La Cinématographie Française (1948)

' rrxxxxxxxxxxxxxxxxxxirn nmrtxxxx^xxxx^xx3t jk^txxxi LA PRC DUCTION RANÇAISE ifMgRiiMTMnMMMMM—— wtt— Mfwiii mi w i ii p mu iBBiBMHHHHHHKniEDunnnBMnHBiz?: sa ~ainn— g3!ggBaaHmig5f?ici? r Fernand RIVERS réalise une nouvelle version de 21 FILMS EN COURS 2= SEMAINE MA TANTE D’HONFLEUR (Billancourt). Prod. : Art et Industrie Cque. Réal. : R. Jayet. 3‘ SEMAINE LA PASSAGERE (FranstudiosMarseille). Prod. : Sté Méditerranéenne de Prod. Réal. : J. Daroy. LA VEUVE ET L’INNOCENT (StMaurice). Prod. : L.P.C. Réal. : A Cerf. JEAN DE LA LUNE (Francœur). Prod. : R. Richebé. Réal. : M. Achard. LE MYSTERE BARTON (SaintMaurice). Prod. : Alkam-Radio-Cinéma. Réal. : Ch. Spaak. GIGI (extér. Paris). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Audry. 4 SEMAINE LE SECRET DE MAYERLING (extér. Saint-Cloud. Prod. : Codo-Cinéma. ; Réal. : J. Delannoy. 5 SEMAINE BAL CUPIDON (Photosonor). Prod. : Ariane. Real. : M.-G. Sauvajon. TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME (La Victorine-Nice). Prod. : Spéva-Film. Réal. : J. Boyer. 6» SEMAINE MODELES DE PARIS. (Boulogne). Prod. : Général-Films. Réal. : R. Blanc. LES EAUX TROUBLES (MontSaint-Michel). Prod. : Euzko-Films. Réal. : H. Calef. L’HOMME DE LA TOUR EIFFEL (Billancourt). Prod. : I. Allen. Réal. : I. Allen. 8 11 SEMAINE L’ECOLE BUISSONNIERE (La Victorine-Nice ) . Prod. : Coop. Gle du Cinéma. Réal. : J. -P. Le Chanois. BARRY (François-ïcr). Prod. : S. Gordine. Réal. : R. Pottier. BUFFALO BILL ET LA BERGERE (La Victorine-Nice) (momentanément arrêté). Prod. : P.I.C. Réal. : S.T. de Laroche. 9e SEMAINE I HANS LE MARIN (Joinville). Prod. : Safia. Réal. : F. Villiers. TROIS JOURS D’AMOUR (Gênes). Prod. : Itala Films. Réal. : R. Clément. 15= SEMAINE PATTES BLANCHES (Neuilly). Prod. : Majestic-Films. Réal. : J. Grémillon. 16e SEMAINE LES AMANTS DE VERONE (Boulogne). Prod. : C.I.C.C.-Borderie. Réal. : A. Cayatte. 17e SEMAINE DU GUESCLIN (extér. Porte de Versailles). Prod. : Films du Verseau. Réal. : B. de Latour. Sup. : P. Billon. CES DAMES AUX C’est fort discrètement comme à son habitude et sans tapage publicitaire préalable que Fernand Rivers a entrepris la réalisation du célèbre roman de Germaine Acremant, Ces Dames aux Chapeaux Verts, dont ce sera la troisième adaptation à l’écran, la précédente datant d'il y a un peu plus de dix ans et la première de presque vingt ans. Toujours très occupé, Fernand Rivers ne cesse de diriger scènes sur scènes, car la prise de vues subit peu d’arrêts. Cette production des Films Fernand Rivers, qui en assurent également la distribution en France, ainsi que la vente à l’étranger, est mise en scène par Fernand Rivers qui en a fait l’adaptation. Les dialogues ont été écrits par Yves Mirande. Ces Dames aux Chapeaux Verts sont quatre vieilles filles, provinciales au possible, dont chacune est le reflet de l’autre. Ce sont Telcide, Rosalie, Marie, Jeanne qu’incarnent respectivement Marguerite Pierry, Jeanne Marken, Elisa Ruis, Mag Avril. Une cousine ruinée par la mort de son père vient chercher chez elles un ultime refuge. C’est Arlette dont Colette Richard restitue toute la grâce, la beauté et la jeunesse. Le professeur Ulysse qui n’est autre qu’un Henry Guisol, barbu et Dor-i tant lunettes, aime en secret l’une des « Demoiselles ». Grâce à Arlette, les deux amoureux seront réunis et elle y gagnera aussi un cœur, celui de acques de Fleurville, le sympathi je Christian Bertola. Et j’allais ov ier de mentionner Jean Tissier, qi . ici, interprète le rôle de Benoît. Cette peinture humoristique des ceurs de province a pris pour cadre la calme petite ville de Salon-de CHAPEAUX VERTS Provence, que la venue des cinéastes a réveillée de sa sieste estivale. Quinze jours de travail sont prévus pour ces extérieurs avant que ne soient entrepris à Epinay les nom breux intérieurs du film. Toute l’équipe technique a rallié Salon où Fernand Rivers possède d’ailleurs une propriété. Aussi, derrière la caméra, nous retrouvons Jean Bachelet, chef-opérateur; Pierre Bachelet, André Bernard, Henri Janvier, opérateurs. Le son est enregistré sur Optiphone par Le Baut qu’assiste René Kibler. Gustave Jif, directeur de production, veille aux multiples détails de ses fonctions. L’équipe technique est complétée par le décorateur René Renoux, ses assistants Tyberghien et Le Neveu, Marguerite Beaugé, monteuse du film; Henry Verdun, qui en compose la musique. Les costumes sont de Traounez. Lala Janvier a la responsabilité des maquillages. — Paul-A. Buisine. ON ANNONCE •g» Sous peu, doit être entrepris. Vieux Villages de la Côte d’Azur, mis en scène par Jean-Paul Sassi, scénario et découpages de J. -P. Sassi et André Verdet, commentaires de Jacques Prévert et André Verdet. Ce court métrage montrera l’activité artistique des peintres, écrivains, sculpteurs, céramistes, qui œuvrent en silence dans les pittoresques villages de Cagnes, Sant-Paul-de-Vence, Biot, Vallauris, et dont Picasso est le représentant le plus célèbre. Cette production, qui sera tournée début novembre, aura un métrage d'environ 900 mètres. | 21 FILMS EN COURS 'suite) 21~SEMAINE MANON. Prod. : Alcina. Réal. : H. -G. Clouzot. 2 FILMS COMMENCÉS CARTOUCHE (25-10-48) (ButtesChaumont). Prod. : G. Radot. Réal. : G. Radot. L’ANGE ROUGE (21-10-48) (extér. Orly). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Daniel-Norman. I FILM TERMINÉ LE BOUT DE LA ROUTE, j Prod. : Burgus-Films. | Réal. : E. Couzinet. FICHE TECHNIQUE CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS Titre : CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS. Prod. : FILMS FERNAND RIVERS. Dist. : FILMS FERNAND RIVERS. Vente à l’étranger : FILMS FERNAND RIVERS. Réal. : Fernand Rivers. Assistants-réal. : Irma Rivers et René Delacroix. Auteurs : Adapt. de F. Rivers; dial. d'Yves Mirande, d’après le roman de Germaine Acremant. Chef-Opérateur ; Jean Bachelet. Opérateur : Pierre Bachelet. Deuxièmes Opérateurs : André Bernard et Henri Janvier. Musique ; Henry Verdun. Décors : René Renoux. Assistants-décorateurs : Thiberghien et Louis Le Neveu. Dir. de Prod. : Gustave Jif. Montage ; Marguerite Beaugé. Photographe ; Igor Kalinine. Script-Girl : Simone Thomas. Régie générale : Georges Mahaut. Régie adjoint : André Roy. Régie extérieurs : Marcel Rouhette. Costumes : Traounez. Maquilleur : Janvier. fhef-Opérateur du Son : Le Baut. Assistant du Son : René Kuibler. Enregistrement : Optiphone. Studios : Eclair-Epinay. Extérieurs : Salon-de-Provence. Commencé le : 30 août 1948. Terminé le : 1er octobre 1948. Interprètes : Colette Richard, Henri Guisol, Marguerite Pierry, Jane Marken, Elisa Ruis, Jean Tissier, Christian Bertola, Mag Avril. Sujet (genre) ; Comédie. Cadre-Epoque : Moderne. Résumé du scénario. — Arlette (C. Richard), sans ressources à la mort de son père, se retire, en province, chez ses cousines. Ces dernières (M. Pierry, J. Marken, E. Ruis), vieilles demoiselles, sont tout d’abord scandalisées par les habitudes modernes d’Arlette. Mais bientôt, Arlette épousera le fils du propriétaire de « Ces Dames aux Chapeaux verts « (Ch. Bertola) et la joie régnera dans l’austère demeure. 4 •g> René Jolivet, scénariste, et Marcel Blistène, réalisateur de Rapide de Nuit, se retrouvent pour la réalisation de Le Sorcier du Ciel qui retracera la vie du Curé d'Ars. C’est Georges Rollin qui interprétera le rôle principal de ce film qui commencera le 25. Marcel Blistène sera le réalisateur technique de ce film. Colette Richard et Henri Guisol, deux des interprètes de CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS. (Cliché Films F. Rivers.)