nécessaires et qu’elle devra prévoir des commissions séparées. Les délégués présents prendront contact avec les associations et les autorités qui s’intéressent au cinéma pour la jeunesse en vue de leur inclusion dans l’Association. En ce qui concerne le cinéma pour l’enfanre qui fait l’objet primordial de ce premier congrès, ses membres (Mme Sonika Bô pour la France, MM. Thirifays pour la Belgique. Kirkeby pour le Danemark, Korngold pour la Pologne, Goldschmidt pour la Suisse, Del Fabbro pour l’Italie, Brousil pour la Tchévoslovaquie et le délégué de l’U.R.S.S., décident : De s’engager à le faire adopter dans les pavs respectifs et d’envisager dans son cadre la production spéciale à l’enfance, se réservant le droit de dénoncer les films susceptibles de heurter par la violence et la brutalité de certaines scènes, la sensibilité des enfants ; D’apporter une solution pratique aux difficul tés que la plupart d’entre eux ont rencontrées et qui ont empêché une organisation conve nable des séances récréatives pour les enfanh. A cette fin, un répertoire international de films actuellement établi par chaque pays est envoyé au Bureau de l’Association à Mme Sonika Bô, Présidente, 7, avenue de Messine, Paris, qui les mettra à la disposition de scs membres. Le Bureau de l’Association, tenant compte de ce répertoire, se mettra en rapport avec Rs membres de la Fédération Internationale des Archives du Film et autres organisations en vue de la réunion de ces films et leur mise en circulation internationale pour encourager et susciter la production des films pour enfants. Il va de soi que, dans le cadre de cette collaboration internationale, chaque pays a la liberté de développer cette activité dans l'esprit du caractère national, de ses institutions propres et de sa ligne de conduite en ce qui concerne la jeunesse. L’Association s'interdit toute activité politique et religieuse, respecte les institutions existant dans tous les pays. Il est souhaitable que tous les pays non représentés à Venise adhèrent à cette Association en s’adressant au siège social à Paris. Signalons, pour terminer, que Mme Sonika Bû réalise actuellement, avec L. Starevitch, un film pour enfants, Zinzabelle, d’après un scénario dont elle est l'auteur. Ce film est entièrement interprété par des poupées animées. — L. O. Les travaux de montage de la cabine ne purent être entrepris qu'en toute dernière heure, ceux-ci étant fonction de l’état d’avancement des travaux de construction proprement dits du Palais des Festivals. Ils ne furent réellement commencés que le 4 septembre et par un réel tour de force furent entièrement achevés dans la nuit du 8. Ces travaux comportaient le montage même des appareils, la pose de toute l’installation électrique, des câbles amenant le courant, l'installation de l’écran et des haut-parleurs, ainsi que de tous les dispositifs de sécurité. Le 9 au matin, les premières projections étaient effectuées, tous les essais achevés. L’équipement de la cabine comporte trois appareils de projection dont les caractéristiques sont les suivantes : projecteurs E 7 avec lanternes « Perless-Magnarc » sur pieds « Simplex »; groupe d’arcs « Hertner » de 70-140 ampères. Les lecteurs de son du type « Western Master » sont montés avec des amplificateurs « Westrex A 2 ». Les hauts parleurs sont des multicellulaires « Altec Lansing » pour les hautes fréquences, équipés avec bafie B. F. à utilisation d’ondes de retour pour Rs basses fréquences. Par ailleurs la cabine possède un équipement complet pour projection sur grand écran comportant lanternes et optique spéciales. L’équipement annexe se compose d’un tourne disque électrique « Western » et de microphones électro-dynamiques « Western ». Un équipement spécial permettant de la salie le commentaire direct des films étrangers non sous-titrés comporte un « Fader » de salle ainsi qu’un dispositif de mixage. Il fut utilisé à diverses reprises et tout particulièrement pour commenter le court métrage grec Crête, île héroïque et le grand film italien II Delitto de Giovanni Episcopo, commentés tous deux sanr aucun essai préalable. La projection se faisait sous un angle de deux degrés à une distance de trente-sept mètres. L'écran normal a une superficie de soixante dix mètres carrés sur sept mètres. Le grard écran prévu, mais non utilisé, avait une sur fa Ginette Leclerc dans Une Belle Garce. (Prod. A. T. A. -Midi-Cinéma-Location. Dist Gray-Film.) ce de cent-quarante mètres carrés. Le rid de scène en tissu ininflammable se manc vrait soit au moteur, soit à la main. Le cour utilisé était du triphasé sous 110 volts, 50 riodes, fourni par un transformateur spéci; ment construit pour le Palais des Festivals le recevait sous 440 volts. La protection contre l’incendie avait été t particulièrement étudiée et la cabine était po vue des dispositifs de sécurité les plus mod nés. Tous les films étaient conservés dans casiers métalliques hermétiques. La saRe rebobinage était séparée de la cabine par î porte blindée. Le blockhaus où furent ent posés les films à leur arrivée à Cannes et av leur départ était totalement indépendant de cabine et offrait les plus sérieuses garan> contre tous risques de sinistre. Pour la vision préalable des films dev être projetés au Festival, la salle du ciné Alexandre III fut principalement utilisée. L'équipement de la cabine fut effectué ; MM. Munster, superviseur des installations la Western; Bry, superviseur de la Weste Bernard, superviseur des installations de Bro liss Simplex; De Groote, chef électricien i établissements Malye Mazian. La projection durant le Festival fut assu par M. André Antoine, chef de cabine (Pai à Paris), et par les opérateurs : MM. Gram (Regent Caumartin, à Paris) ; Marchi (Mo; rouge Palace, à Paris); Raus (de Cannes); G; nard (de Cannes). MM. Quartinot (de Canne Verhaeghe (de Cannes); s'occupèrent tout s] cialement des visions. M. Santé était chargé blockhaus et du montage des programn (opérateur des Services de Censure). Tous ceux qui ont assisté aux séances Festival ont pu se rendre compte des excelltes conditions dans lesquelles furent proje les films, qu’aucun accident technique ne v arrêter, alors même que certains films était projetés sans même avoir été visionnés. Q tous ceux qui ont collaboré à son installât! son montage et aux projections, trouvent l’expression de nos sincères félicitations qu' ont très largement méritées. Paul A. Buisii + L’ÉQUIPEMENT DE LA CABINE DU PALAIS DES FESTIVALS