La Cinématographie Française (1948)

13 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ CINE RAPHIE 1SE ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ STATISTIQUES DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE 74 FILMS ÉTRANGERS DOUBLÉS CONTRE 22 FRANÇAIS VISÉS PAR LA CENSURE AU Ier TRIMESTRE 1948 LE NOMBRE DES FILMS ÉTRANGERS DOUBLÉS DIMINUE, MAIS RESTE TOUJOURS IMPORTANT. IJ MILLIONS DE SPECTATEURS EN MOINS A PARIS , EN 1941, MAIS LES RECETTES SONT EN LÉGÈRE AUGMENTATION LÉGÈRE REPRISE DE LA PRODUCTION. Notre amie Mme Rachel Devirys vient de reprendre sa carrière cinématographique. La voici dans une scène de COLONEL DURAND, avec Louis Seigner, de la Comédie-Française. (Cliché Acteurs et Techniciens Français.) Le Bulletin d’information n° 4 du Centre national de la Cinématographie nous apporte de précieux renseignements sur l’évolution du marché cinématographique français. RISQUE DE SATURATION DU MARCHÉ FRANÇAIS Tout d’abord, le nombre des films étrangers doublés ayant obtenu leur visa de censure au cours du premier trimestre 1948, s’il est en baisse sur les trois derniers trimestres de 1947, n’en demeure pas moins fort important, puisque 74 visas de censure leur ont été délivrés (46 films d’origine américaine et 28 d’origine diverse) contre 94 au 4" trimestre 1947 ; 64 au l"r trimestre 1947 et 21 au l"* 1' trimestre 1946. Ainsi donc, si le nombre des productions étrangères doublées se maintient à ce niveau, le marché français risque d’être embouteillé, car en 1947, 422 films obtinrent leur visa, alors que la possibilité d’absorption des salles françaises ne dépasse pas 350 films par an. Le tableau ci-dessous donne tous les détails sur la nationalité et le nombre des visas décernés durant les années 1946, 1947 et le premier trimestre 1948. De la comparaison des chiffres il apparaît tout d’abord, que le nombre des films améri 11 au l"r trimestre 1947. La plupart de ces films sont d'ailleurs présentés à la censure par des distributeurs français, qui ont dû importer des productions étrangères en contre-partie des visas des films américains. Ces pourcentages sont en augmentation sur toute l’année 1947, puisqu’ils atteignaient 62,6 % et 50,8 %. La part des films américains distribués par des d’exportation de films français. sociétés françaises est donc en régression. Ceci La Commission de contrôle a. en outre, déli est dû au fait que ces sociétés importaient sur Résultats de l’exploitation à Paris en 1946 et 1947 ANNEES NOMBRE DE RECETTES RECETTES VERSEMENT SPECTATEURS BRUTES NETTES AUX FILMS 1946 : trimestre 24.419.900 (1) 679.113.650 363.223.440 144.928.120 2e trimestre 25.895.800 (1) 724.754.310 438.608.700 177.145.700 3° trimestre 24.086.900 692.091.980 420.673.100 168.395.200 4e trimestre 28.973.100 1.191.383.320 710.682.770 308.363.730 1947 : 1er trimestre 25.838.400 1.051.655.020 631.457.800 277.664.590 2e trimestre 24.145.700 939.318.280 596.457.790 260.572.250 3e trimestre 17.310.400 694.014.370 445.836.350 189.922.400 4“ trimestre 23.098.700 1.141.239.470 709.983.680 310.633.990 TOTAL 1946 i03.375.700 3.287.343.260 1.933.188.010 798.832.750 TOTAL 1947 90.393.200 3.826.227.140 2.383.735.620 1.038.793.230 (1) Rectification ces chiffres donnés précédemment par le Centre National. 1er trimestre : 20.426.870; 2’ trimestre : 23.759.670. vré, pour les versions originales, au cours du 1er trimestre 1948, 125 visas pour les films amé tout des films anciens : « sériais » ou « westerns », dont le doublage est maintenant strictement interdit. Visas de censure grands films premier trimestre 1948 ANNEES 1er trimestre 1946 2' trimestre 1946 3e trimestre 1946 4P trimestre 1946 TOTAL 1946 1er trimestre 1947 2P trimestre 3947 3e trimestre 1947 4e trimestre 1947 TOTAL 1947 lor trimestre 1948 FRANÇAIS AMERICAINS DOUBLÉS AUTRES FILMS DOUBLÉS TOTAL DES GRANDS f’LMS PARLANT FRANÇAIS Nbre de films % Nbre de films % Nbre de films % Nbre de films % 20 51,2 11 28,2 10 20,6 41 100 15 34,9 19 44,1 11 11,0 45 100 25 32,4 42 34,6 16 13,0 83 100 22 37,3 27 48,2 7 14,5 56 100 82 38,1 % 99 46,0 % 44 15,9 % 225 100 28 30,4 53 57,6 11 12,0 92 100 21 20,5 65 63,9 16 15,6 102 100 22 18,6 71 60,1 25 21,3 118 100 21 19,1 67 60,9 22 20,0 110 100 92 21,8 % 256 21,8 % 74 17,6 % 422 100 22 22,9 46 47,9 28 29,2 96 100 13 MILLIONS DE SPECTATEURS EN MOINS A PARIS EN 1947 MAIS LE RENDEMENT DES FILMS AUGMENTE La crise économique que nous traversons n’a pas été sans influencer les recettes de l’industrie cinématographique. Le tableau ci-dessous fait ainsi ressortir que malgré deux augmentations qui ont fait passer le taux moyen des prix des places de 20 à 35 fr. : Janvier 1946 20 fr. Octobre 1946 28 fr. Novembre 1947 35 fr. les recettes brutes n'ont progressé, à Paris, que de 600 millions, sur un total de 3 milliards, soit de 20 %, alors que les prix des places augmentaient de 57 %. L’explication de ce décalage doit être trouvée dans la baisse du chiffres des entrées : cains doublés est en légère régression : 46 au 1er trimestre 1948, contre une moyenne de 64 pour chaque trimestre de 1947. Ce fait est dû à une application plus stricte du décret de juillet 1945 sur le doublage. Par contre, légère augmentation du nombre des autres films étrangers doublés : 28 au 1er trimestre 1948, contre 22 au 4e trimestre 1947 et ricains (108 et 0 pour les trimestres correspondants de 1947 et 1946) et 52 pour les autres films (38 et 3 pour les trimestres correspondants de 1947 et 1946). Pour les seuls films américains, au lor trimestre 1948, le total des visas délivrés aux « major-companies » s’élève à 64 pour les v. o. et 25 pour le v. d., soit 70,3 % et 56,4 % du total 13 millions de spectateurs de moins à Paris en 1947. La plus forte régression s’est produite au cours du S1, trimestre 1947 et semble due surtout à la chaleur. Cependant, les chiffres du 4e trimestre 1947 n’ont pas rejoint ceux correspondants de 1946. La raison doit en être recherchée dans la diminution du pouvoir d’achat du public, pour qui