La Cinématographie Française (1948)

IV ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ CIME RAPIIIE ISE ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ LE NOUVEL EQUIPEMENT SONORE WESTERN ELECTRIC DES STUDIOS DE LA VICTORINE tallation », est prévue dans ce corps de bâtiment. Le personnel de la production dispose d’un foyer élégant où il peut se reposer lorsqu'il n a pas à être sur le plateau. Ce petit point négligé en France permet de n’avoir dans la salle de travail que le personnel indispensable. Le studio possède plusieurs entrées réparties de manière à ce que les visiteurs soient dirigés sur les bureaux intéressés sans gêner les services. Une cour intérieure charmante dans sa décoration assure en partie cette répartition des allées et venues. Tout le sol du studio, hormis A la suite de l’accord intervenu entre la direction des Studios de La Victorine à Nice et la Société Nouvelle Cinématographique « Recording », 62, rue de Rome à Paris, les grands studios de la Côte d’Azur disposent maintenant en permanence du breuses prises de vues en décor réel dans des conditions particulièrement délicates. Une camionnette de 1.000 kgs, équipée en camion de son, permet le transport rapide en tous lieux. Sous la direction de M. Constantin Evangelou, in M. Constantin Evangelou. chef ingénieur du son, aux commandes de l’équipement sonore Western Electric 635 D Post War, des studios de La Victorine, remonté dans une ferme pour les prises de vues du film de Jean Faurez V1RE-VENT. les salles de projection, est en carreaux de mosaïque pour en faéiliter l’entretien. Un blockhaus aux murs très épais est adjoint au studio à une distance inférieure cependant au règlement français, car en Allemagne le règlement semble sur ce point moins rigide que le nôtre. Par contre, les dégagements de certaines salles où un personnel travaille de façon permanente, est plus stricte qu’en France. Ainsi que nous l’avons dit, l’ensemble est climatisé. A cent cinquante mètres, est installée l’administration et, dans le même bâtiment, un restaurant, un bar, un salon et un jardin d’hiver sont à la disposition des artistes et du personnel. Là encore, les architectes ont recherché une note décorative agréable, tenant compte du fait qu’il est préférable de maintenir sur place artistes et personnel plutôt que de le laisser aller en ville. Le personnel de la production loge au château Ernic où a été installé un hôtel luxueux qui domine le Rhin et qui est, en raison de son cadre et de sa situation, un lieu très fréquenté. Il n’y a pas de laboratoire dans les trois zones, capable de donner la qualité d’avantguerre. Celui de la Bavaria (Munich) est le mieux équipé. En raison de l’éloignement de te ut centre de développement, il a été décidé de construire un petit laboratoire doté de développeuses Debrie. Ce laboratoire sera dirigé par un spécialiste connu, Walldraf, qui était chef du laboratoire de Kœpenik (Berlin). Le studio de doublage et les futurs studios de direct sont sous la direction de Hack, anciennement ingénieur à Klangfilm spécialisé dans l’enregistrement sonore. La direction générale est assurée par M. Neel; la direction administrative par M. Kehl. Les deux studios jumelés qui doivent être construits courant 1949 auront comme dimensions environ 35 m. x 25 m. sur 12 m. de hauteur. La charpente métallique est prête à être montée; cette charpente, qui a une hauteur de dix mètres, sera surélevée de 2 m. grâce à des fondations en béton. Ces deux studios seront construits dans le Val, près du studio de doublage; il en sera de même des dépendances. Si les événements le permettent, six studios pourront être construits sur un plateau voisin d'une centaine de mètres, une route en cours de construction mènera à ce plateau. La force électrique disponible est de 1.500 kw. C’est plus qu’il n’en faut pour ce qui existe cette année et ce qui sera sans doute créé Tannée prochaine. L’installation de l’ensemble a été étudiée et mise en route par des ingénieurs et techniciens français, la partie technique, son et développement, sera dorénavant sous la direction de techniciens allemands supervisés par des français. CONCLUSION Le groupement Film-Union qui dirige effectivement les studios et laboratoires de Teningen et Remagen, les ateliers et laboratoires d’études Unitek, est outillé pour fournir un travail de très bonne qualité. La direction du groupement est assumée par j M. Colin-Reval, son adjoint est M. Cossevin. A noter que la filiale en zone française des Actualités Françaises est installée au siège social de Film-Union. matériel d’enregistrement sonore le plus moderne qui soit en France, le « Western Electric 635 D Post War ». Cet équipement, dont la description détaillée a parue dans le numéro 1244 du 31 janvier 1948 de « La Cinématographie Française » est muni de tous les derniers perfectionnements réalisés à ce jour par « Western Electric », la plus importante firme spécialisée d’Amérique (valve scellée magnétiquement, standard ou push-pull, hydroflutter, limiteur à effet rapide et sans distorsion. super-noiseless), est effectivement en service depuis juillet 1948. Il a été notamment utilisé pour l’enregistrement de Vire-Vent (Production Francinex), qui a nécessité son démontage et son transport à dos d’hommes dans une ferme isolée dépourvue de toutes voies d’accès, et pour celui de L’Ecole Buissonnière (Prod. Coop G' 8 du Cinéma Français), qui comportera de nom Prévue pour se monter avec la plus grande facilité sur les projecteurs Simplex (un simple échange de la pièce C. 157 C. contre une pièce percée, cette pièce peut au besoin être percée sur place). L’injection d’huile est déterminée par la pression d’un doigt sur un bouton pressoir. — Capacité d’injection : 1 centimètre cube 25. genieur E.S.E.M., une équipe de techniciens de premier ordre assure les enregistrements sonores. Un second appareil sera mis en service en janvier 1949 aux Studios de La Victorine. Il sera du type 3 « Western Electric série 500 Post War », de modèle portable. De plus, il est prévu pour le courant de 1949 la mise à la disposition des producteurs et réalisateurs, par les Studios de La Victorine, d’un auditorium pourvu d’une cabine « Western Electric » du tout dernier modèle et d'un équipement le plus moderne de France, ainsi que d’une salle de mixage. Pour tous renseignements et conditions, les producteurs peuvent s’adresser soit à Nice, à M. Clair, aux Studios de La Victorine; soit à Paris, à la Société Discina ou à la Sté Nouvelle Cinématographique « Recording », 62, rue de Rome. Tél. ; LABorde 00-98. soit 30 gouttes d’huile (alors que la pompe du E.7 ne débite que 0 centimètre cube 80). Cette augmentation de cylindrée a été prévue car les projecteurs Simplex standard sont des appareils moins précis et un peu plus d’huile est nécessaire. — Pression d’huile à la sortie de la pompe : 0 kg. 750. Ces pompes sont munies de doubles soupapes à billes d’acier assurant l’injection absolue de la quantité d’huile précitée. Filtrage rigoureux à l’aspiration, par deux filtres métalliques et un filtre en tissus. Détente souple et continue de l’huile après appui sur le bouton pressoir. Toute la pompe est en bronze moulé et usiné. Les éléments de mouvement, biellettes, axes, piston, etc... sont usinés avec le plus grand soin. Le piston en acier très dur a été ajusté au centième de millimètre dans le corps de pompe (également en bronze). Le tube du voyant d’huile assure la fixation sur la plaque C. 157 C. Un enjoliveur spécial est la seule partie extérieure à l’appareil de proj ection. Le voyant d’huile en plexïglass est de grand diamètre, avec trait rouge de niveau de sécurité. Le bouchon de remplissage est facilement accessible et à fermeture à ressort. L’ensemble de la pompe est émaillé blanc, toutes les parties mécaniques intérieures et extérieures sont chromées et polies, assurant une présentation sobre et très élégante. L’étanchéité de cette pompe est absolue, même dans les plus fortes inclinations. 4 UES CARACTÉRISTIQUES DE UA POMPE RROCKLISS-SIMPLEX TECHNIQUE & MATÉRIEL