La Cinématographie Française (1948)

Z ^ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»% ♦♦♦♦♦ . .jfJStk :iMEm7mgA L’ECOLE BUISSONNIERE nouveau film que J.-P. LE CHANOIS réalise dans de petits villages de Provence Quand il affirme faire L’Ecole Buissonnière, J.-P. Le Chanois dit vraiment la vérité, car qui penserait venir le trouver là où il tourne, au bord des torrents connus des seuls pêcheurs de truites. Ce film, production de la Coopérative Générale du Cinéma Français et que distribuera l'A.G.D.C., a pour thème un sujet vraiment original. C’est l’histoire d’un instituteur retour de la guerre 1914-1918 qui, nommé dans un village de montagne, veut y mettre en pratique les nouvelles méthodes pédagogiques. La commune se trouve scindée en deux clans. Après bien des efforts, il conciliera les rivaux et épousera l’élue de son cœur. L'Ecole Buissonnière nécessite une très importante distribution. Il n’y a pas moins de 80 rôles et une nombreuse figuration. En effet, J.-P. Le Chanois a voulu faire vivre tout le village, le faire intimement participer à l’action. Pour faire plus vrai, la plus grande partie des intérieurs se fera dans les locaux et sur les lieux mêmes où il a situé l’action. FICHE TECHNIQUE L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE Cela entraine de nombreuses complications techniques mais le résultat obtenu récompense des efforts entrepris et des difficultés surmontées. Les principaux interprètes sont autour de Bernard Blier, pivot central du film, Juliette Faber, E. Del RAPHIE rr yTTTiixxxxjitrrirxrirxi ARLETTY reparaît avec P. DUDAN dans un film de T. DE LAROCHE BUFFAie BILL ET LA BERBÈRE C’est au fond d’un bois que je trouve l’équipe de Buffalo Bill et la Bergère en plein travail. Le metteur en scène, Serge T. de Laroche, nous entretient du film : « Buffalo Bill et la Bergère, que nous avions tout d’abord intitulé Titre : L’ECOLE BUISSONNIERE. Prod. : COOPERATIVE GENERALE DU CINEMA FRANÇAIS. Dist. : A.G.D.C. Réal. : Jean-Paul Le Chanois. Assistant-Réal. : Louis-Albert Pascal. Auteur : Scén. orig., adapt. et dial. de Jean-Paul Le Chanois. Chef-Opérateur : A. Dumaître. Opérateur : Jacques Natteau. Deuxièmes Opérateurs : Roland Pontoiseau et Mauchois. Décors : Claude Bouxin. Assistant-Décorateur : Bianchini. Dir. de Prod. : Pierre Laurent. Montage : Emma Le Chanois. Photographe : Léo Mirkine. Script-Girl : Alma Bélard. Régie générale : Charles Albertos. Régie adjoint : Manella. Régie extérieurs : Heynraet. Costumes : L. Bonin. Maquilleur : Louis Bonnemaison. Chef-Opérateur du Son : Constantin Evangelou. Assistant du Son : Pierre Zann. Enregistrement : Western Electric. Studios : La Victorine-Nice. Extérieurs : Saint-Janet, Vence, Gattières, Région niçoise. Commencé le : 1er septembre 1948. Interprètes : Bernard Blier, Juliette Faber, Edouard Delmont, Arius, Aquistapace, Ardisson, Chamarat, Dany Caron, Cahuzac, Jean-Louis Alibert, Maupi, Rauzéna. Sujet (genre) : Film social. Cadre-Epoque : Un village en 1920. Résumé du scénario. — Pascal (B. Blier), un instituteur, tente de modifier les méthodes d’éducation dans un village isolé. Combattu par les uns, soutenu par les autres, le village se trouve bientôt divisé en deux clans, à cause de lui. Après bien des efforts, il réussit à ramener l’harmonie tout en faisant triompher ses idées et épouse Lise (J. Faber), la fille de l’ancien directeur d’école (E. Delmont). Delmont, Bernard Blier, Juliette Faber et Jean-Louis Alibert dans une scène de L’ECOLE BUISSONNIERE. (Cliché Coopérative Générale du Cinéma Français.) mont, Arius, Aquistapace, Ardisson, ! Chamarat. Dany Caron, etc. J.-P. Le Chanois me parle de son équipe et des inévitables incidents généralement comiques qui marquent une production. « Nous travaillons tous dans la meilleure atmosphère de camaraderie et le travail suit régulièrement le plan de tournage, ce qui remplit de joie notre directeur de production, M. Pierre Laurent, qui maudit les jours de pluie tout autant que nous. Heureusement, nous en avons eu fort peu jusqu’à présent et cette région niçoise se prête à toutes les poss:bilités de travail. Temps gris, nous allons à La Victorine travailler en intérieurs, ou dans quelque décor vrai, boutique, appartement, école. Pour créer le village idéal, j’ai choisi une place à Vence, une rue à Gattières, un chemin à Saint-Jeannet. Mon assistant Pascal connait le pays comme personne et cela nous aide considérablement. Les décors sont de Bouxin assisté de Bianchini. Mais voici l’heure de la reprise et tout le monde se met au travail sans essayer de faire l’école buissonnière. » P. -A. Buisine. + °î« Parmi les films qui vont, sous peu, être' entrepris, citons : N’écoutez pas, Mesdames, puis Benjamin Franklin, réalisés et interprétés par Sacha Guitry, qui en prépare actuellement le découpage dans sa villa de Cap d’Ail. Piere Galante vient de réaliser en Anscocolor un court métrage 16 mm. spécialement destiné aux U. S. A. : A dream in the south of France. A ce film, interprété par Alexander d’Arcy, ont prêté leur concours de nombre ses vedettes de passage sur la Ri’ era : Sonja Henie, Rita Hayw th, Maurice Chevalier, Linda Christian, Tyrone Power, Stewart Oranger, Buddy Roger et la célèbre urnaliste Eisa Maxwell. comme vedette, une adaptation, de Madame Bovary que je tournerai en Normandie et à Paris. « Mon équipe technique est composée de jeunes ayant tous dynamisme et foi en leur travail. Le chef-opérateur est Maurice Pecqueux, les opérateurs sont Lalier et Roger Delpuech. La musique sera de Marcel Delannoy, les chansons sont de Pierre Dudan. N’oublions pas notre directeur de production Albert Loisel, ni notre décorateur Douarinou et son assistant Ursin. Vous connaissez les noms de nos principaux interprètes qui sont Arletty, Pieri'e Dudan, Ginette Baudin, Lucien Gallas, Raymond Gall, Florencie, Annie Rouvre et le petit Cri-Cri. Notre film est une production de l’Internationale Cinématographique et c’est Raymond Segard qui est notre producteur et Jack Cohen qui s’occupe de la vente à l’étranger. » — Paul-A. Buisine. FICHE TECHNIQUE Arletty dans BUFFALO BILL ET LA BERGERE. (Cliché P.I.C.) Madame et ses Gosses, est une comédie parodique, une joyeuse caricature. Nous voulons dans ce film mettre le plus d’humour possible. Notre scénario relate l’histoire d’une jeune femme qu’incarne Arletty, qui recueille dans son château une troupe de gosses abandonnés. Pierre Dudan, transfuge d’un cirque, échoue également au château, où il pense pouvoir retrouver son fils. Après bien des aventures, ils s’avoueront leur amour, l’enfant sera retrouvé et tout finira par un mariage. « Le roman de Pierre Véry dont est extrait notre film s'intitule « Monsieur Buffalo Bill ». Henry Jacques et moi l’avons adapté pour l’écran et écrit les dialogues. Nous comptons utiliser au maximum les extérieurs si variés que nous offre la Côte d’Azur, ainsi que les décors vrais qui ont été aimablement mis à notre disoosition. Tous nos intérieurs se feront à Nice aux Studios de La Victorine où nous avons fait construire quelques décors de secours afin de ne pas subir de retard en cas, improbable, de mauvais temps. D’après notre programme de travail, Buffalo Bill doit être achevé de tourner pour la fin septembre. Presque aussitôt après, je dois mettre en scène avec Arletty ■î» Courant octobre sera commencé Crime à l’Initiale, que mettra en scène Paul Blondy et dont le principal interprète sera probablement Paul Bernard. Les extérieurs de ce film policier se feront dans le pittoresque quartier du vieux Nice et les intérieurs aux studios de La Victorine. <§> En octobre. André Hugcn compte entreprendre une grande production dont intérieurs et extérieurs se feront à Nice et dans la région niçoise. BUFFALO BILL ET LA BERGÈRE Titre : BUFFALO BILL ET LA BERGERE. Prod. : P. I.C. -RAYMOND SEGARD. Vente à l'Etranger : P. I.C. Réal. : Serge T. de Laroche. Assistant-Réal. : Payen. Auteurs : Adapt. et dial, de Serge T. de Laroche et Henry Jacques, d’après le roman de Pierre Véry « Monsieur Buffalo Bill ». Chef-Opérateur : Maurice Pecqueux. Opérateur : Jean Lalier. Deuxième Opérateur : Roger Delpuech. Musique : Marcel Delannoy. Lyrics : Pierre Dudan. Décors : Jean Douarinou. Assistant-Décorateur : André Ursin. Dir. de Prod. : Albert Loisel. Montage : Arnstam. Photographe : Dennery. Script-Girl : Régine Hernoux. Régie générale : Pignier. Régie intérieurs : Simi. Régie extérieurs : Bernardi. Couturier : Pierre Balmain. Maquilleur : Boris Karabanoff. Coiffeur : Jean Clément. Accessoiriste : Aldo. Habilleuse : Mme Ramoin. Chef-Opérateur du Son : Gernolle. Assistant du Son : Courmes. Enregistrement : Laval-Procédé : S.E.F.A.C. Studios : La Victorine-Nice. Extérieurs : Grasse, Mouans-Sartoux ( Alpes-Maritimes ) . Commencé le : 23 août 1948. Interprètes : Arletty, Pierre Dudan, Ginette Baudin, Lucien Gallas, Raymond Gall, Florencie, Annie Rouvre, le petit Cri-Cri. Sujet (genre) : Comédie dramatique. Cadre-Epoque : Moderne. Résumé du scénario. — Pascale (Arletty) abrite, pendant l’exode 1940, une troupe de gosses dans son château. Georges (P. Dudan) échoue également au château, recherchant son enfant disparu. Bientôt, un tendre sentiment naît entre Pascale et Georges. Lorsque le fils de ce dernier. Nicolas (le petit Cri-Cri), est retrouvé. Pascale épouse Georges et se consacre à aider la jeunesse.